WEBVTT
00:00:02.001 --> 00:00:08.001
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:08.509 --> 00:00:13.514
۱۶ سپتامبر، سال ۱۷۰۲ میلادی
00:00:14.348 --> 00:00:16.892
باد در طول سفر با ما یار بوده است
00:00:17.768 --> 00:00:20.771
خدمه به من خبر دادهاند
که به زودی به بندر میرسیم
00:00:21.855 --> 00:00:24.024
شنیدهام مرد بسیار خوبی است
00:00:24.525 --> 00:00:28.070
ای خدا، خواهش میکنم
مهربان و خوشقیافه باشد
00:00:28.987 --> 00:00:31.156
و در قلبم جایی برای فرزندانش باز کن
00:00:32.783 --> 00:00:35.994
گمان میکردم زمان ازدواجم
گذشته است
00:00:36.870 --> 00:00:38.455
اما تو نقشههای دیگری داشتی
00:00:43.502 --> 00:00:45.379
امروز یک زندگی جدید را شروع میکنم
00:00:46.088 --> 00:00:48.257
قرار است با یک رهبر،
00:00:48.882 --> 00:00:49.943
کاوشگر،
00:00:49.967 --> 00:00:52.511
و بنیانگذار این دهکدهی
کوچک جزیرهای ازدواج کنم
00:00:53.637 --> 00:01:00.435
من، سارا وسکات، از این روز به بعد
خانم ریچارد وارن خواهم بود
00:01:02.312 --> 00:01:03.647
نزدیک بود توی مه گیر کنیم
00:01:04.272 --> 00:01:05.572
فکر کنم شانس آوردیم
00:01:05.941 --> 00:01:08.151
وقتی مه شروع میشه
دیگه ورود و خروج ممنوعه
00:01:08.861 --> 00:01:10.161
میخوای مستقیم بری سمت کلیسا؟
00:01:12.239 --> 00:01:13.539
چطور آدمیه؟
00:01:13.615 --> 00:01:15.701
خب، بهخاطر اون همهی ما اینجاییم
00:01:16.493 --> 00:01:18.579
همهی مردم این جزیره
خیلی مدیون اون مرد هستن
00:01:19.162 --> 00:01:22.374
قبل از اینکه اون بیاد، این جزیره
چیزی جز زمین بایر نبود
00:01:22.457 --> 00:01:27.045
اما الان شکوفه روی درختهاست،
برای همه غذا هست، و زمستونها ملایمن
00:01:28.380 --> 00:01:29.798
آبوهوا رو هم کنترل میکنه؟
00:01:30.507 --> 00:01:31.807
چی؟
00:01:32.259 --> 00:01:33.886
آبوهوا رو هم کنترل میکنه؟
00:01:35.679 --> 00:01:36.979
نه
00:01:37.598 --> 00:01:40.851
اما وقتی خونهی گرم
و کتی ضخیم داری
00:01:40.934 --> 00:01:43.562
نسیم خنک اونقدر اذیتکننده نیست
00:01:46.190 --> 00:01:47.490
کی این حرف رو زده؟
00:01:47.941 --> 00:01:49.241
ریچارد وارن
00:01:50.668 --> 00:01:55.668
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:01:55.669 --> 00:02:00.669
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:02:15.462 --> 00:02:17.262
« خـلـیـج بـیـوههـا »
00:02:17.263 --> 00:02:19.264
هیچ قومی نداشتی که همراهت بیاد؟
00:02:20.682 --> 00:02:21.982
نه
00:02:22.351 --> 00:02:24.686
سرنوشتم رو به عنوان
یه پیردختر پذیرفته بودم
00:02:25.187 --> 00:02:29.608
شاید بزرگترین شادی من این باشه
که دیگه یه بار مالی روی دوش پدرم نیستم
00:02:29.691 --> 00:02:33.362
ازدواج کردن در چنین سنی
نادره و یه موهبته
00:02:34.238 --> 00:02:36.740
خوشبختانه چون جزیره کوچیکه
همسری اینجا براش پیدا نشد
00:02:36.823 --> 00:02:39.409
چارهای نداشت جز اینکه
توی سرزمین اصلی دنبال همسر بگرده
00:02:40.160 --> 00:02:42.650
مردی با جایگاه والا
به همسری پاکدامن نیاز داره
00:02:42.651 --> 00:02:44.455
تا امور خونهش رو اداره کنه
00:02:45.415 --> 00:02:47.626
مرد خوشنامی هم هست؟
00:02:53.006 --> 00:02:54.800
سارا، فرزندم،
00:02:54.883 --> 00:02:59.012
من کشیش کالینز،
راهنمای مردم این جزیرهام
00:02:59.096 --> 00:03:01.640
- از آشنایی باهاتون خوشحالم، کشیش
- همچنین
00:03:01.723 --> 00:03:02.951
سفرت چطور بود؟
00:03:02.975 --> 00:03:06.228
خب، من… صحیح و سالم رسیدم،
و از این بابت سپاسگزارم
00:03:06.311 --> 00:03:10.399
حتماً برات جزیرهی عجیبی به نظر میرسه،
و اینجا احساس غریبی میکنی،
00:03:10.941 --> 00:03:12.818
اما بدون که اینجا دوستانی داری
00:03:12.901 --> 00:03:16.905
و هر زمان احساس تنهایی بکنی،
نور خداوند با تو خواهد بود
00:03:18.532 --> 00:03:19.832
ممنون، کشیش
00:03:22.119 --> 00:03:27.291
اگه چیزی نیاز داشتی، راحت باش
و هر زمان از شبانه روز که خواستی به سراغم بیا
00:03:27.374 --> 00:03:30.711
و من به خواست خدا، هر کاری
از دستم بربیاد انجام میدم
00:03:32.754 --> 00:03:34.054
حتماً، کشیش
00:03:35.132 --> 00:03:36.432
خوبه
00:03:41.013 --> 00:03:44.391
ریچارد درخواست کرده بخشی
از سوگندهای ازدواج رو خودش بگه
00:03:44.975 --> 00:03:47.144
نوشتهی خودشه
00:03:49.104 --> 00:03:51.523
منحصربهفرده
00:03:53.609 --> 00:03:54.909
منحصربهفرده؟
00:03:56.195 --> 00:03:59.531
عشق مانند مرگ، قدرتمند است
00:04:00.699 --> 00:04:05.913
دریاها نمیتوانند عطش عشق رو فرو بنشانند،
و سیل هم نمیتواند آن را غرق کند
00:04:05.996 --> 00:04:09.750
ریچارد، این زن را
به عنوان همسر قانونی میپذیری؟
00:04:15.255 --> 00:04:16.440
بله
00:04:16.464 --> 00:04:19.927
سارا، این مرد را
به عنوان همسر قانونی میپذیری؟
00:04:20.969 --> 00:04:23.263
- بله
- زیرا تو، به عنوان همدم او،
00:04:23.847 --> 00:04:25.891
به او پیوند خواهی خورد
00:04:25.974 --> 00:04:29.978
موافقت میکنی به او به عنوان
حاکم عالی این مستعمره خدمت کنی،
00:04:30.062 --> 00:04:33.398
و خدمتگزار محافظ عالی جزیره باشی
00:04:37.486 --> 00:04:38.820
بله. بله
00:04:42.824 --> 00:04:44.124
تامس،
00:04:44.201 --> 00:04:45.428
جان،
00:04:45.452 --> 00:04:46.513
کراموِل،
00:04:46.537 --> 00:04:47.597
هولیوک،
00:04:47.621 --> 00:04:48.681
فرانسیس
00:04:48.705 --> 00:04:50.457
چرخ گاری انگشتش رو قطع کرد
00:04:50.541 --> 00:04:52.876
بچهها، ایشون مادر جدیدتونه
00:04:56.421 --> 00:04:58.340
ملاقات با شما افتخار بزرگیه
00:05:00.759 --> 00:05:02.059
اسم داره؟
00:05:03.846 --> 00:05:05.146
مَری
00:05:06.682 --> 00:05:07.982
اسم خوبیه
00:05:09.309 --> 00:05:10.978
اما به نظرم یه چیزی کم داره
00:05:15.649 --> 00:05:18.193
این سنجاق سینه رو مادرم بهم داده
00:05:21.196 --> 00:05:22.990
به هر کدوممون یکی میدی؟
00:05:27.202 --> 00:05:30.372
شاید فردا هدایای بیشتری
به همراه داشته باشه
00:05:35.502 --> 00:05:36.802
در چنین زمانی؟
00:05:44.678 --> 00:05:46.555
حواست باشه اتفاقی براشون نیُفته
00:05:48.807 --> 00:05:51.310
کاری داری که به همراهی من نیاز باشه؟
00:05:51.393 --> 00:05:53.395
نه، باید یه کاری رو انجام بدم
00:05:55.731 --> 00:05:56.958
شب عروسیمون؟
00:05:56.982 --> 00:05:59.943
بار رهبری شب و روز
بر دوش من سنگینی میکنه
00:06:00.027 --> 00:06:02.029
مطمئن شو همهشون بخوابن
00:06:06.408 --> 00:06:10.245
من این خطوط را برای اولین بار
به عنوان یک زن متاهل مینویسم،
00:06:10.787 --> 00:06:15.876
اگرچه اعتراف میکنم زمانی که مادرم
در مورد اتفاقات شب عروسی برایم تعریف کرد،
00:06:15.959 --> 00:06:17.961
کاملاً اشتباه توضیح داده بود
00:06:19.004 --> 00:06:21.423
اول اینکه ۶ بچه اینجا وجود دارد
00:06:22.174 --> 00:06:26.261
دوم اینکه شوهرم خیلی ناگهانی
بدون نوازش و حرف محبتآمیزی مرا ترک کرد
00:06:27.471 --> 00:06:30.891
اما مسیح از ما میخواهد
که ناامید نشویم،
00:06:30.974 --> 00:06:34.394
و امیدوارم بتوانم به آرامی
مسئولیتهای یک همسر را یاد بگیرم
00:07:01.463 --> 00:07:02.763
ریچارد؟
00:07:10.389 --> 00:07:11.689
ریچارد، اومدی خونه؟
00:07:20.023 --> 00:07:21.323
ریچارد؟
00:07:34.371 --> 00:07:35.671
ریچارد؟
00:07:50.012 --> 00:07:51.312
تنهام بذار
00:08:22.753 --> 00:08:24.171
یه تماشاگری
00:08:28.967 --> 00:08:30.267
ببخشید؟
00:08:31.261 --> 00:08:33.263
دوست داری بقیه رو تماشا کنی،
00:08:33.347 --> 00:08:35.349
ببینی چیکار میکنن
00:08:36.850 --> 00:08:38.434
ببخشید، چه اتفاقی براش افتاده؟
00:08:39.520 --> 00:08:41.145
طاعون به سراغمون اومده
00:08:41.647 --> 00:08:44.483
مبتلا به جنون شدیدی گرفتار میشه
00:08:45.734 --> 00:08:47.069
درمانی نداره؟
00:08:47.569 --> 00:08:49.029
اون شوهرمه
00:08:49.738 --> 00:08:50.798
طبیب شهره
00:08:50.822 --> 00:08:52.199
هر کاری از دستش برمیاد
براشون انجام میده،
00:08:52.783 --> 00:08:54.701
دارویی بهشون میده
تا دردشون کمتر بشه،
00:08:54.785 --> 00:08:56.870
اما درمان؟ نه
00:08:57.704 --> 00:08:59.004
اما نگران نباش
00:08:59.456 --> 00:09:03.460
ریچارد وارن همیشه میگه
روزهای بد خواهند گذشت
00:09:05.212 --> 00:09:06.839
خدا به همراهت
00:09:08.924 --> 00:09:10.224
خدا به همراهت
00:09:17.099 --> 00:09:20.060
از وقتی مه شروع شده
این هفته ۳ تا مبتلای دیگه داشتیم
00:09:20.143 --> 00:09:21.687
یعنی در کل میشه ۲۰ نفر
00:09:23.063 --> 00:09:25.732
بهشون هشدار دادم
که از هوای آلوده دوری کنن
00:09:26.233 --> 00:09:28.443
اوتیس اِستیونز هر روز
از بیماران مراقبت میکنه
00:09:29.778 --> 00:09:31.078
اما خودش مبتلا نشده
00:09:31.113 --> 00:09:32.614
خب، هنوز نشده
00:09:33.532 --> 00:09:36.577
میگن از یهجور جنون رنج میبرن
00:09:37.369 --> 00:09:38.669
باید نگران باشیم؟
00:09:40.455 --> 00:09:41.755
نه
00:09:44.710 --> 00:09:47.754
کورنیلیوس اِوانز اولین کسی بود
که به این بیماری مبتلا شد
00:09:48.297 --> 00:09:50.132
اولش فقط یه سردرد ساده داشت
00:09:50.841 --> 00:09:53.135
همسرش بهش مشروب برندی میداد.
خیلی راحت میخوابید، اما…
00:09:53.635 --> 00:09:57.264
همیشه با سردرد از خواب بیدار میشد.
اینجای سرش درد میکرد
00:09:59.141 --> 00:10:00.684
۵ روز اینطور بود
00:10:01.476 --> 00:10:03.312
و چشمهاش از اثر بیماری زرد شدن
00:10:03.395 --> 00:10:04.455
تغییر کرد
00:10:04.479 --> 00:10:05.981
عصبانی و سردرگم شده بود
00:10:06.064 --> 00:10:07.292
اوتیس همون شب دیده بودش
00:10:07.316 --> 00:10:08.650
بهش گفته بود یه دوش آب گرم بگیره،
00:10:08.734 --> 00:10:10.819
و به این فکر میکرده که صبح
با دارو برمیگرده پیشش
00:10:11.486 --> 00:10:13.906
اما دم سپیده،
وقتی اوتیس برگشته،
00:10:14.823 --> 00:10:17.159
تودهای از مو رو جلوی در دیده
00:10:18.202 --> 00:10:22.206
رفته داخل و دیده کورنیلیوس روی زمینه
00:10:24.041 --> 00:10:26.752
و انگشتهاش توی جمجمهی زنش هستن
00:10:33.091 --> 00:10:35.093
عفونتها دارن گسترش پیدا میکنن
00:10:35.677 --> 00:10:37.679
به زودی همهمون رو از پا درمیاره
00:10:37.763 --> 00:10:39.097
باید یه کاری بکنیم
00:10:39.181 --> 00:10:41.475
- تو باید یه کاری بکنی
- سارا،
00:10:41.558 --> 00:10:43.894
میشه بری بخوابی؟
00:10:45.687 --> 00:10:47.189
اما هنوز تمیزکاری تموم نشده
00:11:00.994 --> 00:11:03.497
میگن با این جزیره در ارتباطی،
00:11:03.580 --> 00:11:04.915
میگن باهاش حرف میزنی
00:11:05.707 --> 00:11:07.835
رامش میکنی.
تحت فرمان خودت درمیاریش
00:11:07.918 --> 00:11:10.379
میگن تو تنها دلیلی هستی
00:11:10.462 --> 00:11:12.756
- که سال اول زنده موندیم
- حرف نزن
00:11:12.840 --> 00:11:16.635
میگن جوری اون گردنبند رو میبوسی
که انگار یه صلیبه،
00:11:16.718 --> 00:11:18.136
اما یه صلیب نیست
00:11:18.637 --> 00:11:20.264
چه چیزی رو داخلش قایم میکنی؟
00:11:20.347 --> 00:11:21.682
میگن یه پیمانه!
00:13:56.837 --> 00:13:58.630
فرزندم، چی شده؟
00:14:06.722 --> 00:14:10.976
حس میکنم اشتباه خیلی بزرگی کردم
که اومدم اینجا
00:14:13.812 --> 00:14:17.733
با اینکه روزهای قبلی زندگیم غمانگیز بودن،
اما در کل بد نبود
00:14:17.816 --> 00:14:20.777
شاید زندگی یه زن بدون فرزند
و بدون داشتن شوهر
00:14:20.861 --> 00:14:23.155
چیزی… چیزی باشه که بتونم
تحملش کنم…
00:14:23.238 --> 00:14:25.908
- حتی ازش لذت ببرم! از…
- زن، حرفهات اصلاً با عقل جور درنمیان
00:14:25.991 --> 00:14:28.493
خب، ترس تمام وجودم رو گرفته، کشیش!
00:14:29.036 --> 00:14:30.336
دیدمش
00:14:30.370 --> 00:14:33.040
دیدمش که عزرا لاوری رو کُشت
00:14:34.625 --> 00:14:35.685
جسدی هم وجود داره؟
00:14:35.709 --> 00:14:37.009
نه،
00:14:37.044 --> 00:14:39.505
اما زیر خونهمون یه فضایی وجود داره
00:14:39.588 --> 00:14:42.591
و عصای خونآلود عزرا توشه
00:14:44.218 --> 00:14:45.969
باید حقیقت رو بهت بگم
00:14:47.554 --> 00:14:50.057
شیطان در این جزیره قدم میزنه
00:14:50.140 --> 00:14:52.142
پلیدی و نادرستی وجود داره
00:14:53.769 --> 00:14:56.939
میترسم خود شیطان
شوهرت رو برگزیده باشه
00:14:57.523 --> 00:14:59.399
ولی دلیلش رو نمیدونم
00:15:00.317 --> 00:15:01.902
بقیه هم با من همعقیدهان
00:15:03.028 --> 00:15:04.780
میترسیم وارن باهاش
معاشرت داشته باشه
00:15:06.532 --> 00:15:08.700
بعضی از روستاییها ناپدید میشن
و دیگه هرگز پیدا نمیشن،
00:15:09.284 --> 00:15:10.661
از جمله همسر قبلیش
00:15:10.744 --> 00:15:12.044
یا خدا
00:15:12.955 --> 00:15:16.708
دیگه نمیتونم اینجا بمونم.
میخوام از این جزیرهی وحشتناک برم
00:15:16.792 --> 00:15:20.128
تازه داره ۴۰ سالم میشه.
بذارید توی خونهی پدرم فرتوت بشم…
00:15:20.212 --> 00:15:22.047
- سارا. سارا
- …اگر سرنوشتم اینطوره
00:15:22.130 --> 00:15:23.430
سارا
00:15:25.133 --> 00:15:28.887
این رو بدون که خداوند
برای هدف خاصی تو رو برگزیده
00:15:30.097 --> 00:15:33.725
به اون دلیلی که فکر میکردی
به این جزیره نیومدی،
00:15:33.809 --> 00:15:35.811
برای یه دلیل بزرگتر اینجایی
00:15:36.395 --> 00:15:39.231
تو تنها نیستی
00:15:41.149 --> 00:15:43.652
امشب که میری بخوابی،
00:15:45.070 --> 00:15:48.657
در ورودی رو قفل نکن
تا ما بتونیم بیاییم داخل
00:15:49.783 --> 00:15:51.083
تا چیکار کنید؟
00:15:53.537 --> 00:15:55.372
کاری که باید انجام بشه
00:15:59.668 --> 00:16:04.047
هیچکس بار رهبری رو درک نمیکنه
00:16:04.673 --> 00:16:07.384
علیهم توطئه میکنن،
و خودت میدونی
00:16:07.467 --> 00:16:10.387
میترسن. با طاعون و ناپدیدشدنها…
00:16:10.470 --> 00:16:11.770
ناپدیدشدنها؟
00:16:14.641 --> 00:16:15.941
کدوم ناپدیدشدنها؟
00:16:18.562 --> 00:16:20.022
با کی حرف زدی؟
00:16:20.105 --> 00:16:21.405
با هیچکس حرف نزدم
00:16:25.235 --> 00:16:26.296
چیزی نیست
00:16:26.320 --> 00:16:27.620
من…
00:16:28.322 --> 00:16:30.824
ببخشید، خودمم نمیفهمم…
00:16:30.908 --> 00:16:32.208
دارم چی میگم
00:16:34.953 --> 00:16:36.622
همهی بچهها رو ببر بالا
00:16:37.539 --> 00:16:38.839
بچه…
00:16:39.166 --> 00:16:40.466
بچهها
00:16:53.722 --> 00:16:55.140
مشکلی هست؟
00:16:58.852 --> 00:17:00.270
همهچیز درست میشه
00:17:16.722 --> 00:17:19.722
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:19:45.811 --> 00:19:47.813
خیلی واضح بهت هشدار ندادم؟
00:19:50.023 --> 00:19:52.526
برای امنیت خودت دیگه نباید
از خونه خارج بشی
00:19:53.485 --> 00:19:55.904
نه برای لباس شستن،
نه برای همراهی کردن بچهها
00:20:01.702 --> 00:20:05.038
خب، اصلاً ترس به دلت راه نده
00:20:06.707 --> 00:20:10.460
میفهمم چه کسی این گناه رو
به دوش میکشه
00:20:10.544 --> 00:20:15.966
هیچکس نمیتونه تا ابد توی جزیرهای
قایم بشه که راه خروجی نداره
00:20:21.263 --> 00:20:22.563
از خودمون محافظت میکنم
00:20:28.645 --> 00:20:29.945
برو توی اتاقمون
00:20:30.480 --> 00:20:31.780
دعا کن
00:20:42.868 --> 00:20:46.330
لطفاً. لطفاً. پدر، خواهش میکنم
00:20:49.041 --> 00:20:50.341
لطفاً
00:24:22.963 --> 00:24:24.263
کشیش کالینز!
00:24:25.340 --> 00:24:27.968
ریچارد زندهست!
00:24:30.846 --> 00:24:33.724
آره، متأسفانه خودمون هم متوجه شدیم
00:24:35.434 --> 00:24:37.769
نترس. میتونی به این شورا
میشه اعتماد کنی
00:24:37.853 --> 00:24:39.605
پس همهتون گوش کنید
00:24:39.688 --> 00:24:41.523
اون با شیطان معاشرت نداره
00:24:41.607 --> 00:24:43.025
چون خودِ شیطانه
00:24:43.108 --> 00:24:45.944
با چشمهای خودم دیدم که چند بار
با چاقو بهش ضربه زد، اما نمرد
00:24:46.028 --> 00:24:48.864
بهخاطر هر مرد، زن و کودکی
باید عجله کنید
00:24:48.947 --> 00:24:50.490
و فوراً جلوش رو بگیرید
00:24:53.243 --> 00:24:54.912
یه تونل مخفی هست
که به خونه منتهی میشه
00:24:54.995 --> 00:24:58.248
در دورترین بخش جنوبشرقی، یه چاهی هست
که راه عبور رو براتون فراهم میکنه
00:24:58.332 --> 00:25:00.834
باید ۱۰ تا مرد تنومند و قوی بفرستید
00:25:05.672 --> 00:25:08.926
امشب یه کشتی تجاری راه میافته
00:25:09.009 --> 00:25:10.886
یه جایی هم برای تو توش هست…
00:25:10.969 --> 00:25:12.269
خداروشکر
00:25:12.346 --> 00:25:15.265
…اما به کمکت نیاز داریم
00:25:19.061 --> 00:25:24.566
این رو بریز توی نوشیدنیش
تا مثل یه نوزاد ناتوان بشه
00:25:24.650 --> 00:25:26.652
نه، نمیتونم برگردم اونجا
00:25:26.735 --> 00:25:29.488
باید برگردی، وگرنه میفهمه
00:25:30.364 --> 00:25:35.202
خودت گفتی باید جلوش گرفته بشه.
حالا خودت بارش رو هم به دوش بکش
00:25:35.285 --> 00:25:38.121
به فکر سلامت بچههات باش
00:25:39.289 --> 00:25:42.709
بچههام؟ تازه باهاشون آشنا شدم
00:25:42.793 --> 00:25:44.795
سارا، لطفاً
00:25:45.337 --> 00:25:49.174
تو تنها امید ما در برابر
این شر و تاریکی هستی
00:25:54.555 --> 00:25:56.348
من از ماهیت نفرینی
00:25:56.349 --> 00:25:59.643
که بر این جزیره سایه افکنده،
سر در نمیآورم
00:26:00.435 --> 00:26:04.285
فقط میدانم که قلب این نفرین
درون آن استوانهای میتپد
00:26:04.286 --> 00:26:07.001
که همسرم به گردنش میآویزد
00:26:07.359 --> 00:26:08.777
چه کسی گلویم را در هم خواهد فشرد؟
00:26:08.861 --> 00:26:11.905
دستان او؟ این طاعون؟
00:26:11.989 --> 00:26:15.993
مرگ به سراغ همهی ما میآید،
اما میترسم که من اولین نفر باشم
00:26:16.785 --> 00:26:18.620
نمیدانم چگونه، اما میدانم چه کسی
00:26:28.505 --> 00:26:33.427
البته که در حال حاضر اینجا پیش من است،
بنابراین تمام اینها را به شوخی میگویم،
00:26:34.011 --> 00:26:36.096
و با گفتن این حرف، مرخص میشوم
00:26:46.481 --> 00:26:48.066
اومدی خونه. چه خوب
00:26:49.735 --> 00:26:51.778
توی اون دفتر چی مینویسی؟
00:26:53.071 --> 00:26:54.781
افکار احمقانهی زنانهم رو
00:26:56.700 --> 00:26:58.000
میخوام بخونمش
00:26:59.244 --> 00:27:00.829
خجالتزده میشم
00:27:28.315 --> 00:27:30.317
یه جرعه برندی بخوری
ذهنت آروم میشه
00:27:32.194 --> 00:27:34.112
نه، باید هوشیار باشم
00:27:41.537 --> 00:27:42.913
برید بخوابید، بچهها
00:27:42.996 --> 00:27:46.083
همینالان. باید با پدرتون حرف بزنم
00:27:47.668 --> 00:27:48.968
برید
00:28:05.853 --> 00:28:11.775
اگه واقعاً مردم علیهت هستن،
باید زنت در کنارت باشه
00:28:15.904 --> 00:28:18.365
این همه وقته ازدواج کردیم
ولی هنوز…
00:28:21.285 --> 00:28:22.585
همدیگه رو نمیشناسیم
00:28:28.333 --> 00:28:32.796
خب، باری که بر روی دوشمه…
00:28:32.880 --> 00:28:34.882
بذار توی حمل این بار کمکت کنم
00:29:08.040 --> 00:29:09.958
چه گناهی به زبونت نشسته؟
00:29:12.961 --> 00:29:16.089
همدست اونایی. خائنی
00:29:31.563 --> 00:29:32.863
اون مادرم رو کُشت
00:29:35.025 --> 00:29:36.944
خواهر و برادرهات رو جمع کن.
باید بریم
00:29:44.201 --> 00:29:45.501
اونا کی هستن؟
00:29:45.536 --> 00:29:46.836
راهتون رو برید
00:30:09.434 --> 00:30:10.734
بدون ما رفتن
00:30:11.854 --> 00:30:14.273
برید توی این قایق.
میتونیم برسیم بهشون
00:30:14.982 --> 00:30:16.282
آروم
00:30:23.365 --> 00:30:24.908
داری میری؟
00:30:27.202 --> 00:30:28.502
ابیگیل، من…
00:30:29.454 --> 00:30:31.290
مثل اینکه حالت خوب نیست
00:30:31.957 --> 00:30:33.584
برو پیش شوهرت که طبیبه
00:30:34.585 --> 00:30:35.885
قبلتر رفتم
00:30:39.464 --> 00:30:41.258
منم همراهتون میام
00:30:41.341 --> 00:30:43.427
متأسفم، جا نداریم
00:30:45.095 --> 00:30:46.680
اما من بیمار نیستم!
00:30:48.557 --> 00:30:50.142
ببخشید، جا نداریم
00:30:50.684 --> 00:30:53.520
پس این بچهها رو جا بذار.
اونا که همخون تو نیستن
00:30:56.064 --> 00:30:57.364
همراه من هستن
00:30:59.526 --> 00:31:01.069
و تحت حمایت منن
00:31:03.780 --> 00:31:07.451
جلو نیا! دیگه از هیچ دستوری
اطاعت نمیکنم!
00:31:18.295 --> 00:31:21.381
برید. برید. طناب
00:31:35.896 --> 00:31:37.196
خائنها
00:31:40.234 --> 00:31:44.071
خودت رو بالای قانون خدا
و انسانها قرار دادی
00:31:44.154 --> 00:31:48.158
کسایی که سوگند خوردی
ازشون محافظت کنی رو به قتل رسوندی
00:31:49.368 --> 00:31:50.668
نه!
00:31:51.036 --> 00:31:53.163
اون نمیخواد بازش کنی
00:31:53.247 --> 00:31:55.791
چی نمیخواد بازش کنم؟
00:31:56.375 --> 00:31:58.126
همون چیزی که زنده نگهمون داشته
00:31:59.127 --> 00:32:02.965
همونطوره که میترسیدیم.
با شیطان معامله کردی
00:32:03.048 --> 00:32:05.217
نه، شیطان نیست
00:32:05.843 --> 00:32:07.427
خدامونه
00:32:07.511 --> 00:32:10.931
دیوونه شده.
بیایید از شرش خلاص بشیم
00:32:11.014 --> 00:32:12.516
نمیتونید از شرم خلاص بشید
00:32:13.517 --> 00:32:15.018
اون اجازه نمیده
00:32:15.102 --> 00:32:17.521
این بارِ منه
00:32:18.438 --> 00:32:23.402
همینالان آزادم کنید تا همهتون رو ببخشم
و خودم بار رو به دوش بکشم
00:32:23.485 --> 00:32:29.199
خدا سرنوشتت رو تعیین میکنه.
تنها خدای حقیقی
00:32:37.040 --> 00:32:42.004
نه. نمیتونید من رو دفن کنید!
نمیتونید دفنم کنید!
00:32:43.380 --> 00:32:45.883
خودتون رو نفرین میکنید! پیمان!
00:32:46.383 --> 00:32:48.218
به پیمان باید احترام بذارید!
00:32:48.302 --> 00:32:51.847
پیمانی که باعث شد…
اون زمستون اول زنده بمونیم
00:32:52.431 --> 00:32:55.017
از طریق اون قارچها باهام حرف زد
00:32:56.101 --> 00:32:58.353
لطفاً. به پیمان وفا کنید
00:32:58.437 --> 00:32:59.706
چطور؟
00:32:59.730 --> 00:33:01.773
قربانی! یه زندگی…
00:33:01.857 --> 00:33:03.157
زندگی در ازای زندگی
00:33:04.276 --> 00:33:09.448
هر کاری که انجام دادم،
بهخاطر حفظ سلامتی مردممون بوده!
00:33:10.282 --> 00:33:14.953
به پیمان وفا کنید
تا طاعون از بین بره!
00:33:15.913 --> 00:33:17.213
اگه وفا نکنید…
00:33:17.706 --> 00:33:19.006
اگه وفا نکنید،
00:33:20.417 --> 00:33:22.544
وحشتها تمام نخواهند شد!
00:33:22.628 --> 00:33:24.254
فقط بدتر میشن!
00:33:24.338 --> 00:33:28.383
لطفاً باعث زجر کشیدن بچههام نشید
00:33:29.051 --> 00:33:33.055
زنت داره بچههات رو میبره
به سرزمین اصلی، که از تو باشن
00:33:34.848 --> 00:33:37.226
نه. نه، نه، نه
00:33:37.309 --> 00:33:39.645
جزیره… جزیره بهشون
اجازهی خارج شدن نمیده
00:33:40.562 --> 00:33:42.314
لطفاً! خواهش میکنم!
00:33:42.397 --> 00:33:44.441
همهشون رو به کشتن میدید!
همهشون رو به کشتن میدید!
00:33:48.820 --> 00:33:51.615
همهشون رو به کشتن میدید!
00:33:51.698 --> 00:33:56.203
همهشون رو به کشتن میدید!
همهشون رو به کشتن میدید!
00:33:56.286 --> 00:33:58.330
همهشون رو به کشتن میدید!
00:33:58.997 --> 00:34:03.752
همهشون رو به کشتن میدید!
همهشون رو به کشتن میدید!
00:34:03.836 --> 00:34:07.005
همهشون رو به کشتن میدید!
00:35:23.332 --> 00:35:24.632
پیداش کردم
00:35:27.920 --> 00:35:29.505
- پیداش کردی؟
- یالا
00:35:41.770 --> 00:35:46.770
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.