WEBVTT
00:00:03.000 --> 00:00:10.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:10.024 --> 00:00:14.024
« خـلـیـج بـیـوه »
00:00:47.652 --> 00:00:48.653
الو؟
00:00:51.489 --> 00:00:54.742
من... به زور... صدات رو میشنوم
00:00:56.703 --> 00:00:57.704
چی؟
00:01:00.123 --> 00:01:01.124
کجا؟
00:01:02.208 --> 00:01:04.836
یه روز خواب بودم؟
00:01:44.042 --> 00:01:49.422
اطلاعاتِ ثبتشده به یک طاعون اشاره کرده بود،
که جری به سال ۱۷۰۲ وصلـش کرد
00:01:50.423 --> 00:01:51.633
با اون،
00:01:52.258 --> 00:01:56.471
تونستیم نتیجهگیری کنیم که دفتر مال سارا وستکات وارن بوده
00:01:56.554 --> 00:01:58.139
و...
00:01:58.681 --> 00:01:59.891
بگیر
00:02:14.739 --> 00:02:15.740
ممنون
00:02:16.741 --> 00:02:21.663
فکر کردیم شاید وسیلهی نفرینشده
با ریچارد وستکات وارن دفن شده باشه
00:02:22.830 --> 00:02:25.708
واسه همین ویک توصیه کرد نبشقبرش کنیم
00:02:26.584 --> 00:02:28.169
ما هم دقیقاً این کار رو کردیم
00:02:30.588 --> 00:02:32.215
چی کار کردین؟
00:02:33.383 --> 00:02:35.009
تابوت ریچارد وارن رو در آوردیم
00:02:38.429 --> 00:02:40.431
جسد موسس رو در آوردین؟
00:02:40.515 --> 00:02:42.267
- آره، اونجاست
- آره، اینههاش
00:02:55.280 --> 00:02:56.640
عقل کوفتیتون رو از دست دادین؟
00:02:56.698 --> 00:02:58.592
باشه، فقط به حرفش گوش کن
00:02:58.616 --> 00:03:00.702
- خدای من. اونجاست؟
- نه. طبقه بالاست
00:03:00.785 --> 00:03:02.370
- جابجاش کردیم
- اوهوم
00:03:03.580 --> 00:03:05.456
چرا...
00:03:05.540 --> 00:03:07.834
وای. چرا جابجاش کردین؟
00:03:07.917 --> 00:03:09.210
چون هنوز زندهست
00:03:11.170 --> 00:03:12.505
چی؟
00:03:12.589 --> 00:03:16.801
ولی تونستیم یکم با یادداشت باهاش صحبت کنیم
00:03:19.971 --> 00:03:20.972
چی؟
00:03:21.055 --> 00:03:24.559
ریچارد وارن توی اون اتاقه
00:03:24.642 --> 00:03:25.685
منتظرته
00:03:25.768 --> 00:03:28.479
منظورت...
00:03:28.563 --> 00:03:30.106
چرا منتظر منه؟
00:03:30.190 --> 00:03:33.484
فقط با محافظ لرد آیلند صحبت میکنه.
گمون میکنیم تو باشی
00:03:33.568 --> 00:03:35.945
آره، این رو ببین. میبینیش؟
00:03:36.029 --> 00:03:37.030
ها؟
00:03:39.032 --> 00:03:40.575
آره. آره
00:03:42.827 --> 00:03:43.995
برو اونجا
00:03:44.913 --> 00:03:46.956
و وادارش کن بهت بگه
00:03:47.582 --> 00:03:49.542
چطوری میشه این لامصب رو باز کرد
00:03:51.753 --> 00:03:53.296
- نه!
- نه نه نه!
00:03:53.963 --> 00:03:55.298
خودت...
00:03:55.381 --> 00:03:57.050
سعی نکن انجامش بدی
00:03:57.800 --> 00:03:59.010
کاری کن اون انجامش بده
00:03:59.719 --> 00:04:00.720
بگیر
00:04:51.521 --> 00:04:53.231
تنهاتون میذارم که راحت باشید
00:05:32.000 --> 00:05:35.000
« من شهردار تام لافتیس هستم »
« رهبر »
00:05:35.024 --> 00:05:37.024
« اسم تو چیه؟ »
00:06:47.428 --> 00:06:48.721
راستی یه چیزی رو یادم رفت بگم
00:06:58.356 --> 00:07:00.108
میتونی حرف بزنی؟
00:07:02.235 --> 00:07:03.236
بله
00:07:07.824 --> 00:07:09.242
چطوری...
00:07:11.995 --> 00:07:13.705
هنوز زندهای؟
00:07:16.249 --> 00:07:22.380
یه شیطان گولم زد و زیردستهام بهم خیانت کردن
00:07:23.214 --> 00:07:26.384
ولی یه قدرت شیطانی حفظم کرده
00:07:28.094 --> 00:07:30.555
منظورت چیه؟ این... همینه؟
00:07:32.724 --> 00:07:33.766
آره؟
00:07:36.603 --> 00:07:39.522
میتونی... این رو باز کنی؟
00:07:47.989 --> 00:07:49.616
این رو شُل کن
00:07:53.119 --> 00:07:54.662
حتماً، باشه. یعنی...
00:07:54.746 --> 00:07:57.457
خب، میتونم... یکمی شلشون کنم
00:08:12.513 --> 00:08:14.474
آره، بیا...
باشه، بذار کلاً جداشون کنم
00:08:44.837 --> 00:08:45.922
این چیه؟
00:08:47.799 --> 00:08:51.052
فکر میکردم رستگاری منه
00:08:52.971 --> 00:08:56.558
حتی نتونستیم حشره پیدا کنیم که گرسنگیمون رو برطرف کنه
00:08:57.809 --> 00:08:59.978
یه سریها اجساد رو خوردن،
00:09:00.562 --> 00:09:03.022
بقیه خاک میخوردن
00:09:03.815 --> 00:09:10.280
من وقتی دیدمش داشتم به این فکر میکردم
که چطوری جونم رو با دست خودم بگیرم
00:09:15.785 --> 00:09:17.120
ببخشید، کیف دستیم رو جا گذاشته بودم
00:09:25.879 --> 00:09:27.171
چی...
00:09:28.840 --> 00:09:30.341
چی دیدی؟
00:09:33.428 --> 00:09:36.180
یک تکه ساده غذا
00:09:37.390 --> 00:09:39.100
یه قارچ
00:09:40.685 --> 00:09:42.186
از خدا تشکر کردم
00:09:43.563 --> 00:09:46.566
ولی یه چیز دیگه اومد سراغم
00:09:52.780 --> 00:09:54.199
چی بود؟
00:09:57.619 --> 00:09:58.620
یه شیطان؟
00:10:00.079 --> 00:10:01.873
خود جزیره؟
00:10:03.499 --> 00:10:08.630
ولی گرسنه بودم و اون هم گرسنه بود
00:10:09.964 --> 00:10:14.677
شرطی برای نجات سکونتگاهم پیشنهاد شد،
00:10:14.761 --> 00:10:18.097
من هم با خون،
00:10:18.181 --> 00:10:23.394
مدفوع و مَنیِ خودم اون پیمان رو امضا کردم
00:10:35.865 --> 00:10:38.076
در عوض چی دادی؟
00:10:39.077 --> 00:10:41.412
اگه رد کرده بودم،
00:10:42.497 --> 00:10:44.499
هیچکدوم از شما اینجا نبودین
00:10:45.750 --> 00:10:47.335
شاید بهتر بود
00:10:48.002 --> 00:10:53.508
قضاوت آسونه وقتی جزیرهات داره دور و برت پیشرفت میکنه
00:10:53.591 --> 00:10:54.676
پیشرفت؟
00:10:56.135 --> 00:11:00.265
پسرم توی یه جهنم سنگی کوفتی گیر کرده
00:11:08.147 --> 00:11:10.567
فکر میکنم باهام حرف زد
00:11:11.860 --> 00:11:12.861
اوه؟
00:11:15.446 --> 00:11:16.447
دنبالش کردی؟
00:11:16.531 --> 00:11:17.532
نه
00:11:20.326 --> 00:11:21.995
چی میخواست؟
00:11:23.496 --> 00:11:29.502
میدونه مردمی که ترسیدن
کارهایی از روی ناچاری میکنن
00:11:31.796 --> 00:11:33.089
معنیش چیه؟
00:11:36.175 --> 00:11:39.178
میخوام وسایل بچههام رو ببینم
00:12:07.498 --> 00:12:09.834
هر ثانیه توی اون تابوت،
00:12:10.835 --> 00:12:12.795
مرگـشون رو تصور میکردم
00:12:56.256 --> 00:12:57.882
سارا
00:13:08.768 --> 00:13:10.270
چقدر غمانگیز
00:13:19.153 --> 00:13:20.154
اوه
00:13:31.249 --> 00:13:33.167
تا وقتی انسانهایی با خون من وجود داشته باشن،
00:13:33.918 --> 00:13:37.297
پیمان براتون وجود داره.
ولی من آخرین نفرم
00:13:38.423 --> 00:13:39.799
چی داری میگی؟
00:13:41.050 --> 00:13:42.468
من رو به دریا ببر،
00:13:43.386 --> 00:13:47.682
بعد از جایی که ملوانان ازش میترسن
00:13:49.267 --> 00:13:51.019
وقتی از چنگش رها شدم،
00:13:52.520 --> 00:13:54.189
که طلسم روم نبود،
00:13:55.356 --> 00:13:58.651
فکر کنم پیر میشم و میمیرم
00:13:59.819 --> 00:14:01.738
اگه نسل من نباشه،
00:14:02.238 --> 00:14:05.992
مرگم جزیره رو از نفرینش رها میکنه
00:14:08.244 --> 00:14:10.788
اولاً، نمیدونیم که این کار میکشتش یا نه
00:14:10.872 --> 00:14:12.540
فقط یه راه واسه فهمیدنش هست
00:14:12.624 --> 00:14:15.919
دوماً، جزیره به راحتی ولش نمیکنه
00:14:16.002 --> 00:14:17.879
همینجوریش به قدر کافی خطرناک هست
00:14:17.962 --> 00:14:21.549
توی دریا، توی شب، چه برسه با افرادی ضعیف بخوای توی آب باشی
00:14:21.633 --> 00:14:23.718
و نه، منظورم اون نیست
00:14:23.801 --> 00:14:25.845
اونجا ممکنه هر اتفاقی بیفته
00:14:25.929 --> 00:14:29.766
این واقعیت که نمیدونی
نشون میده که واقعاً چقدر ترسناکه
00:14:34.646 --> 00:14:35.647
دیشب...
00:14:39.400 --> 00:14:40.652
یه حضوری رو حس کردم
00:14:40.735 --> 00:14:41.736
آره
00:14:42.403 --> 00:14:44.822
نمیدونستم چیه و نمیدونم چی میخواد
00:14:45.615 --> 00:14:47.200
میدونم باید تمومش کنیم
00:14:48.451 --> 00:14:50.036
میدونم باید تلاش کنیم
00:14:57.293 --> 00:14:59.796
اگه توی تابوت کوفتی نباشه
نمیتونه سوار قایقم بشه
00:15:03.633 --> 00:15:04.634
آم...
00:15:05.510 --> 00:15:08.346
ویک ما رو میبره به دریا
00:15:08.888 --> 00:15:12.600
ولی توی اسکله آدم هست
00:15:12.684 --> 00:15:18.982
پس باید بپرسم، حاضری برگردی توی تابوت؟
00:15:19.566 --> 00:15:22.443
فقط... تا وقتی که بریم توی قایق
00:15:26.406 --> 00:15:28.366
- فقط تا وقتی بریم توی قایق
- آره
00:15:33.162 --> 00:15:35.123
آره. باشه
00:15:36.416 --> 00:15:37.417
تام
00:15:46.134 --> 00:15:47.802
لعنتی
00:15:47.886 --> 00:15:49.137
اون اینجا چی میخواد؟
00:15:50.096 --> 00:15:53.641
ممکنه یکی صدای فریادهام رو گزارش کرده باشه.
بذار باهاش صحبت کنم
00:15:53.725 --> 00:15:55.268
چی؟ صبرکن. صبرکن
00:15:55.351 --> 00:15:56.352
تام
00:15:57.353 --> 00:15:58.354
حلش میکنم
00:16:06.279 --> 00:16:09.532
خب، پاتریشا بازم داستان درست کرد
00:16:09.616 --> 00:16:12.493
کلیدم رو گم کرده بودم، پیداشون کردم.
خوشحال شدم دیدمت...
00:16:12.577 --> 00:16:13.745
شب خوبی داشته باشی
00:16:13.828 --> 00:16:14.996
باشه. تو هم
00:16:15.079 --> 00:16:16.164
- آره
- تو...
00:16:27.258 --> 00:16:28.760
بهتره کلاً بری خونه
00:16:33.765 --> 00:16:34.766
پاتریشا
00:16:35.266 --> 00:16:37.227
بیا اینجا. از جیپم پیاده شو
00:16:37.310 --> 00:16:39.395
چه غلطی داری میکنی؟
00:16:39.479 --> 00:16:40.772
پاتریشا
00:16:40.855 --> 00:16:41.981
بیا اینجا. وای...
00:16:44.150 --> 00:16:46.152
- به خدا که...
- خدای من
00:16:47.695 --> 00:16:49.614
پاتریشا، داری چه غلطی میکنی؟
00:16:49.697 --> 00:16:51.491
بهتره گوش کنی. پاتریشا!
00:16:52.575 --> 00:16:54.410
بس کن! تمومش... کن!
00:16:54.911 --> 00:16:55.995
بیا اینجا!
00:16:56.579 --> 00:16:57.580
بریم
00:17:36.703 --> 00:17:41.541
صیادهای زیادی از روش سختش یاد گرفتن
که نباید زیادی از جزیره دور بشی
00:17:41.624 --> 00:17:45.545
اون بیرون انگار مثلث برمودای خودمون رو داریم
00:17:48.423 --> 00:17:52.760
خب، قبل از رسیدن به این خط
دو دقیقه توقف میکنیم
00:17:54.596 --> 00:17:56.973
اونجا نقطه کوره
00:17:57.056 --> 00:17:58.975
عبور ازش این چراغ رو روشن میکنه
00:18:00.768 --> 00:18:05.690
بعد از این بویه، افرادی مثل من دیگه برنمیگردن
00:18:08.109 --> 00:18:11.863
بگذریم، سرِ فاصلهی دو دقیقهای
قایق رو نگه میدارم
00:18:11.946 --> 00:18:16.284
میتونی از اونجا سوار قایق بکنیش
و بقیه مسیر رو خودت ببریش
00:18:17.368 --> 00:18:20.413
دو دقیقه به نظرت خیلی کم نیست؟
00:18:21.998 --> 00:18:24.667
بیشتر نمیتونی باهاش پارو بزنی
00:18:27.837 --> 00:18:32.175
بیا از بویه ردش کنیم
و بفرستیمش جهنم که این قضیه تموم بشه
00:18:34.260 --> 00:18:36.638
شیطان بالای این شهر بوده،
00:18:37.138 --> 00:18:38.389
تسخیرش کرده
00:18:38.973 --> 00:18:41.017
مردم توش مال خودشـن
00:18:41.517 --> 00:18:44.854
اینجا شر به خیر پیروز شده
00:18:45.730 --> 00:18:47.482
کلیسای من رو ببین
00:18:47.565 --> 00:18:49.192
هیچ کلیسارویی ندارم...
00:18:49.984 --> 00:18:52.737
من... گل دارم. اگه... میزنی
00:18:52.820 --> 00:18:55.573
فقط باید بیرون بکشیم
00:18:56.991 --> 00:18:59.077
بابات به این زودیها نمیاد خونه، نه؟
00:18:59.160 --> 00:19:00.787
نه نه نه. تا یه مدتی نمیاد
00:19:02.413 --> 00:19:03.706
شب بخیر. شب بخیر
00:19:03.790 --> 00:19:04.999
داستانش چیه؟
00:19:06.376 --> 00:19:07.752
نمیدونم. من...
00:19:10.380 --> 00:19:12.924
قبلاً فکر میکردم از همهچیز میترسه
00:19:13.007 --> 00:19:15.093
ولی حالا فقط فکر میکنم یه دروغگوئه
00:19:19.931 --> 00:19:21.015
میخوای بفهمی؟
00:19:25.395 --> 00:19:27.188
اتاقش طبقه بالاست؟
00:19:28.815 --> 00:19:32.193
کلی... باشه. آم...
00:19:32.277 --> 00:19:35.989
امشب از وایتوود خارج شو. التماست میکنم
00:19:36.072 --> 00:19:40.201
- کدوم قدرت؟
- برو تا خیلی دیر نشده
00:19:41.661 --> 00:19:44.622
کلی، من... فکر نکنم خوب باشه که بریم اونجا
00:19:46.499 --> 00:19:49.002
اگه واقعاً داره بهت دروغ میگه،
نمیتونه تنبیهت کنه
00:19:49.586 --> 00:19:51.796
بهش میگن برتری اخلاقی
00:20:17.322 --> 00:20:19.490
تو نمیخوای ببریم بازداشتگاه؟
00:20:20.408 --> 00:20:21.784
نه
00:20:21.868 --> 00:20:24.204
چون نمیتونم کل شب به این حرفها گوش کنم
00:20:26.164 --> 00:20:28.708
ولی دیگه خسته شدم، پاتریشا
00:20:29.334 --> 00:20:31.419
همهجور تماس عجیبی باهام میگیرن
00:20:31.920 --> 00:20:33.671
باید مردم لامصب رو از اقیانوس بکشم بیرون
00:20:33.755 --> 00:20:35.840
باید بدونم داستان چیه
00:20:36.341 --> 00:20:37.592
نمیدونم منظورت چیه
00:20:37.675 --> 00:20:41.387
فکر کنم دقیق بدونی منظورم چیه
00:20:41.888 --> 00:20:45.183
و میدونم به لافتیس وفاداری، ولی مردم حرف میزنن،
00:20:46.309 --> 00:20:49.312
دارن یه جور کمیته اقدامی چیزی تشکیل میدن،
00:20:49.395 --> 00:20:50.813
و هی، نمیتونم سرزنششون کنم
00:20:51.314 --> 00:20:54.192
کسی نتونسته تو ۲۴ ساعت گذشته
طرف رو پیدا کنه
00:20:54.275 --> 00:20:56.110
فقط نمیفهمن داره چی کار میکنه
00:20:56.194 --> 00:20:58.279
خب، کاری کن بفهمم دارن چی کار میکنن
00:20:59.197 --> 00:21:00.198
ها؟
00:21:01.366 --> 00:21:05.411
چون اگه نفهمم، واسه خودم، زنم،
00:21:05.495 --> 00:21:07.288
و هر آدمی روی این جزیره خطرناکه
00:21:08.331 --> 00:21:10.708
نمیتونم. بهم گفتن وحشت ایجاد نکنم
00:21:10.792 --> 00:21:15.088
خدای مهربون. من سر چی باید وحشت کنم آخه؟
00:21:21.010 --> 00:21:22.053
بیخیال پاتریشا
00:21:24.514 --> 00:21:26.641
میدونی همیشه من تو تیمِ تو بودم
00:21:26.665 --> 00:21:36.665
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:21:45.618 --> 00:21:48.162
...حدوداً یک و نیم کیلومتر تا جزیره مونده.
شعاع دید کم
00:21:55.420 --> 00:21:56.462
چی؟ اون چیه؟
00:21:56.546 --> 00:21:58.256
جزیره داره بازی در میاره
00:22:03.636 --> 00:22:04.846
مطمئن شو...
00:22:04.929 --> 00:22:07.599
مطمئن شو اون تابوت قفله
00:22:07.682 --> 00:22:09.142
من زیر رو بررسی میکنم
00:22:28.286 --> 00:22:29.954
کیه؟
00:22:32.916 --> 00:22:33.917
سلام
00:22:34.876 --> 00:22:36.085
میدونم تویی
00:22:36.961 --> 00:22:37.962
لطفاً
00:22:38.796 --> 00:22:39.923
یه چیزی بگو
00:22:40.965 --> 00:22:43.718
- حس میکنم دارم خفه میشم!
- همهچیز خوبه. فقط...
00:22:43.801 --> 00:22:46.804
فقط نفسهای عمیق بکش
00:22:46.888 --> 00:22:51.100
خدا رو شکر. خدایا شکرت. خدا خیرت بده
00:22:54.479 --> 00:22:56.147
دیگه میذاری بیام بیرون؟
00:23:01.236 --> 00:23:04.197
ببین، نمیتونم. و من... متاسفم
00:23:08.117 --> 00:23:10.161
- قولی که دادی این بود
- آره، میدونم
00:23:10.245 --> 00:23:14.499
میفهمم، ولی... واقعاً متاسفم
00:23:18.336 --> 00:23:19.504
کون لقت
00:23:21.631 --> 00:23:23.925
- کون لق من؟
- آره. گفتم کون لقت
00:23:24.676 --> 00:23:25.760
کون لق خودت!
00:23:25.843 --> 00:23:28.054
کون لق من؟ کون لق تو!
00:23:28.137 --> 00:23:29.556
گمشو بابا
00:23:33.560 --> 00:23:34.936
هنوز هستی؟
00:23:36.688 --> 00:23:39.190
درخواستش اینه... که بیاد بیرون
00:23:41.359 --> 00:23:44.153
هیچوقت نمیفهمم چطوری شهردار شدی
00:23:46.114 --> 00:23:47.740
چرا اصلاً این رو به من میگی؟
00:23:48.950 --> 00:23:50.550
- درخواست زیادی نداشته. اون...
- آره
00:23:50.618 --> 00:23:55.540
اولش یه چیزه و بعدش میشه یه چیز دیگه.
نمیذارم اون موجود آزاد باشه
00:23:56.207 --> 00:23:58.960
نه، نمیتونم به مردی اعتماد کنم
که میدونه مرگ داره میاد سراغش
00:23:59.043 --> 00:24:01.296
خب، سخته...
00:24:01.379 --> 00:24:03.923
آره، معلومه که هست!
خیلی خوب هم هست!
00:24:22.108 --> 00:24:23.109
بگیر
00:24:26.988 --> 00:24:29.991
بهترین دوستم بود. مارک دویل و خواهرش
00:24:31.534 --> 00:24:32.744
دوستدخترم جری
00:24:36.789 --> 00:24:37.957
جری دویل؟
00:24:39.042 --> 00:24:40.251
درسته
00:24:42.837 --> 00:24:44.339
جریِ موزه؟
00:24:44.923 --> 00:24:45.924
خودشه
00:24:46.799 --> 00:24:48.968
جری دویل از انجمن تاریخی؟
00:24:49.052 --> 00:24:50.595
- گفتم که خودش
- ببخشید
00:24:56.309 --> 00:24:57.685
فقط ۱۶ سالم بود
00:24:59.187 --> 00:25:01.231
زمان بدی توی جزیره بود
00:25:04.317 --> 00:25:05.818
جزیره قرنطینه شده بود
00:25:07.111 --> 00:25:10.490
منع عبور و مرور داشتیم... مردم گم میشدن
00:25:12.116 --> 00:25:15.537
بهترین موقع واسه ماهیگیری بود
00:25:17.080 --> 00:25:19.666
من و چهارتا رفیقم،
تصمیم گرفتیم یه قایق بدزدیم،
00:25:19.749 --> 00:25:22.460
ببریمش به امواج سفید، مرد بودنمون رو محک بزنیم
00:25:22.544 --> 00:25:23.753
آره. آره
00:25:26.297 --> 00:25:29.509
اول از زیر ضربه زد. محکم
00:25:30.176 --> 00:25:31.844
موجود بزرگی بود
00:25:32.428 --> 00:25:34.639
میخواست چند ثانیهای قایق رو جر بده
00:25:35.348 --> 00:25:37.016
بعد شنیدم ریکی گفت که...
00:25:38.476 --> 00:25:40.770
یه بازو دیده
00:25:41.521 --> 00:25:45.775
به همین راحتی، دوباره شدیم
پسربچههایی که مادرمون رو میخوایم،
00:25:45.859 --> 00:25:46.860
و من...
00:25:46.943 --> 00:25:51.614
...و من... میدونستم باید از اونجا برم
00:25:51.698 --> 00:25:55.451
تا کل قایق غرق نشده.
تا به دهنش کشیده نشدیم
00:25:56.160 --> 00:25:58.496
پس شروع کردم به شنا کردن
00:25:59.956 --> 00:26:03.501
اون موقع بود... که حس کردم پام رو گرفت
00:26:06.087 --> 00:26:07.505
خیلی ترسیده بودم
00:26:07.589 --> 00:26:10.758
داشت... من رو میکِشید
و من میخواستم فرار کنم
00:26:12.635 --> 00:26:17.807
بعد فهمیدم مارکه که التماس کمک میکنه
00:26:19.225 --> 00:26:20.226
حالا،
00:26:21.728 --> 00:26:23.771
دوتامون داشتیم به زیر کشیده میشدیم و...
00:26:24.439 --> 00:26:26.691
اون موجود رو زیرش دیدم
00:26:27.650 --> 00:26:30.612
دوتامون داشتیم به پایین کشیده میشدیم و من...
00:26:36.034 --> 00:26:37.285
با لگد از خودم جداش کردم
00:26:39.621 --> 00:26:40.705
با لگد از خودم جداش کردم
00:26:44.000 --> 00:26:47.045
ویک، اون تقصیر تو نبوده
00:26:47.128 --> 00:26:50.924
فقط این داستان رو برات تعریف کردم
که یه بارم که شده به حرفم گوش کنی
00:26:51.007 --> 00:26:53.426
نذار بیاد بیرون!
00:26:56.221 --> 00:26:58.806
قبلاً درش آوردم
00:27:08.483 --> 00:27:10.235
به زور میتونه وایسه
00:27:11.611 --> 00:27:13.154
خدا لعنتت کنه
00:27:13.780 --> 00:27:15.615
باشه. باشه
00:27:29.963 --> 00:27:32.799
ایول
00:27:35.260 --> 00:27:36.803
اوه
00:27:37.512 --> 00:27:39.514
فقط اگه راز باشه قفلش میکنن
00:28:07.542 --> 00:28:09.168
اون مامانتـه؟
00:28:10.753 --> 00:28:12.255
خیلی خوشگل بود
00:28:21.139 --> 00:28:23.433
فکر کردم گفتی موقع زایمان مرده
00:28:27.353 --> 00:28:28.354
آره
00:28:41.659 --> 00:28:42.785
میشناختمش
00:28:44.746 --> 00:28:46.466
خب، این غمانگیزتر از چیزیه که فکرش رو میکردم
00:28:46.497 --> 00:28:48.333
فکر کردم یه راز باحال باشه
00:28:49.500 --> 00:28:53.087
آره، خلاصه تئوریم اینه که جزیره آدم رو خراب میکنه
00:28:53.171 --> 00:28:54.971
شاید هم میتونست سر من بیاد
00:28:55.006 --> 00:28:58.801
فقط میشدم یه تصادف وحشتناک دیگه توی تاریخمون
00:28:59.510 --> 00:29:00.762
کیه که بگه؟
00:29:01.930 --> 00:29:04.432
باشه، آره، میدونم چطوری به نظر میاد، میفهمم
00:29:04.515 --> 00:29:07.936
پاتریشا دیوونهست. عیبی... نداره
00:29:16.402 --> 00:29:18.821
آره. من نیستم
00:29:20.365 --> 00:29:21.491
حرفم رو باور میکنی؟
00:29:21.574 --> 00:29:23.076
فقط نمیخوام بفهمم
00:29:24.202 --> 00:29:27.080
قبلاً از اینجا خوشم نمیاومد
الان هم خوشم نمیاد
00:29:27.163 --> 00:29:29.207
خب، واقعاً فقط نصفش رو بهت گفتم...
00:29:29.290 --> 00:29:30.583
و حدس بزن چیه؟
00:29:30.667 --> 00:29:31.751
نمیخوام
00:29:32.418 --> 00:29:35.838
ببین. من نمیخوام بدونم
00:29:35.922 --> 00:29:38.007
هیچی نمیخوام.
نیمهی دومش رو نمیخوام
00:29:38.091 --> 00:29:39.092
یه لطفی بهم بکن
00:29:39.676 --> 00:29:43.137
بیزحمت یک هفته مهلت استعفام رو به شهردار اعلام کن
00:29:43.221 --> 00:29:44.222
همین
00:29:44.722 --> 00:29:45.723
- ها؟
- باشه
00:29:45.807 --> 00:29:48.810
و... میتونی خودت پیاده بشی
00:29:49.727 --> 00:29:51.938
- باشه
- لامصب که خودش خراب هست
00:29:53.857 --> 00:29:55.483
شاید فردا خوب بشه
00:29:55.567 --> 00:29:57.902
آره خب...
00:29:58.486 --> 00:29:59.737
امیدوارکنندهست
00:30:00.238 --> 00:30:02.657
و برای همهتون آرزوی موفقیت دارم
00:30:05.535 --> 00:30:06.744
ممنون
00:30:37.817 --> 00:30:39.736
♪ بیاید بچهها ♪
00:30:39.819 --> 00:30:44.365
♪ بیاید حقوق امروزمون رو در بیاریم ♪
00:30:44.949 --> 00:30:48.161
♪ کی میشه آخرین نفر؟ ♪
00:30:48.244 --> 00:30:49.829
اون رو بلدی، ویک؟
00:30:49.913 --> 00:30:50.997
آها
00:30:51.080 --> 00:30:57.462
♪ سوار کشتیمون میشیم و امروز بادبان میکشیم ♪
00:30:58.004 --> 00:31:02.383
♪ کی میشه آخرین نفر؟ ♪
00:31:23.571 --> 00:31:24.864
داریم نزدیک میشیم
00:31:26.241 --> 00:31:27.909
قایق رو آماده کن
00:31:30.578 --> 00:31:32.830
تو فکرم که حرفهای آخرم قراره چی باشه
00:31:35.333 --> 00:31:36.960
به بچههام فکر میکنم؟
00:31:38.545 --> 00:31:43.424
یه چیز بیاهمیت؟
یه غُر و شکایت؟
00:31:46.511 --> 00:31:47.929
به یاد مادرم میافتم؟
00:31:52.475 --> 00:31:54.477
یا میگم، خدایا خواهش میکنم،
00:31:56.187 --> 00:31:57.272
بذار زنده بمونم؟
00:32:05.280 --> 00:32:08.366
میدونی، اگه من به ۶۰ سالگی برسم،
خیلی خوشحال میشم
00:32:43.943 --> 00:32:46.196
نه نه نه...
00:33:18.102 --> 00:33:19.312
بیاید ادامه بدیم
00:33:31.991 --> 00:33:34.911
♪ ناخدا فرمان میده ♪
00:33:36.246 --> 00:33:40.041
♪ به سمت راست باد بگیریم ♪
00:33:41.543 --> 00:33:46.631
♪ ولی آخرش کی آخرین مرد میمونه؟ ♪
00:33:48.508 --> 00:33:52.220
♪ باد شرقی نمیتونه ♪
00:33:52.303 --> 00:33:54.722
♪ جلومونو بگیره ♪
00:33:55.848 --> 00:33:58.560
♪ حتی اگه ماهیا کم باشن ♪
00:33:59.477 --> 00:34:02.355
♪ و آب مثل قیر سیاه باشه ♪
00:34:03.147 --> 00:34:05.275
یه نقشه دیگه نیاز داریم
00:34:10.488 --> 00:34:12.865
ای حرومزاده! بدش من!
00:34:12.949 --> 00:34:14.909
- میخوام زنده بمونم!
- بدش من!
00:34:14.993 --> 00:34:18.830
ولم کن، خرس گنده!
ولم کن دیوث!
00:34:18.912 --> 00:34:21.082
کاری میکنم کیرم رو بخوری!
00:34:24.836 --> 00:34:26.254
خدا لعنتش کنه!
00:34:28.256 --> 00:34:31.008
زوبین رو بیار! الان!
00:34:36.389 --> 00:34:39.767
نمیخوام بمیرم!
نمیخوام بمیرم!
00:35:45.458 --> 00:35:49.295
- بندازش توی تابوت!
- نه! نه نه نه!
00:35:49.379 --> 00:35:51.214
- اونجا بمون
- اونجا!
00:35:56.678 --> 00:35:59.514
بذارید زنده بمونم!
00:35:59.597 --> 00:36:00.598
بذارید زنده بمونم!
00:36:01.849 --> 00:36:04.477
بذارید زنده بمونم!
00:36:04.561 --> 00:36:06.104
بخواب!
00:36:21.578 --> 00:36:23.955
نمیخوام بمیرم!
00:36:31.087 --> 00:36:32.171
ممنون...
00:36:40.763 --> 00:36:43.600
بذارید زنده بمونم!
00:37:05.371 --> 00:37:07.290
لعنتی. لعنتی
00:37:10.126 --> 00:37:11.169
لعنتی
00:37:24.682 --> 00:37:25.975
لعنت بهش
00:37:44.661 --> 00:37:45.745
ویک!
00:37:48.456 --> 00:37:49.666
ویک!
00:37:52.043 --> 00:37:53.545
ویک!
00:38:31.249 --> 00:38:33.001
- فکر کردم مردی!
- آره؟
00:38:33.084 --> 00:38:35.980
- پس اون پایین چی کار میکردی؟
- دنبال منور بودم
00:38:36.004 --> 00:38:38.715
آره، تا بتونن خودت رو پیدا کنن؟
لعنت بهش
00:38:39.424 --> 00:38:42.802
این لامصب...
00:38:43.303 --> 00:38:45.179
چرا جابجاش کردی؟
00:39:06.784 --> 00:39:07.911
کارت خوب بود
00:39:11.206 --> 00:39:12.207
ممنون
00:39:15.084 --> 00:39:16.878
کارم کیری خوب بود
00:39:24.385 --> 00:39:26.095
صبرکن، تابوت رو چک کردی؟
00:39:26.179 --> 00:39:27.764
آره
00:39:27.847 --> 00:39:29.807
کلی دنده و سوسیس وین توشه
00:39:32.977 --> 00:39:34.270
حداقل دیگه شعر نمیخونه
00:39:34.294 --> 00:39:41.294
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:40:13.851 --> 00:40:17.063
آره، عالیه. چمدونم رو پرت کردی پایین،
00:40:17.146 --> 00:40:20.066
- احمق دستوپاچلفتی
- خودش افتاد. ببخشید که افتاد
00:40:20.149 --> 00:40:23.027
زیرش چرخ داره که مایه دردسره
00:40:23.111 --> 00:40:24.946
این مسافرخونهایه که تا حالا توش بودم
00:40:25.029 --> 00:40:28.783
- خوبه. پس میتونی بری
- تو بوی این رو میگی که انگار یه کلم...
00:40:28.867 --> 00:40:30.451
- بسه...
- ...ریده توی پوشک بچه
00:40:30.475 --> 00:40:35.475
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:40:44.132 --> 00:40:48.011
♪ پسرها، بیاید امروز نونمون رو دربیاریم ♪
00:40:48.094 --> 00:40:51.180
♪ کی آخرین مرد باقی میمونه؟ ♪
00:40:51.264 --> 00:40:55.310
♪ سوار کشتی میشیم و امروز بادبان میکشیم ♪
00:40:55.393 --> 00:40:58.313
♪ کی آخرین مرد باقی میمونه؟ ♪
00:40:58.396 --> 00:41:01.816
♪ باد شرقی نمیتونه جلومونو بگیره ♪
00:41:01.900 --> 00:41:06.321
♪ حتی اگه ماهیا کم باشن
و آب مثل قیر سیاه باشه ♪
00:41:06.404 --> 00:41:09.908
♪ ناخدا فرمان میده به سمت راست باد بگیریم ♪
00:41:09.991 --> 00:41:13.411
♪ ولی آخرش کی آخرین مرد میمونه؟ ♪
00:41:13.494 --> 00:41:17.457
♪ سهم خودمونو از رام و آبجو میخوریم ♪
00:41:17.540 --> 00:41:20.543
♪ جام به سلامتی آخرین مرد ♪
00:41:20.627 --> 00:41:24.589
♪ وسط طوفانی سهمگین از بارون و تگرگ ♪
00:41:24.672 --> 00:41:27.717
♪ تا آخرین نفس میجنگیم ♪
00:41:27.800 --> 00:41:31.638
♪ وقت غروب مثل خوک مستیم ♪
00:41:31.721 --> 00:41:35.683
♪ دورِ دور از شهر جزیرهمون ♪
00:41:35.767 --> 00:41:39.312
♪ ناخدا از تختهی کشتی سقوط میکنه و غرق میشه ♪
00:41:39.395 --> 00:41:42.857
♪ ولی کی آخرین مرد باقی میمونه؟ ♪
00:41:42.941 --> 00:41:46.819
♪ امروز ده روزه که توی دریا سرگردونیم ♪
00:41:46.903 --> 00:41:49.948
♪ کی آخرین مرد باقی میمونه؟ ♪
00:41:50.031 --> 00:41:53.618
♪ بیوهها توی خونه گریه میکنن و دعا میخونن ♪
00:41:53.701 --> 00:41:57.080
♪ که مردِ اونا آخرین نفر باشه ♪
00:41:57.163 --> 00:42:00.708
♪ گرسنگی یواشکی سراغ مردای خوابیده میاد ♪
00:42:00.792 --> 00:42:05.129
♪ و وقتی بیدار میشن، دندونامو نشونشون میدم ♪
00:42:05.213 --> 00:42:08.466
♪ خون و صفرا روی عرشه جاری میشه ♪
00:42:08.550 --> 00:42:12.262
♪ چون من تبدیل میشم به آخرین مرد ♪