WEBVTT
00:00:03.000 --> 00:00:10.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:10.024 --> 00:00:20.024
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:00:29.342 --> 00:00:30.426
نترسید
00:00:31.469 --> 00:00:33.053
داره چه اتفاقی برام میافته؟
00:00:40.061 --> 00:00:41.895
- نمیتونم هیچی ببینم
- خدای من
00:00:51.614 --> 00:00:53.867
فرانسیس. فرانسیس!
00:00:54.951 --> 00:00:55.952
فرانسیس!
00:00:57.161 --> 00:00:58.621
فرانسیس!
00:01:01.082 --> 00:01:02.750
- فرانسیس؟
- کمک!
00:01:03.459 --> 00:01:04.793
فرانسیس!
00:01:05.461 --> 00:01:06.628
فرانسیس!
00:01:11.092 --> 00:01:12.093
بگیرش!
00:01:17.390 --> 00:01:19.517
بگیرش.
00:01:25.356 --> 00:01:28.276
بهش بچسب.
دارم تلاش میکنم، فرانسیس!
00:01:29.319 --> 00:01:30.569
ولش نکنی!
00:01:30.593 --> 00:01:37.593
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:01:43.000 --> 00:01:47.000
« خـلـیـج بـیـوه »
00:01:47.024 --> 00:01:57.024
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:02:12.362 --> 00:02:14.113
باید آژیر رو به صدا در بیاری، تام
00:02:15.365 --> 00:02:16.574
راست میگه
00:02:17.116 --> 00:02:19.035
اون تودههای ابری طبیعی نیستن
00:02:19.702 --> 00:02:22.747
گزارش توفان سال ۱۷۸۳ رو بخون
00:02:23.331 --> 00:02:27.168
با ابرهای بزرگ و زشتِ طوفانی
که دقیق مثل اون هستن شروع شد
00:02:28.211 --> 00:02:31.339
طوفان مثل سیل بزرگ وارد شد
00:02:32.006 --> 00:02:35.300
طوفان باعث گردبادهای آبی و خاکی شد
00:02:35.301 --> 00:02:38.220
انسانها به درون آسمون سیاه کشیده شدن
00:02:38.221 --> 00:02:41.182
نوزادها از آغوش مادرشون کشیده شدن
00:03:02.620 --> 00:03:03.621
اوضاع چطوره؟
00:03:04.330 --> 00:03:05.665
رادار داپلرت رو باز کردی؟
00:03:06.457 --> 00:03:07.458
آره
00:03:09.794 --> 00:03:11.671
جالب نیست
00:03:13.172 --> 00:03:14.923
پایگاه خشکی چی میگه؟
00:03:14.924 --> 00:03:17.927
۲۰ دقیقه پیش ارتباطمون با خشکی قطع شد
00:03:20.221 --> 00:03:22.891
باشه. خب، اخبار جدید رو بهم برسون
00:03:30.064 --> 00:03:31.190
باید آژیر رو به صدا در بیاری
00:03:31.191 --> 00:03:33.193
باید همه رو ببری توی پناهگاه
00:03:35.403 --> 00:03:37.155
الان فقط یه طوفانه
00:03:39.616 --> 00:03:44.203
اگه... آژیر رو به صدا در بیارم،
وقتی برن خونه فقط همین رو میگن
00:03:44.204 --> 00:03:47.874
رفتن خلیج بیوه و آخرش از یه پناهگاه طوفان کیری سر در آوردن
00:03:48.458 --> 00:03:50.918
اون اتفاقات توی مارتاز وینیارد نمیافته
00:03:50.919 --> 00:03:52.337
حداقل برمیگردن خونه
00:03:53.838 --> 00:03:55.173
مردم کشته شدن، تام
00:04:33.628 --> 00:04:36.088
- کیر توش
- اوه...
00:04:36.089 --> 00:04:37.215
آم...
00:04:37.966 --> 00:04:39.884
لعنت. لعنت. لعنت
00:04:41.469 --> 00:04:43.096
تف توش
00:04:43.846 --> 00:04:46.723
تام!
00:04:46.724 --> 00:04:48.476
خدای من
00:04:50.436 --> 00:04:51.520
- خوبی؟
- نه
00:04:51.521 --> 00:04:53.731
کمرم. نمیتونم تکونش بدم
00:04:54.566 --> 00:04:55.732
یه انگشتش نیست
00:04:55.733 --> 00:04:56.776
چی؟
00:04:57.819 --> 00:05:01.029
نه، پاتریشا.
پاتریشا. پاتریشا
00:05:01.030 --> 00:05:02.323
پاتریشا
00:05:03.575 --> 00:05:06.034
- کنی
- همه برن عقب
00:05:06.035 --> 00:05:08.787
- کیر توش
- تام، چی شده؟
00:05:08.788 --> 00:05:11.498
- کنی
- گفتم عقب وایسید
00:05:11.499 --> 00:05:14.043
- شاید یه جاییش شکسته باشه
- نه. بذار کمکم کنه
00:05:14.586 --> 00:05:16.920
- شاید اگه دوتامون یه سمتش رو بگیریم، بشه...
- برو عقب کنی
00:05:16.921 --> 00:05:19.089
شاید به ستون فقراتش صدمه وارد شده باشه.
نمیشه جابجاش کرد
00:05:19.090 --> 00:05:21.300
خودم انجامش میدم. برو که رفتیم
00:05:21.301 --> 00:05:23.510
- نه. نه
- باشه
00:05:23.511 --> 00:05:25.721
داری فشارش میدی روم.
داری فشارش میدی روم
00:05:25.722 --> 00:05:27.347
حرف نزن تام
00:05:27.348 --> 00:05:30.183
ممکنه ریههات از کار افتاده باشه.
باشه، برو که رفتیم. آماده؟
00:05:30.184 --> 00:05:32.352
یک، دو، سه
00:05:32.353 --> 00:05:33.854
آخ! سیاتیکم
00:05:33.855 --> 00:05:35.397
- رزماری بیچاره
- لعنتی
00:05:35.398 --> 00:05:38.234
- وای نه
- چیه؟
00:05:43.448 --> 00:05:44.991
ممنون کنی
00:05:45.992 --> 00:05:47.493
تام، انگشتش
00:05:48.077 --> 00:05:50.579
ببین تام. نیستش
00:05:50.580 --> 00:05:51.955
چی؟
00:05:51.956 --> 00:05:53.124
فرانسیس وارن
00:05:53.666 --> 00:05:56.386
داداشش انگشت حلقهاش رو قطع کرده.
توی خاطرات سارا وارن هست
00:05:59.422 --> 00:06:02.257
این زنی که توی نقاشیه، فرانسیس فیشر، وقتی بچه بوده
00:06:02.258 --> 00:06:04.427
به طرز مرموزی به ساحل میرسه
00:06:05.053 --> 00:06:07.137
این فرانسیس وارنـه
00:06:07.138 --> 00:06:10.058
واسه همین نسل ریچارد وارن با اون تموم نشده
00:06:10.767 --> 00:06:12.310
چون دخترش زنده مونده
00:06:20.777 --> 00:06:21.778
تام؟
00:06:34.457 --> 00:06:36.417
تام، گوش میدی چی میگم؟
00:06:46.386 --> 00:06:49.680
اگه اون فرانسیس وارن باشه،
00:06:49.681 --> 00:06:53.434
یعنی باید بیش از ۴۰۰ سال دودمانش رو ردیابی کنیم
00:06:54.269 --> 00:06:57.146
احتمالاً رزماری توی بارنابس تبارشناسی رو داشته باشه
00:07:00.859 --> 00:07:03.069
بعدش چی؟ همهشون رو جمع کنیم؟
00:07:25.717 --> 00:07:27.260
لافتیس هستم
00:07:29.888 --> 00:07:30.930
آژیر رو به صدا در بیارید
00:07:53.328 --> 00:07:57.790
این قایق نمیادش، حتی اگه میاومد هم سوارش نمیشدم
00:07:59.000 --> 00:08:00.334
میشه لطفاً فقط برگردیم خونه؟
00:08:00.335 --> 00:08:03.880
نه گوش کن، قایقها همیشه توی طوفان کار میکنن
00:08:14.641 --> 00:08:15.642
بشیر،
00:08:16.768 --> 00:08:17.893
منـو ببر خونه
00:08:20.146 --> 00:08:21.731
فقط باید یه حرکت دیگه رو امتحان کنم
00:08:22.398 --> 00:08:23.399
خیلیخب؟ باشه
00:08:29.364 --> 00:08:30.447
وایسید...
00:08:58.476 --> 00:09:00.728
خب، نقشه چیه الان؟
00:09:01.229 --> 00:09:02.856
دارم گورم رو از این جزیره گم میکنم
00:09:03.773 --> 00:09:05.191
بلدم چطوری با یه قایق کار کنم
00:09:06.192 --> 00:09:07.819
۶۴ کیلومتر تا خشکی راهه
00:09:08.486 --> 00:09:11.990
با قایقی که با باکِ پُر
نهایتاً میتونه ۲۴ کیلومتر بره
00:09:12.991 --> 00:09:16.660
حتی اگه یه جوری هم سوختگیری کنی
00:09:16.661 --> 00:09:20.665
وسط این طوفان، امواج واژگونت میکنه
00:09:21.791 --> 00:09:23.334
نمیتونم بچهام رو اینجا به دنیا بیارم
00:09:26.004 --> 00:09:27.171
متوجهم، ولی...
00:09:28.006 --> 00:09:30.340
اون قایق خودش با یه قایق اومده اینجا
00:09:30.341 --> 00:09:32.635
تو این شرایط تو رو به خشکی نمیرسونه
00:10:00.079 --> 00:10:01.497
بهش چی گفتی؟
00:10:05.418 --> 00:10:06.419
هیچی
00:10:08.213 --> 00:10:09.631
نمیتونم هیچی بهش بگم
00:10:14.928 --> 00:10:17.639
ساکنین و بازدیدکنندگان خلیج بیوه توجه کنید
00:10:18.223 --> 00:10:22.142
به دستور شهردار یک فرمان اطلاعیهی اجباری صادر شده
00:10:22.143 --> 00:10:24.687
فوراً به پناهگاه برید
00:10:25.605 --> 00:10:28.358
ساکنین و بازدیدکنندگان خلیج بیوه توجه کنید...
00:11:12.819 --> 00:11:13.902
ببخشید
00:11:13.903 --> 00:11:16.071
باشه دوستان، به سمت صدای من بیاید
00:11:16.072 --> 00:11:18.825
اینجا رو بپیچید چپ.
برید طبقه پایین
00:11:19.367 --> 00:11:22.077
به اولین نوریسترتون خوش اومدین، دوستان
00:11:22.078 --> 00:11:26.374
بعد از این، میشید یکی از ما.
یه نیو انگلندرِ واقعی
00:11:27.000 --> 00:11:30.711
شنیدم... بدجوری قراره مارتاز وینیارد رو بزنه
00:11:30.712 --> 00:11:33.882
هزینهی اسکان امشبتون بهتون عودت داده میشه
00:11:34.757 --> 00:11:35.967
اون پول دیگه خرج شده
00:11:36.551 --> 00:11:38.094
باشه
00:11:40.889 --> 00:11:41.890
بیا اینجا
00:11:45.643 --> 00:11:48.812
میدونم، میدونم. فقط... باید مطمئن میشدم
پیجی و اون بچهها دارن میان
00:11:48.813 --> 00:11:51.732
گوش کن، میدونم زیاد این بحث رو باهم داریم
00:11:51.733 --> 00:11:52.941
امروز، لطفاً...
00:11:52.942 --> 00:11:54.776
- جایی نمیرم
- میشه... باشه
00:11:54.777 --> 00:11:56.069
- قول میدم
- باشه، خوبه
00:11:56.070 --> 00:11:59.698
راستی، هر وقت هم که شد
میتونیم به یکی از بازیهای ساکس بریم، میدونی
00:11:59.699 --> 00:12:01.868
آخه، هنوز یه نصف فصل ازشون مونده، پس...
00:12:05.121 --> 00:12:06.580
دوستت دارم رفیق
00:12:06.581 --> 00:12:08.040
باشه، برو طبقه پایین
00:12:08.041 --> 00:12:09.042
باشه
00:12:11.169 --> 00:12:12.629
یه مشکلی داریم
00:12:13.546 --> 00:12:14.964
ژنراتور قطع شده
00:12:15.673 --> 00:12:19.218
لامپهای اضطراری با باتری کار میکنن.
نیم ساعت دوام میارن،
00:12:19.219 --> 00:12:21.178
بعدش پناهگاه کاملاً تاریک میشه
00:12:21.179 --> 00:12:22.721
خدای من
00:12:22.722 --> 00:12:24.681
نوسانت برقی توی کل جزیره داریم
00:12:24.682 --> 00:12:27.059
به خاطر طوفان، داره به شبکه فشار میاره
00:12:27.060 --> 00:12:29.269
حتی تجهیزات سنگین هم دارن از کار میافتن
00:12:29.270 --> 00:12:32.147
حالا چی کار کنیم؟
باید به اون پایین برق برسونیم
00:12:32.148 --> 00:12:33.815
شاید گرت یه یدکی داشته باشه
00:12:33.816 --> 00:12:35.818
مشابهش رو توی فانوس دریایی داره
00:12:37.737 --> 00:12:39.322
گرت
00:12:41.783 --> 00:12:44.159
گرت، الان دارم نگاه میکنم.
نمیبینمت...
00:12:44.160 --> 00:12:45.994
خیلیخب، گوش کن. گوش کن چی میگم
00:12:45.995 --> 00:12:49.081
به استارتی که داری
واسه ژنراتور قدیمی نیاز داریم
00:12:49.082 --> 00:12:51.542
یه کلمه از حرفـات رو هم نمیفهمم
00:12:51.543 --> 00:12:52.876
اون...
00:12:52.877 --> 00:12:54.378
یه گوشی وامونده نداره؟
00:12:54.379 --> 00:12:56.256
نه
00:12:57.674 --> 00:12:58.757
گرت
00:12:58.758 --> 00:13:01.677
چطوری باید یه استارت کوفتی بهت برسونم؟
00:13:01.678 --> 00:13:04.096
گرت، گرت. نمیشنوم...
00:13:04.097 --> 00:13:06.932
به استارتی که داری نیاز داریم
00:13:06.933 --> 00:13:08.642
وضعیت اورژانسیه
00:13:08.643 --> 00:13:11.144
- میرم اون بالا
- تام، نباید بری
00:13:11.145 --> 00:13:12.437
امن نیست
00:13:36.629 --> 00:13:37.964
بذار گرمت کنیم
00:13:38.464 --> 00:13:40.340
بذار کمکت کنم
00:13:40.341 --> 00:13:41.384
باشه
00:13:42.886 --> 00:13:44.094
چی شده عزیزم؟
00:13:44.095 --> 00:13:46.639
شاید فقط انقباضات براکستون هیکسه
00:13:48.433 --> 00:13:49.892
دکتر مورگان طبقه پایینه
00:13:49.893 --> 00:13:51.436
- بریم یه جای راحت برات درست کنیم
- باشه
00:14:40.485 --> 00:14:42.694
باید در زدن رو یاد بگیری، گاوچرون
00:14:42.695 --> 00:14:44.989
این شهر قانون قلعه رو داره
00:14:45.490 --> 00:14:48.575
جالبه که کل جزیره تا دوران پدر خودم
00:14:48.576 --> 00:14:51.412
با چربیِ بلابر خوردن زنده مونده
00:14:52.080 --> 00:14:54.290
صیاد نهنگ، ناخدا رو میگم، اون...
00:14:54.999 --> 00:14:57.585
مالک اینجا بوده. اگه بابام بود اینـو میگفت
00:14:58.253 --> 00:15:00.088
قضیه چیه، ویک؟
00:15:16.855 --> 00:15:18.856
میخوام یه کاری برام بکنی
00:16:31.262 --> 00:16:32.347
گرت!
00:16:36.684 --> 00:16:37.769
گرت!
00:16:40.104 --> 00:16:41.147
لعنتی!
00:16:45.212 --> 00:16:47.212
« شرایط اضطراری، شهرداری کارم داره »
00:16:47.237 --> 00:16:49.405
نه. نه!
00:16:51.783 --> 00:16:52.784
لعنت
00:17:03.378 --> 00:17:04.379
گرت؟
00:17:06.839 --> 00:17:09.466
خدا لعنتت کنه گرت، من واسه استارت اومدم اینجا
00:17:12.553 --> 00:17:14.555
خدا رو شکر!
00:17:14.556 --> 00:17:16.473
- برش میگردونم
- چی؟ نه، نه، نه!
00:17:16.474 --> 00:17:18.474
نه، اونجا بمون، اونجا بمون!
دارم میام پیشت!
00:17:18.475 --> 00:17:21.185
دارم برمیگردم! دارم برمیگردم!
00:17:21.186 --> 00:17:22.772
دیل، جلوش رو بگیر!
00:17:45.962 --> 00:17:47.087
لعنت. نه!
00:17:47.088 --> 00:17:50.049
نه، نه! گرت!
00:17:50.550 --> 00:17:52.217
نه
00:17:52.218 --> 00:17:54.011
گرت، برو!
00:17:54.012 --> 00:17:56.681
برو برو برو!
00:17:57.223 --> 00:17:59.600
برو داخل! برو داخل!
00:17:59.601 --> 00:18:01.977
هی ویک! هی هی ویک!
00:18:01.978 --> 00:18:03.980
- شامن؟
- ویک!
00:18:04.480 --> 00:18:05.856
بیا داخل!
00:18:05.857 --> 00:18:08.025
- کمکم کن!
- نه نه نه! بیا تو!
00:18:08.026 --> 00:18:10.152
نه نه، زودباش!
00:18:10.153 --> 00:18:11.361
کمکم کن مرد!
00:18:11.362 --> 00:18:12.988
نه نه! ولش کن، ولش کن!
00:18:12.989 --> 00:18:15.657
- نیازشون دارم!
- بیا تو!
00:18:18.870 --> 00:18:20.788
بیا داخل! همین الان بیا داخل!
00:18:21.664 --> 00:18:23.207
ویک!
00:19:00.328 --> 00:19:01.828
هیچکس از این پناهگاه خارج نمیشه
00:19:01.829 --> 00:19:03.830
فهمیدی؟ هرچی هم که بشه
00:19:03.831 --> 00:19:06.083
روث نیستش
00:19:06.084 --> 00:19:07.417
خونهست
00:19:07.418 --> 00:19:08.502
تنها
00:19:08.503 --> 00:19:11.547
باشه، خیلیخب، یه فکریش میکنم
00:19:11.548 --> 00:19:13.465
نمیذاریم بیرون بمونه
00:19:21.015 --> 00:19:22.016
لافتیس
00:19:27.313 --> 00:19:29.232
یه چیزی هست که دوتاتون باید ببینید
00:19:40.910 --> 00:19:42.120
این چیه؟
00:19:43.162 --> 00:19:44.873
گفتم تبارشناسی انجام بده
00:19:46.541 --> 00:19:49.376
امکان نداره جدی باشی.
این...
00:19:49.377 --> 00:19:51.420
- ویک، واسه این کارها وقت نداریم
- باید میدونستم
00:19:51.421 --> 00:19:53.213
چی رو بدونی، ویک؟
00:19:53.214 --> 00:19:58.303
ظاهراً ریچارد وارن یه نوادهی زنده داره
00:20:01.264 --> 00:20:02.265
یکی؟
00:20:03.016 --> 00:20:04.099
کیه؟
00:20:04.100 --> 00:20:06.852
نه. جوابش رو نده.
مهم نیست کیه
00:20:06.853 --> 00:20:09.063
- ما...
- کیه؟
00:20:09.772 --> 00:20:11.523
- بگیر بشین
- خدا لعنتت کنه، رزماری!
00:20:11.524 --> 00:20:13.401
واسه این کارها وقت نداریم
بگو کیه
00:20:26.623 --> 00:20:28.833
تام، نگو که واقعاً قراره به این حرفها گوش کنی
00:20:43.097 --> 00:20:44.474
باشه. بزن بریم
00:20:46.643 --> 00:20:51.104
وارن و زن اولش سیبیل، دو پسر اولـشون رو از دست دادن
00:20:51.105 --> 00:20:53.191
وقتی به جزیره رسیدن
00:20:53.691 --> 00:20:57.986
بقیه هم خیلی شانس نداشتن
00:20:57.987 --> 00:21:01.615
نه. بد آوردن. شرمنده بچه
00:21:01.616 --> 00:21:03.617
امیدوارم سری بعد شانس بیاری
00:21:03.618 --> 00:21:05.954
باشه، میخوام اینـو تصور کنی
00:21:06.621 --> 00:21:10.582
تو یه دختربچهای و انگشتت
میره زیر چرخ واگن و قطع میشه
00:21:10.583 --> 00:21:13.085
بعدش میبینی بابات مُرده،
00:21:13.086 --> 00:21:15.963
و مادر ناتنیـت داره تو رو به ماجراجویی میبره
00:21:15.964 --> 00:21:17.757
مقصد؟ جهنم
00:21:18.424 --> 00:21:19.551
اسمت چیه؟
00:21:20.134 --> 00:21:23.137
فرانسیس وارن
00:21:23.888 --> 00:21:25.639
حالا، خواهر و برادرهات مردن،
00:21:25.640 --> 00:21:27.891
ولی انگشتِ خدا میزنه پشت سرت،
00:21:27.892 --> 00:21:29.518
و به ساحل برمیگردی
00:21:29.519 --> 00:21:33.146
از شانس خوبت، بارنابس فیشر وقتی داشته از سفر صید نهنگ برمیگشته تو رو پیدا میکنه،
00:21:33.147 --> 00:21:35.399
دلش برات میسوزه که یه دختربچه هستی
00:21:35.400 --> 00:21:38.151
بهت غذا میده، لباس تنت میکنه، بزرگت میکنه
00:21:38.152 --> 00:21:39.571
مرد ثروتمندی بوده
00:21:40.572 --> 00:21:42.282
حتماً خوبه
00:21:46.160 --> 00:21:49.706
باشه. کجا بودم؟
00:21:50.665 --> 00:21:54.710
چند سال بریم جلوتر
که در اوج جوونیـت هستی
00:21:54.711 --> 00:21:57.004
نه، نمیشنوم
00:21:57.005 --> 00:21:58.923
من... نمیشنوم
00:22:01.968 --> 00:22:05.305
باشه. تو ۱۴ سالته
00:22:05.972 --> 00:22:08.099
بارنابس نگاهش بهت عوض میشه
00:22:08.808 --> 00:22:11.560
یه کاسه سوپ بال نهنگ میده دستت
00:22:11.561 --> 00:22:14.396
و میگه شرایط قراره فرق کنن
00:22:14.397 --> 00:22:18.442
داره صفحات تقویم رو میکَنه.
اکس. اکس. اکس. داره روزشماری میکنه
00:22:18.443 --> 00:22:21.278
یه لباس سفید برات میگیره، میبرتت پیش کشیش که اون هم میگه
00:22:21.279 --> 00:22:23.238
«خیلیخب دیگه پس.»
حالا هم زن و شوهرید
00:22:23.239 --> 00:22:25.199
چند سال فلاکت میکشی
00:22:25.200 --> 00:22:29.287
بارنابس میافته میمیره،
کسبوکار صید نهنگ
00:22:30.663 --> 00:22:32.040
و همچنین یه پسر برات جا میذاره
00:22:32.707 --> 00:22:35.584
جاناتن یه پسربچه سالمه،
00:22:35.585 --> 00:22:39.005
وقتی هم بزرگ میشه، عقیم نیست
00:22:39.923 --> 00:22:41.424
ژنش قویه
00:22:42.258 --> 00:22:46.720
حالا، اینجاست که به چندتا بُن میرسیم که بستهان
00:22:46.721 --> 00:22:50.016
بچهای که مُرده. بچهای که مُرده. لزبین
00:22:50.558 --> 00:22:53.603
سوفیای مرتد با بایرون فیرکلاف ازدواج میکنه
00:22:54.312 --> 00:22:57.689
این خرگوشهای پُرکار ششتا بچه میارن،
00:22:57.690 --> 00:23:00.651
چندتاشون هم خودشون بچهدار میشن،
00:23:00.652 --> 00:23:01.985
ولی میدونی که چی میگن،
00:23:01.986 --> 00:23:04.821
«خانوادهای که باهم شنا کنه،
باهم غرق میشه»
00:23:04.822 --> 00:23:07.991
اینجوریه که مراسم شنای افتتاحیه به وجود میاد
00:23:07.992 --> 00:23:09.577
اون یه ضربالمثل نیست
00:23:10.995 --> 00:23:13.163
خب، گمونم نمیدونم دارم چی میگم
00:23:13.164 --> 00:23:14.791
و بهتره دیگه ادامه ندم
00:23:20.421 --> 00:23:22.382
ببخشید. لطفاً ادامه بده
00:23:30.223 --> 00:23:33.226
اینجا خبر خوشی نیست
00:23:33.768 --> 00:23:36.895
بچه مرده. بچه مرده. لزبین
00:23:36.896 --> 00:23:38.355
میشه خواهشاً هی نگی لزبین؟
00:23:38.356 --> 00:23:40.148
حالا نمیشه این کلمه رو گفت؟
00:23:40.149 --> 00:23:41.984
مدل گفتنت یه جوریه
00:23:41.985 --> 00:23:43.486
باشه بابا
00:23:43.987 --> 00:23:48.198
- بگذریم، این گروه بعدی، همهشون عقبافتادهان...
- رزماری!
00:23:48.199 --> 00:23:50.868
میشه خواهشاً فقط اصل کار رو بگی؟
00:23:50.869 --> 00:23:51.995
لطفاً
00:23:53.413 --> 00:23:57.374
جوزفِ باایمان سهتا بچه میاره
00:23:57.375 --> 00:24:01.003
طبق شایعه، دوتا از خواهر و برادرها باهم رابطه داشتن،
00:24:01.004 --> 00:24:03.630
که تا جایی که به من مربوطه
به خودشون مربوطه،
00:24:03.631 --> 00:24:05.258
مگه اینکه بچهدار شده باشن
00:24:06.426 --> 00:24:08.010
تو این مورد هم داشتن
00:24:08.011 --> 00:24:09.804
میتونی تصور کنی که تهش چی شده
00:24:10.471 --> 00:24:13.724
الیزابت چندتا بچه به دنیا میاره
00:24:13.725 --> 00:24:16.059
جرمایا، ابیگل و مادورا
00:24:16.060 --> 00:24:17.687
همهشون به جایی نمیرسن
00:24:18.438 --> 00:24:21.232
اگه عجله نداریم
میتونم ماجراشون رو براتون بگم
00:24:22.233 --> 00:24:23.318
هوم
00:24:25.486 --> 00:24:27.654
گمونم عجله داریم
00:24:27.655 --> 00:24:31.700
دخترِ الیزابت، گریس،
با آبراهام فیتزجرالد ازدواج میکنه،
00:24:31.701 --> 00:24:34.954
اونـا هم دوتا دختر میارن.
هورتنسِ نمکنشناس...
00:24:35.622 --> 00:24:37.456
زندگی بر وفق مرادش پیش نرفت...
00:24:37.457 --> 00:24:39.666
همینطور برای اَن فیتزجرالد
00:24:39.667 --> 00:24:41.418
بَر و رویِ خوبی هم نداشت،
00:24:41.419 --> 00:24:44.672
ولی هوشمندانه پیش رفت و با هزکیا ازدواج کرد
00:24:46.049 --> 00:24:51.094
پسرش میبل رو به دنیا آورد که با لوتر سالیوان ازدواج کرد
00:24:51.095 --> 00:24:54.224
اونجا یه بچه مرده داریم
00:24:54.724 --> 00:24:58.393
و یه دختری که چندتا بچه داشت که مردن
00:24:58.394 --> 00:25:00.855
یه معمای قتل عالی داره
00:25:01.898 --> 00:25:04.943
ولی ازش نمیگم، چون تام نمیخواد بدونه
00:25:05.902 --> 00:25:07.778
کار شوهره بود
00:25:07.779 --> 00:25:09.863
هنری
00:25:09.864 --> 00:25:12.366
هنری خوب پیش رفت و آیدا رو به دنیا آورد
00:25:12.367 --> 00:25:16.161
آیدا و فردریک لانگ هم کلارابل رو به دنیا آوردن
00:25:16.162 --> 00:25:17.454
پرترهاش رو دیدم
00:25:17.455 --> 00:25:19.456
فکر کرده گهِ خاصیه
00:25:19.457 --> 00:25:22.626
کلارابل با بنجامین ازدواج میکنه
و ادوارد رو به دنیا میاره،
00:25:22.627 --> 00:25:23.670
که اونم کار خاصی نمیکنه
00:25:24.462 --> 00:25:26.381
حالا رسیدیم به قرن نوزدهم، دوستان
00:25:27.715 --> 00:25:29.007
دوتا داداش داریم
00:25:29.008 --> 00:25:31.718
گرنت لیوینگستن، که سعی کرد یه زیردریایی بسازه،
00:25:31.719 --> 00:25:33.263
میتونی تهش رو حدس بزنید،
00:25:33.763 --> 00:25:38.183
چارلز لیوینگستن هم با فلورنس ازدواج میکنه،
00:25:38.184 --> 00:25:43.398
که میرسیم به آخرین نوادهی زندهی ریچارد وارن
00:25:47.652 --> 00:25:51.406
و تا جایی که میدونم، از دودمانش هیچ اطلاعی نداره
00:25:52.031 --> 00:25:54.825
هیچوقت ازدواج نکرده و بچهدار نشده،
00:25:54.826 --> 00:26:00.290
که جای تعجب داره چون این یکی خیلی خوشگل بود
00:26:05.837 --> 00:26:08.631
بانوی شایستهی خلیج بیوه، سال ۱۹۵۹
00:26:14.220 --> 00:26:15.305
پس فقط یکیشون هست؟
00:26:16.848 --> 00:26:20.434
یه نواده از وارن هست که هنوز زنده باشه؟
00:26:20.435 --> 00:26:22.103
فقط یه نفر توی تبارش هست و...
00:26:23.313 --> 00:26:24.564
و پیره؟
00:26:34.000 --> 00:26:36.000
« روث لیوینگستن »
00:26:45.960 --> 00:26:47.836
از وضعیت سلامتیش چی میدونیم؟
00:26:47.837 --> 00:26:50.172
- اصلاً چرا داری این سوال رو میپرسی؟
- خودت میدونی
00:26:50.173 --> 00:26:51.424
اصلاً نمیخوام بدونم
00:26:52.050 --> 00:26:54.427
آخه اصلاً چقدر زمان براش مونده؟
00:26:55.303 --> 00:26:57.222
باورم نمیشه
00:26:58.389 --> 00:27:00.934
این زنیه که برامون کیک تولد درست میکنه
00:27:02.227 --> 00:27:04.061
که میذاره پسرت بره خونهاش
00:27:04.062 --> 00:27:05.146
پاتریشا...
00:27:07.732 --> 00:27:09.275
...هیچکس این رو نمیخواد
00:27:10.360 --> 00:27:14.364
ولی جون صدها نفر در خطره و یکیشون پسرمه
00:27:15.448 --> 00:27:16.950
اونوقت این قتل رو توجیه میکنه؟
00:27:17.575 --> 00:27:19.576
میتونی اونجا بشینی و هرچی بخوای بگی،
00:27:19.577 --> 00:27:22.120
ولی نمیدونی الان اون بیرون چه کوفتی دیدم
00:27:22.121 --> 00:27:23.205
این...
00:27:25.708 --> 00:27:27.042
خیلی بده
00:27:27.043 --> 00:27:28.877
اگه انجام بشه، باید سریع باشه
00:27:28.878 --> 00:27:30.546
یه شلیک به پشت سر
00:27:30.547 --> 00:27:31.797
خدای من
00:27:31.798 --> 00:27:34.049
- باشه ویک، بس کن
- وحشیانهست
00:27:34.050 --> 00:27:36.511
محبتآمیزش اینه. انتظارش رو نداره
00:27:39.556 --> 00:27:40.932
میشنوی چی میگه؟
00:27:42.308 --> 00:27:44.018
واقعاً تو فکرشی؟
00:27:45.645 --> 00:27:47.105
اینجوری چی ازت ساخته میشه؟
00:27:49.065 --> 00:27:50.316
چی راجع به ما میگه؟
00:27:51.442 --> 00:27:52.526
راجع به اینجا؟
00:27:52.527 --> 00:27:55.153
میخوای اوان توی جایی بزرگ بشه
که همچین کاری میکنن؟
00:27:55.154 --> 00:27:57.239
اصلاً مجبور نیست اینجا بزرگ بشه
00:27:57.240 --> 00:27:58.658
نباید مجبور باشه
00:27:59.409 --> 00:28:00.994
وقتی اون بمیره، تموم میشه
00:28:02.120 --> 00:28:03.413
زندگی خوبی داشته
00:28:04.330 --> 00:28:06.457
که چی اگه پیره؟ خودت هم پیری
00:28:07.041 --> 00:28:09.334
اگه تو بودی، فقط به خاطر پیر بودنت میخواستی کشته بشی؟
00:28:09.335 --> 00:28:11.546
حاضر بودم خودم تفنگ رو بذارم توی دهنم
00:28:12.255 --> 00:28:14.090
- ببین، اون ازدواج نکرده
- خب؟
00:28:14.716 --> 00:28:17.467
- حرفم تموم نشده بود
- حله. پس ادامه بده
00:28:17.468 --> 00:28:19.053
تازه بچهدار هم نشده
00:28:20.847 --> 00:28:22.723
خب...
00:28:22.724 --> 00:28:26.226
خدا رو شکر که من نوادهاش نیستم،
وگرنه تا الان گلوم رو بریده بودین
00:28:26.227 --> 00:28:28.104
این ماجرا به تو ربط نداره
00:28:35.069 --> 00:28:36.196
میچ؟
00:28:36.821 --> 00:28:38.739
خدای من. داره میره
00:28:38.740 --> 00:28:41.200
- چی میره؟
- همهاش داره میره!
00:28:41.201 --> 00:28:43.577
میچ، چه خبره؟
00:28:43.578 --> 00:28:44.787
میچ؟ میچ؟
00:28:46.789 --> 00:28:47.873
چیه؟
00:28:47.874 --> 00:28:50.959
نمیخوام بگم گفته بودم،
ولی خانوادهها رو آوردی اینجا
00:28:50.960 --> 00:28:53.630
اینجا ۳۰۰ سال جهنم بوده!
00:28:54.339 --> 00:28:55.672
باید تموم بشه
00:28:55.673 --> 00:28:57.007
سعی نکن کِشش بدی
00:28:57.008 --> 00:28:59.719
میتونم سریع انجامش بدم. با آرامش
00:29:01.429 --> 00:29:03.056
تو قرار نیست کاری بکنی
00:29:04.265 --> 00:29:05.516
یعنی چی؟
00:29:07.143 --> 00:29:08.477
تو میخوای چی کار کنی؟
00:29:08.501 --> 00:29:53.501
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.