1 00:00:19,728 --> 00:00:24,476 ‫« ریشهٔ هر رفتاری را می‌توان در غرایز انسان جست‌وجو کرد. » 2 00:00:25,108 --> 00:00:31,204 ‫« هرگاه که عدالت پایمال می‌شود، غرایز رنگِ انتقام به خود می‌گیرند » [ ناشناس ] 3 00:00:31,228 --> 00:00:41,228 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::.. 4 00:00:49,967 --> 00:00:52,967 ‫« اروپا » 5 00:00:56,143 --> 00:00:57,144 ‫اوهوم 6 00:01:09,025 --> 00:01:10,548 ‫اوهوم 7 00:01:10,592 --> 00:01:12,811 ‫شکلات چی؟ 8 00:01:14,117 --> 00:01:16,250 ‫باشه، برش دار 9 00:01:18,426 --> 00:01:19,601 ‫این چی؟ 10 00:01:19,644 --> 00:01:21,298 ‫نه عزیزم، کافیه دیگه 11 00:01:21,342 --> 00:01:22,952 ‫بریم دیگه اسکوتر 12 00:01:22,995 --> 00:01:24,040 ‫- سلام ‫- سلام 13 00:01:24,084 --> 00:01:25,085 ‫سلام 14 00:01:26,608 --> 00:01:28,044 ‫خیلی‌خب... 15 00:01:35,095 --> 00:01:37,749 ‫می‌تونی کمکم کنی وسایل رو جمع کنیم 16 00:01:37,793 --> 00:01:39,186 ‫منم وسایل رو می‌ذارم داخلش 17 00:01:39,229 --> 00:01:40,883 ‫این‌جوری 18 00:01:49,805 --> 00:01:51,241 ‫چقدر شد؟ 19 00:01:52,677 --> 00:01:55,680 ‫باشه؛ اینم از این. ۳۰ یورو 20 00:01:57,204 --> 00:01:58,118 ‫ممنونم 21 00:02:00,163 --> 00:02:01,643 ‫- مامان، می‌شه کمکم کنی؟ ‫- اوهوم 22 00:02:01,686 --> 00:02:04,167 ‫کمکت می‌کنم زودتر جمع‌شون کنی 23 00:02:05,429 --> 00:02:06,778 ‫این‌طوری 24 00:02:10,391 --> 00:02:11,827 ‫خداحافظ 25 00:02:11,870 --> 00:02:12,828 ‫ 26 00:02:12,871 --> 00:02:14,221 ‫- خداحافظ، ممنون ‫- خداحافظ 27 00:02:37,244 --> 00:02:39,594 ‫می‌شه الان شکلاتم رو بخورم؟ 28 00:02:39,637 --> 00:02:41,465 ‫نه عزیزم، بعداً 29 00:02:41,509 --> 00:02:42,292 ‫خیلی‌خب 30 00:02:51,214 --> 00:02:51,997 ‫مامان! 31 00:02:57,960 --> 00:02:59,831 ‫مامان! مامان! 32 00:02:59,875 --> 00:03:02,051 ‫مامان! 33 00:03:02,094 --> 00:03:04,749 ‫مامان! 34 00:03:04,793 --> 00:03:07,143 ‫مامان! لطفاً، لطفاً 35 00:03:08,971 --> 00:03:10,712 ‫مامان! 36 00:03:12,801 --> 00:03:13,802 ‫مامان! 37 00:03:16,196 --> 00:03:17,893 ‫مامان! 38 00:03:17,936 --> 00:03:20,243 ‫مامان، مامان! 39 00:03:20,287 --> 00:03:22,202 ‫مامان! مامان! 40 00:03:22,245 --> 00:03:25,030 ‫مامان، لطفاً! 41 00:03:28,208 --> 00:03:29,208 ‫« خبر فوری » 42 00:03:31,602 --> 00:03:33,256 ‫ترس و وحشت سراسر کشور را فرا گرفته است؛ 43 00:03:33,300 --> 00:03:35,737 ‫چرا که موجی از شوک و ‫حیرت جامعه را در بر گرفته است 44 00:03:35,780 --> 00:03:37,565 ‫مادری در روز روشن 45 00:03:37,608 --> 00:03:38,827 ‫و در برابر چشمان فرزندش 46 00:03:38,870 --> 00:03:41,917 ‫توسط یک مهاجر غیرقانونی دیگر به قتل رسید 47 00:03:41,960 --> 00:03:44,963 ‫اکنون والدین از فرستادن فرزندان ‫خود به محیط‌های باز واهمه دارند، 48 00:03:45,007 --> 00:03:48,837 ‫و بسیاری از زنان پس از تاریکی هوا، ‫به‌هیچ‌عنوان از خانه خارج نمی‌شوند 49 00:04:01,992 --> 00:04:06,592 ‫« عدالت‌خواه خودسر » 50 00:04:07,831 --> 00:04:12,098 ‫ترجمه از «آیــدا و محیا مبین‌مقدم» 51 00:04:44,371 --> 00:04:45,720 ‫اما در این میان، یک اتفاقِ غیرمنتظره 52 00:04:45,763 --> 00:04:47,678 ‫توجه افکار عمومی را به خود جلب کرده است 53 00:04:47,722 --> 00:04:50,028 ‫این‌بار امید مردم دیگر به مسئولان دولتی 54 00:04:50,072 --> 00:04:51,595 ‫یا دستگاه‌های مجری قانون نیست 55 00:04:51,639 --> 00:04:54,294 ‫بلکه همه‌چیز به یک چهره مرموز ختم می‌شود 56 00:04:54,337 --> 00:04:55,904 ‫شهروندی که خودسرانه دست‌به‌کار شده... 57 00:04:55,947 --> 00:04:57,514 ‫و می‌خواهد به شیوه خودش عدالت را اجرا کند 58 00:04:57,558 --> 00:04:59,081 ‫عدالتی که به باور بسیاری نهادهای مسئول 59 00:04:59,124 --> 00:05:00,778 ‫در تحقق آن ناکام مانده‌اند، 60 00:05:00,822 --> 00:05:03,346 ‫او هم جنایتکاران را هدف قرار ‫می‌دهد و هم قدرت‌مدارانی را 61 00:05:03,390 --> 00:05:06,436 ‫که متهم به کوتاهی در برابر ‫رشد بی‌رویه جرم و جنایت هستند 62 00:05:06,480 --> 00:05:07,916 ‫ما به میان مردم رفتیم 63 00:05:07,959 --> 00:05:10,222 ‫تا ببینیم درباره این چهره مرموز چه نظری دارند 64 00:05:10,266 --> 00:05:11,833 ‫بخشی از گفته‌های آنان را با هم ببینیم 65 00:05:11,876 --> 00:05:13,356 ‫اون یه قهرمان واقعیه. 66 00:05:13,400 --> 00:05:16,185 ‫ما این همه کار می‌کنیم، مالیات می‌دیم، که چی بشه؟ 67 00:05:16,228 --> 00:05:18,448 ‫خرج این آفریقایی‌ها رو بدیم؟ 68 00:05:18,492 --> 00:05:21,146 ‫راحت پا می‌شن میان این‌جا و ما ‫هم پول‌هامون رو می‌ریزیم جلوشون 69 00:05:21,190 --> 00:05:22,887 ‫و در عوض، اون‌ها ما رو خفت می‌کنن 70 00:05:22,931 --> 00:05:24,106 ‫به‌خدا آدم به عنوان یه زن 71 00:05:24,149 --> 00:05:26,543 ‫دیگه بعد ساعت ۹ شب ‫جرئت نمی‌کنه پاشو بذاره بیرون 72 00:05:26,587 --> 00:05:28,458 ‫نه، خیلی خطرناکه 73 00:05:28,502 --> 00:05:29,633 ‫من‌که عاشقشم 74 00:05:29,677 --> 00:05:30,721 ‫تک و تنها می‌ره توی خیابون 75 00:05:30,765 --> 00:05:32,375 ‫و حق این خلافکارها رو می‌ذاره کف دست‌شون 76 00:05:32,419 --> 00:05:35,247 ‫یه‌ذره هم از پلیس نمی‌ترسن، ‫اما از اون می‌ترسن 77 00:05:35,291 --> 00:05:36,771 ‫من‌که دلم می‌خواد باهاش ازدواج کنم 78 00:05:36,814 --> 00:05:40,035 ‫یه شوالیه به‌تمام معناست و داره ‫به این مردم بی‌دفاع کمک می‌کنه 79 00:05:40,078 --> 00:05:43,604 ‫این فرد همچنان به اجرای ‫عدالت خودسرانه خود ادامه می‌دهد 80 00:05:43,647 --> 00:05:45,736 ‫با این ادعا که پلیس و دستگاه قضایی 81 00:05:45,780 --> 00:05:47,869 ‫در حفاظت از جان شهروندان ناتوان بوده‌اند 82 00:05:47,912 --> 00:05:49,436 ‫هفته گذشته، 83 00:05:49,479 --> 00:05:51,655 ‫جسد سرکرده یکی از باندهای بزرگ مافیای خاورمیانه، 84 00:05:51,699 --> 00:05:53,178 ‫به همراه همدست‌ش، 85 00:05:53,222 --> 00:05:55,877 ‫درون یک سطل زباله کشف شد 86 00:05:57,052 --> 00:05:59,010 ‫این یارو! دمش‌گرم! 87 00:05:59,054 --> 00:06:02,013 ‫داستان این بنده خدایی که تو اروپا تنهایی افتاده 88 00:06:02,057 --> 00:06:03,232 ‫به جون خلافکارها رو شنیدین؟ 89 00:06:03,275 --> 00:06:05,887 ‫واقعاً دمش گرم! 90 00:06:05,930 --> 00:06:07,541 ‫داره جامعه رو از شر این آشغال‌ها خلاص می‌کنه 91 00:06:07,584 --> 00:06:10,979 ‫به‌نظرم یکی مثل‌ش توی آمریکا نیاز داریم 92 00:06:11,022 --> 00:06:12,241 ‫نظر شما چیه؟ 93 00:06:12,284 --> 00:06:13,416 ‫واسه‌م توی کامنت‌ها بنویسید 94 00:06:29,824 --> 00:06:31,129 ‫حرف و حدیث پشت سرم زیاد بوده، 95 00:06:31,173 --> 00:06:33,654 ‫برای همین گفتم خودم شخصاً بیام باهاتون صحبت کنم 96 00:06:35,482 --> 00:06:39,442 ‫هرکاری که دارم انجام می‌دم، ‫فقط به‌خاطر شما مردمه 97 00:06:39,486 --> 00:06:40,922 ‫نمی‌تونم دست‌روی‌دست بذارم و ببینم 98 00:06:40,965 --> 00:06:44,665 ‫مردم جامعه به خواب غفلت رفتن 99 00:06:44,708 --> 00:06:47,276 ‫حقیقت اینه: 100 00:06:47,319 --> 00:06:49,757 ‫شماها بازیچه شدید! 101 00:06:49,800 --> 00:06:53,282 ‫حکمِ عروسک‌های خیمه‌شب‌بازی رو دارید 102 00:06:53,325 --> 00:06:55,110 ‫تک‌تک سربازهایی که رفتن جنگ 103 00:06:55,153 --> 00:06:59,157 ‫و خیال کردن دارن در راه باور و عقیده‌شون جون می‌دن، 104 00:06:59,201 --> 00:07:03,553 ‫یا فکر کردن فداکاری‌شون برای جامعه اهمیت داره، 105 00:07:03,597 --> 00:07:05,076 ‫فریب خوردن! 106 00:07:06,817 --> 00:07:10,386 ‫کلینتون، بایدن، ترامپ 107 00:07:10,430 --> 00:07:11,692 ‫شما هیچ‌وقت این افراد رو 108 00:07:11,735 --> 00:07:13,345 ‫توی میدون جنگ نمی‌بینید 109 00:07:13,389 --> 00:07:15,086 ‫چرا؟ 110 00:07:15,130 --> 00:07:17,828 ‫چون به‌هیچ‌عنوان حاضر نیستن ‫جون خودشون رو به‌خطر بندارن 111 00:07:17,872 --> 00:07:20,570 ‫چون شما مردم رو دارن 112 00:07:20,614 --> 00:07:22,224 ‫این فکر رو به خوردتون دادن که 113 00:07:22,267 --> 00:07:25,967 ‫دارید برای وطن‌تون فداکاری می‌کنید 114 00:07:26,010 --> 00:07:30,014 ‫درحالی که این وطن واسه شما ‫تَره هم خُرد نمی‌کنه! 115 00:07:30,058 --> 00:07:31,189 ‫داری توی خیابون راه می‌ری، 116 00:07:31,233 --> 00:07:35,716 ‫یهو یکی میاد خفتت می‌کنه، ‫با چاقو میفته به جونت، می‌کُشتت 117 00:07:35,759 --> 00:07:38,327 ‫اون‌وقت وطن‌تون چیکار می‌کنه؟ 118 00:07:38,370 --> 00:07:39,502 ‫هیچی! 119 00:07:40,851 --> 00:07:43,680 ‫شما چیکار می‌کنید؟ 120 00:07:43,724 --> 00:07:45,465 ‫هیچی! 121 00:07:47,292 --> 00:07:49,904 ‫جهان تشنه تعادله 122 00:07:49,947 --> 00:07:52,733 ‫باید خیر و شر، یربه‌یر بشن 123 00:08:34,426 --> 00:08:35,427 ‫خیلی‌خب 124 00:08:37,255 --> 00:08:39,040 ‫گوش کنید 125 00:08:39,083 --> 00:08:41,433 ‫وقتی رفتیم داخل، شما دوتا لال می‌شین 126 00:08:41,477 --> 00:08:43,348 ‫من حرف می‌زنم، ‫شما فقط اخم کنید 127 00:08:43,392 --> 00:08:44,698 ‫همین 128 00:08:44,741 --> 00:08:47,178 ‫و اگه این حرومزاده‌ها امروز هم پول‌مون رو ندادن 129 00:08:47,222 --> 00:08:48,440 ‫مغازه کوفتی‌ش رو آتیش می‌زنید 130 00:08:48,484 --> 00:08:49,224 ‫فهمیدید؟ 131 00:08:49,267 --> 00:08:50,834 ‫- بله ‫- بله رئیس 132 00:08:50,878 --> 00:08:52,096 ‫برید 133 00:08:52,140 --> 00:08:54,316 ‫چون اگه شما دست به‌ کار نشید... 134 00:08:56,623 --> 00:08:58,363 ‫من مجبورم دست‌به‌کار بشم 135 00:09:02,063 --> 00:09:05,196 ‫من دست به‌ کار می‌شم 136 00:09:20,647 --> 00:09:22,649 ‫چراغ‌ها چرا خاموش شد؟ 137 00:09:27,044 --> 00:09:28,655 ‫لعنتی! 138 00:09:55,464 --> 00:09:59,642 ‫ببینید، این یارو... 139 00:09:59,686 --> 00:10:00,861 ‫بی‌نظیره. خب؟ 140 00:10:00,904 --> 00:10:03,298 ‫واقعاً به چهارتا آدم شبیه اون توی کانادا نیاز داریم؛ خب؟ 141 00:10:03,341 --> 00:10:04,604 ‫نیاز داریم! 142 00:10:06,083 --> 00:10:07,519 ‫عاشقش شدم! 143 00:10:10,435 --> 00:10:11,611 ‫عجیب نیست؟ 144 00:10:18,705 --> 00:10:21,577 ‫در پی تلاش‌ برای مهار این ناآرامی‌های فزاینده 145 00:10:21,621 --> 00:10:23,144 ‫بیانیهٔ رسمی رئیس منطقه‌ای اینترپل 146 00:10:23,187 --> 00:10:25,625 ‫جناب «هنری»، به دست ما رسیده 147 00:10:25,668 --> 00:10:29,193 ‫کسی که هدایت عملیات دستگیری ‫این عدالت‌خواه خودسر را بر عهده دارد 148 00:10:31,631 --> 00:10:33,067 ‫بخونمش؟ 149 00:10:33,110 --> 00:10:34,546 ‫آره، کامل بخونش 150 00:10:38,855 --> 00:10:40,552 ‫۲۰۳، دریافت شد 151 00:10:40,596 --> 00:10:42,380 ‫کد ۱۱۲۴ بگوشم 152 00:10:42,424 --> 00:10:44,774 ‫طبق ارزیابی ما، احتمالاً به یه ‫خودروی پشتیبان دیگه هم نیاز داریم 153 00:10:46,297 --> 00:10:47,603 ‫بنده در اینجا حضور دارم تا از دستگاه‌های 154 00:10:47,647 --> 00:10:49,692 ‫مجری قانون در سطوح ‫محلی و فدرال پشتیبانی کنم 155 00:10:49,736 --> 00:10:52,826 ‫روند تحقیقات احتمالِ... 156 00:10:52,869 --> 00:10:55,350 ‫وجود یک هسته تروریستی بین‌المللیِ 157 00:10:55,393 --> 00:10:57,395 ‫ضددموکراتیک را مطرح می‌کند 158 00:10:57,439 --> 00:11:00,355 ‫و اصلاً بعید نیست که این گروه تروریستی 159 00:11:00,398 --> 00:11:06,230 ‫در واقع جریانی تحت حمایتِ ‫نهادهای دولتیِ روسیه و یا چین باشد 160 00:11:06,274 --> 00:11:09,451 ‫نهادهایی که فعالیتشان... 161 00:11:09,494 --> 00:11:10,713 ‫صرفاً به فضای مجازی محدود نمی‌شود 162 00:11:10,757 --> 00:11:13,281 ‫بلکه عملاً وارد فاز عملیات میدانی شده‌ 163 00:11:13,324 --> 00:11:17,024 ‫و در حال ضربه زدن به کشورهای ‫ما در اتحادیه اروپا و آمریکا هستند 164 00:11:17,067 --> 00:11:19,853 ‫شواهد و نشانه‌های زیادی ‫این احتمال رو تقویت می‌کنند 165 00:12:00,937 --> 00:12:01,851 ‫آهای، آهای! 166 00:12:01,895 --> 00:12:03,766 ‫بچه‌ها، بلیط‌تون کو؟ 167 00:12:03,810 --> 00:12:05,463 ‫کیرم دهنت! 168 00:12:06,813 --> 00:12:08,162 ‫بچه‌ها! 169 00:12:10,642 --> 00:12:12,209 ‫بچه‌ها، شماها بلیط نگرفتید! 170 00:12:12,253 --> 00:12:13,733 ‫نفری ۱.۵ یوروـه! 171 00:12:13,776 --> 00:12:15,560 ‫خفه شو و رانندگیت رو بکن 172 00:12:15,604 --> 00:12:17,345 ‫باید نفری ۱.۵ یورو بدید 173 00:12:17,388 --> 00:12:20,435 ‫مگه نگفتم خفه‌خون بگیر و بشین رانندگیت رو بکن؟ 174 00:12:23,786 --> 00:12:26,397 ‫لطفاً نفری ۱.۵ یورو بدید! 175 00:12:26,441 --> 00:12:27,964 ‫آقایون! 176 00:12:28,008 --> 00:12:29,749 ‫هرکسی که سوار این ‫اتوبوسه می‌خواد بره یه‌جایی 177 00:12:29,792 --> 00:12:30,880 ‫و بعضی‌هامون عجله داریم 178 00:12:30,924 --> 00:12:32,969 ‫پس لطفاً زودتر مشکل‌تون رو حل کنید 179 00:12:33,013 --> 00:12:34,449 ‫و حرکت کنید! 180 00:12:34,492 --> 00:12:35,711 ‫درک می‌کنم 181 00:12:35,755 --> 00:12:37,104 ‫اما موضوع اینه که 182 00:12:37,147 --> 00:12:38,322 ‫من به هیچ عنوان بدونِ این‌که 183 00:12:38,366 --> 00:12:41,108 ‫همه بلیط تهیه کرده باشن حرکت نمی‌کنم! 184 00:12:47,201 --> 00:12:48,202 ‫باشه 185 00:12:54,469 --> 00:12:57,080 ‫سه تا ۱.۵ می‌شه ۴.۵. درسته 186 00:12:57,124 --> 00:12:58,386 ‫بذارید برم بقیه پول‌تون رو بیارم 187 00:12:58,429 --> 00:13:00,562 ‫- بقیه‌ش بمونه ‫- خیلی ممنونم 188 00:13:00,605 --> 00:13:02,694 ‫- خوش بگذره! ‫- چه کُسخلیه این یارو! 189 00:13:07,874 --> 00:13:09,614 ‫ممنونم 190 00:13:13,140 --> 00:13:15,272 ‫اینکه ما کی هستیم ‫و چیکارها می‌کنیم، 191 00:13:15,316 --> 00:13:18,058 ‫عواقبی رو توی زندگی‌مون در پی داره، 192 00:13:18,101 --> 00:13:21,757 ‫و همین‌طور توی زندگی ‫تمام آدم‌های دور و برمون، خب؟ 193 00:13:22,976 --> 00:13:25,543 ‫نفهمیدید؟ 194 00:13:25,587 --> 00:13:28,503 ‫خیلی‌خب، دقت کنید، ‫بذارید براتون توضیح بدم 195 00:13:28,546 --> 00:13:29,634 ‫اگه سوار اتوبوس بشید 196 00:13:29,678 --> 00:13:31,549 ‫و پول بلیط‌تون رو ندید، 197 00:13:31,593 --> 00:13:32,855 ‫اگه برید سینما، 198 00:13:32,899 --> 00:13:35,118 ‫اگه توی فروشگاه یدونه موز بردارید 199 00:13:35,162 --> 00:13:36,859 ‫و پول‌ش رو ندید، 200 00:13:36,903 --> 00:13:40,297 ‫ته‌ش قیمت همه‌چی می‌ره بالا 201 00:13:40,341 --> 00:13:42,169 ‫اگه ده درصدِ مردم پول ندن، 202 00:13:42,212 --> 00:13:45,476 ‫قیمت‌ها ده درصد گرون‌تر می‌شه ‫تا اون ضرر جبران بشه، 203 00:13:45,520 --> 00:13:47,478 ‫و این اصلاً عادلانه نیست 204 00:13:50,133 --> 00:13:51,874 ‫شاید درک نکنید، 205 00:13:51,918 --> 00:13:53,876 ‫اما به‌ش فکر کنید 206 00:13:53,920 --> 00:13:56,270 ‫مطمئنم سری بعد تصمیم درستی می‌گیرید 207 00:14:02,885 --> 00:14:04,626 ‫یه‌روزی دوباره به این لحظه فکر می‌کنی 208 00:14:04,669 --> 00:14:09,500 ‫و می‌فهمی که مثل خر شانس آورده بودی! 209 00:14:09,544 --> 00:14:11,415 ‫جدی می‌گم 210 00:15:06,340 --> 00:15:08,690 ‫ممنون بابتِ بلیط‌ها جناب 211 00:16:36,212 --> 00:16:37,170 ‫خواهشاً بیشتر از ده دقیقه طول نکشه 212 00:16:37,213 --> 00:16:38,823 ‫حالشون زیاد خوب نیست 213 00:16:47,354 --> 00:16:49,095 ‫سلام السا 214 00:16:54,752 --> 00:16:57,451 ‫حتی نمی‌تونم تصور کنم ‫چی به سرت گذشته 215 00:17:00,671 --> 00:17:03,065 ‫بگو چیکار کنم 216 00:17:03,109 --> 00:17:05,589 ‫تو کی هستی؟ 217 00:17:05,633 --> 00:17:08,505 ‫من اومدم کمکت کنم 218 00:17:08,549 --> 00:17:11,813 ‫دوست داری چه اتفاقی بیفته؟ 219 00:17:11,856 --> 00:17:13,510 ‫منظورتون چیه؟ 220 00:17:13,554 --> 00:17:16,035 ‫اون‌هایی که این بلا رو سرت آوردن 221 00:17:16,078 --> 00:17:20,300 ‫دلت می‌خواد چه بلایی سرشون بیاد؟ 222 00:17:20,343 --> 00:17:23,129 ‫می‌خوام که 223 00:17:23,172 --> 00:17:25,696 ‫تا آخر عمرشون 224 00:17:25,740 --> 00:17:29,004 ‫توی زندان بپوسن! 225 00:17:31,267 --> 00:17:32,268 ‫هوم... 226 00:17:33,965 --> 00:17:35,750 ‫احتمالاً همین‌ اتفاق بیفته 227 00:17:37,230 --> 00:17:40,494 ‫اما تا وقتی که دادگاه ‫تموم نشه این رو نمی‌دونیم 228 00:17:40,537 --> 00:17:44,541 ‫که ممکنه چندسال طول بکشه 229 00:17:44,585 --> 00:17:46,848 ‫و تازه خودت هم باید توی 230 00:17:46,891 --> 00:17:48,980 ‫جلسات دادگاه شرکت کنی 231 00:17:49,024 --> 00:17:51,766 ‫تعریف کنی اون آدم‌ها چه بلایی سرت آوردن 232 00:17:51,809 --> 00:17:54,073 ‫بارها و بارها، 233 00:17:54,116 --> 00:17:55,552 ‫توی یه اتاقی که پر از آدمه 234 00:17:55,596 --> 00:17:57,946 ‫و همه بهت می‌گن داری دروغ می‌گی، 235 00:17:57,989 --> 00:17:59,687 ‫و سعی می‌کنن از توی تک‌تک کلماتت 236 00:17:59,730 --> 00:18:01,993 ‫آتو در بیارن 237 00:18:05,823 --> 00:18:07,608 ‫تازه باید شانس بیاریم که 238 00:18:07,651 --> 00:18:09,000 ‫که قاضی رأیِ خوبی بده 239 00:18:09,044 --> 00:18:10,132 ‫هیچ‌وقت نمی‌شه فهمید 240 00:18:10,176 --> 00:18:12,613 ‫ته این داستان‌ها چه اتفاقی میفته 241 00:18:12,656 --> 00:18:18,140 ‫و بعد، در طول اون دادگاهِ ‫طولانی و پرهزینه، 242 00:18:18,184 --> 00:18:19,707 ‫باید دست به دعا بشیم و امیدوار باشیم 243 00:18:19,750 --> 00:18:22,405 ‫که اون آدم‌هایی که این‌کارو باهات کردن 244 00:18:22,449 --> 00:18:26,148 ‫دوباره این بلا رو سر یکی دیگه نیارن 245 00:18:29,543 --> 00:18:32,111 ‫این عدالتیه که دنبالشی؟ 246 00:18:33,851 --> 00:18:35,549 ‫نه! 247 00:18:39,118 --> 00:18:42,773 ‫می‌خوای عدالتِ واقعی اجرا بشه؟ 248 00:18:45,689 --> 00:18:46,995 ‫آره! 249 00:19:10,888 --> 00:19:12,629 ‫خداحافظ السا! 250 00:19:35,739 --> 00:19:37,001 ‫من عاشقِ این یارو ام! 251 00:19:37,045 --> 00:19:39,526 ‫یکی مثل اون توی آلمان هم نیاز داریم 252 00:19:39,569 --> 00:19:40,831 ‫کارش حرف نداره 253 00:19:40,875 --> 00:19:42,833 ‫یکی مثل اون توی ایتالیا هم نیاز داریم 254 00:20:01,287 --> 00:20:03,637 ‫فقط بذارید این رو بگم که 255 00:20:03,680 --> 00:20:05,813 ‫من این‌جا زندگی نمی‌کنم 256 00:20:05,856 --> 00:20:08,381 ‫برای این اومدم که به کارهایِ.... 257 00:20:08,424 --> 00:20:10,557 ‫ملک و اموال خانواده‌م که از قضا ‫همین‌جاست، رسیدگی کنم 258 00:20:10,600 --> 00:20:12,689 ‫اقامتِ این‌جا رو ندارم 259 00:20:12,733 --> 00:20:14,561 ‫اگه این دی‌ان‌اِی‌ـی که می‌گید توی بار بوده 260 00:20:14,604 --> 00:20:18,173 ‫واقعاً دی‌ان‌اِی من باشه 261 00:20:18,217 --> 00:20:22,264 ‫دو تا نکته هست؛ اول این‌که، خوشحال می‌شم... 262 00:20:22,308 --> 00:20:25,876 ‫خوشحال می‌شم به وکیلم توضیح بدید که 263 00:20:25,920 --> 00:20:28,096 ‫چطوری تونستین دی‌ان‌ایِ یک تبعه خارجی 264 00:20:28,139 --> 00:20:29,445 ‫رو به دست بیارید و شناسایی کنید 265 00:20:29,489 --> 00:20:31,012 ‫به عنوان یه شهروند آمریکایی، 266 00:20:31,055 --> 00:20:33,536 ‫متوجه نمی‌شم که اصلاً دی‌ان‌اِی من رو 267 00:20:33,580 --> 00:20:34,885 ‫از کجا گیر آوردید، 268 00:20:34,929 --> 00:20:36,496 ‫اما مطمئنم که می‌تونید این موضوع رو 269 00:20:36,539 --> 00:20:38,237 ‫با وکلام حل‌وفصل کنید 270 00:20:38,280 --> 00:20:40,239 ‫اما از طرفی هم، همون‌طور که گفتم، 271 00:20:40,282 --> 00:20:41,979 ‫من زیاد می‌رم اون‌جا 272 00:20:42,023 --> 00:20:47,420 ‫چون یکی از اموال خودمه 273 00:20:47,463 --> 00:20:52,947 ‫ ما تو کارمون خیلی پیگیر و دقیق هستیم 274 00:20:52,990 --> 00:20:55,906 ‫هم به عنوان مالک ‫و هم به عنوان یک شرکت مدیریت 275 00:20:55,950 --> 00:20:58,822 ‫هر وقت هم که مستأجری بلند می‌شه، 276 00:20:58,866 --> 00:21:02,783 ‫بیشتر اوقات، خودمون شخصاً ‫واحد رو بررسی می‌کنیم 277 00:21:02,826 --> 00:21:05,046 ‫تا خسارتی چیزی نزده باشن، 278 00:21:05,089 --> 00:21:07,309 ‫تا اطمینان حاصل کنیم اگه راهی باشه، 279 00:21:07,353 --> 00:21:10,225 ‫تا جایی که امکان داره ‫بخش بیشتری از پول پیششون رو 280 00:21:10,269 --> 00:21:11,922 ‫بهشون برگردونیم 281 00:22:14,289 --> 00:22:16,291 ‫رئیس، صدام رو دریافت می‌کنید؟ رئیس؟ 282 00:22:16,335 --> 00:22:19,076 ‫- مفهومه؟ ‫- بله؟ 283 00:22:19,120 --> 00:22:21,514 ‫ردِ سیگنال رو زدیم، ‫موقعیتش رو تحت نظر داریم 284 00:22:21,557 --> 00:22:23,298 ‫داریم راه می‌افتیم 285 00:22:24,865 --> 00:22:26,475 ‫باشه، باشه 286 00:22:26,519 --> 00:22:29,130 ‫آدرس رو واسه‌م بفرست 287 00:22:29,173 --> 00:22:31,611 ‫بریم یه سری به این حرومزاده بزنیم 288 00:24:25,594 --> 00:24:27,466 ‫اگه تمام چیزهایی که تا حالا بهتون یاد دادن 289 00:24:27,509 --> 00:24:29,946 ‫مزخرفِ محض باشه چی؟ 290 00:24:31,426 --> 00:24:32,862 ‫اگه اون جمله‌ی معروفِ نیچه 291 00:24:32,906 --> 00:24:34,211 ‫که می‌گفت ‫«بر فراز قله‌ی دانایی... 292 00:24:34,255 --> 00:24:37,084 ‫هوا سرد است و تنهایی عمیق» حقیقت داشته باشه چی؟ 293 00:24:37,127 --> 00:24:40,348 ‫«جایی رها از اخلاقیاتی ‫که بر انسان تحمیل شده‌اند، 294 00:24:40,391 --> 00:24:44,744 ‫رها از ادیانِ فریبکار و سیاست 295 00:24:44,787 --> 00:24:48,225 ‫جایی فارغ از ابزارهای سرکوبی ‫که خودِ انسان ساخته است، 296 00:24:48,269 --> 00:24:51,228 ‫ابزارهایی که برای مهار کردن شما ساخته شد‌اند» 297 00:24:51,272 --> 00:24:53,535 ‫ببینید، اگه می‌خواید اون حقیقتِ تلخ و بی‌پرده رو بدونید... 298 00:24:53,579 --> 00:24:56,059 ‫من بهتون می‌گم 299 00:24:56,103 --> 00:24:58,366 ‫ما می‌تونیم تاریخ رو تغییر بدیم 300 00:24:58,409 --> 00:25:01,978 ‫دولت، دادگاه، پلیس... 301 00:25:02,022 --> 00:25:03,763 ‫ببینید، شما فکر می‌کنید اون‌ها بهتون پشت کردن، 302 00:25:03,806 --> 00:25:05,329 ‫اما این‌طور نیست، 303 00:25:05,373 --> 00:25:09,943 ‫چون اصلاً قرار نبوده عدالت ‫رو اجرا کنن و ازتون دفاع کنن 304 00:25:09,986 --> 00:25:13,512 ‫نه؛ به وجود اومدن تا کنترل‌تون کنن! 305 00:25:15,252 --> 00:25:18,734 ‫اما من اومدم کمک‌تون کنم ‫تا دیگه نذارید این اتفاق بیفته 306 00:26:31,241 --> 00:26:32,503 ‫خیلی‌خب، من رسیدم 307 00:27:33,913 --> 00:27:35,001 ‫بلند شو! 308 00:27:51,147 --> 00:27:52,496 ‫پنجاه تا! 309 00:27:52,540 --> 00:27:54,324 ‫فقط هم یه پوزیشن! 310 00:27:54,368 --> 00:27:57,066 ‫بیشتر می‌خوای باید ۳۰ تا بذاری روش! 311 00:27:58,720 --> 00:27:59,765 ‫خوبه 312 00:28:25,704 --> 00:28:26,705 ‫برو روی تخت 313 00:28:48,030 --> 00:28:49,118 ‫برو روی تخت 314 00:30:26,259 --> 00:30:27,913 ‫چی شده؟ 315 00:30:29,523 --> 00:30:30,393 ‫برو اون‌ور 316 00:30:47,541 --> 00:30:49,935 ‫کپک! 317 00:30:49,978 --> 00:30:51,893 ‫وقتی کار مشتری‌هات تموم شد و می‌رن دوش بگیرن 318 00:30:51,937 --> 00:30:53,852 ‫بعدش که میان بیرون پنجره‌ها رو باز می‌کنی؟ 319 00:30:55,027 --> 00:30:56,767 ‫- نه ‫- چرا؟ 320 00:30:56,811 --> 00:30:58,247 ‫وقتی دوش می‌گیرن، ‫دمای اتاق می‌ره بالا 321 00:30:58,291 --> 00:30:59,640 ‫بخار جمع می‌شه 322 00:31:00,597 --> 00:31:02,251 ‫و بعدش هم اتاق کپک می‌زنه 323 00:31:03,644 --> 00:31:04,993 ‫اصلاً چرا واسه‌ت مهمه؟ 324 00:31:06,212 --> 00:31:08,127 ‫چون این ساختمون واسه منه! 325 00:31:08,170 --> 00:31:10,085 ‫- ساختمون واسه توئه؟ ‫- اوهوم 326 00:31:10,129 --> 00:31:12,783 ‫پشمام. واقعاً؟ 327 00:31:12,827 --> 00:31:14,568 ‫چیه؟ نکنه فکر کردی دلال‌هات صاحب ساختمونن؟ 328 00:31:14,611 --> 00:31:16,091 ‫نمی‌دونم 329 00:31:16,135 --> 00:31:19,181 ‫پس، یعنی نباید ازت پول می‌گرفتم؟ 330 00:31:19,225 --> 00:31:20,966 ‫معلومه که باید می‌گرفتی؛، ‫بالاخره کارته! 331 00:31:22,228 --> 00:31:23,882 ‫به‌هرحال دیگه شروع کردیم 332 00:31:25,231 --> 00:31:26,406 ‫الانم کارمون رو تموم می‌کنیم 333 00:32:12,147 --> 00:32:14,106 ‫به رئیست بگو اتاق کپک زده 334 00:32:15,368 --> 00:32:17,805 ‫بهشون بگو اگه رسیدگی نکنن، 335 00:32:17,848 --> 00:32:19,372 ‫میام سراغ‌شون 336 00:32:19,415 --> 00:32:20,286 ‫چشم، حتماً 337 00:32:20,329 --> 00:32:24,333 ‫خب حالا اون ۳۰ تای اضافه رو بهم می‌دی یا نه؟ 338 00:32:25,639 --> 00:32:27,946 ‫- آره ‫- باشه 339 00:32:42,786 --> 00:32:44,005 ‫تازه یه‌کم بیشتر 340 00:32:44,049 --> 00:32:45,746 ‫ممنونم 341 00:32:57,714 --> 00:32:59,281 ‫- خب، چی بخوریم؟ ‫- تکیلا 342 00:32:59,325 --> 00:33:01,283 ‫- تکیلا! ‫- ایول! 343 00:33:01,327 --> 00:33:02,632 ‫امشب شب آخرمونه 344 00:33:02,676 --> 00:33:05,157 ‫و ما خدایی...واقعاً آدم‌های باحالی هستیم. مگه نه؟ 345 00:33:05,200 --> 00:33:06,593 ‫- نه، من‌که باور نمی‌کنم ‫- نه، باحال نیستین! 346 00:33:06,636 --> 00:33:08,029 ‫- اصلاً باور نمی‌کنیم ‫- تو کتم نمی‌ره 347 00:33:09,552 --> 00:33:10,901 ‫- باور نمی‌کنم ‫- تازه یه اتاقِ هتلِ خیلی شیک هم داریم 348 00:33:10,945 --> 00:33:12,991 ‫- واقعاً؟ ‫- همراه صبحونه رایگان 349 00:33:14,557 --> 00:33:16,211 ‫من شما رو توی تلویزیون دیدم 350 00:33:16,255 --> 00:33:18,866 ‫شما همونی هستید که توی ‫پلیس اینترپل کار می‌کنه 351 00:33:18,909 --> 00:33:20,563 ‫توی تلویزیون بله! 352 00:33:20,607 --> 00:33:22,957 ‫امشب مثل یه آدم عادی اومدم مشروب بخورم 353 00:33:23,871 --> 00:33:25,916 ‫نمی‌شه که همه‌ش کار کنم 354 00:33:25,960 --> 00:33:27,788 ‫به سلامتی! 355 00:33:27,831 --> 00:33:31,835 ‫هیچکس دلش نمی‌خواد ‫اون یارو رو دستگیر کنیدها 356 00:33:31,879 --> 00:33:33,489 ‫این رو می‌دونستید؟ 357 00:33:33,533 --> 00:33:34,621 ‫شاید حق با شما باشه 358 00:33:34,664 --> 00:33:38,016 ‫اما، قانون که بی‌دلیل به وجود نیومده 359 00:33:38,059 --> 00:33:40,192 ‫و خب، آدم‌هایی که بی‌گناهن، 360 00:33:40,235 --> 00:33:41,541 ‫می‌تونن برن سر خونه و زندگیشون 361 00:33:41,584 --> 00:33:44,805 ‫آدم‌هایی هم که گناهکارن، ‫باید تاوان کارشون رو پس بدن 362 00:33:44,848 --> 00:33:48,243 ‫می‌دونی، نمی‌تونیم بذاریم یکی مثل این ‫یارو همین‌طوری واسه خودش بچرخه 363 00:33:48,287 --> 00:33:50,941 ‫و هرکاری دلش می‌خواد انجام بده؛ می‌دونی؟ 364 00:33:50,985 --> 00:33:52,334 ‫واسه همین آدم‌هایی مثل من وجود دارن 365 00:33:53,857 --> 00:33:56,251 ‫ما نمی‌خوایم جامعه از هم بپاشه 366 00:33:58,340 --> 00:33:59,602 ‫آخه کی اهمیت می‌ده؟ 367 00:34:00,386 --> 00:34:02,301 ‫کی اهمیت می‌ده؟ 368 00:34:02,344 --> 00:34:04,085 ‫آره، کی اهمیت می‌ده؟ 369 00:34:06,044 --> 00:34:07,262 ‫باهاش حرف بزن، ولی... 370 00:34:07,306 --> 00:34:09,090 ‫ما یه توک‌پا می‌ریم دستشویی و برمی‌گردیم 371 00:34:09,134 --> 00:34:10,439 ‫- هیچ حق انتخابی ندارید... ‫- پاشو، بیا بریم مشروب بخوریم 372 00:34:10,483 --> 00:34:12,093 ‫چند دقیقه من رو ببخشید 373 00:34:12,137 --> 00:34:14,574 ‫آهای، با شمام! ‫گفتم حق انتخاب ندارید! 374 00:34:14,617 --> 00:34:15,705 ‫- ایشاالله بعداً ‫- ببخشید 375 00:34:15,749 --> 00:34:17,620 ‫- فقط یه پیک! ‫- گفتم حق انتخاب ندارید؛ فهمیدید؟ 376 00:34:17,664 --> 00:34:19,666 ‫فهمیدین؟ باشه؟ حله 377 00:34:19,709 --> 00:34:22,016 ‫ایول؛ خیلی باهاشون حال می‌کنم 378 00:34:22,060 --> 00:34:24,236 ‫- هتل اوکیه دیگه، خب؟ ‫- یه پیک دیگه نخوریم؟ 379 00:34:26,368 --> 00:34:30,503 ‫وای داداش؛ پشمام ‫چقدر حال می‌ده! 380 00:34:30,546 --> 00:34:32,461 ‫- اون مو بلونده واسه من! ‫- نه، نه، نه، نه 381 00:34:32,505 --> 00:34:34,376 ‫اون...داداش، روی پای من نشسته بود 382 00:34:34,420 --> 00:34:35,595 ‫- یعنی مال خودمه دیگه! ‫- واسه‌م مهم نیست 383 00:34:35,638 --> 00:34:37,205 ‫نه؛ باشه. ‫تقسیمش می‌کنیم. خب؟ 384 00:34:37,249 --> 00:34:38,511 ‫تقسیمش می‌کنیم 385 00:34:38,554 --> 00:34:40,730 ‫ولی خب خدایی خیلی خوشگله داداش 386 00:34:40,774 --> 00:34:41,992 ‫ممنونم 387 00:34:42,036 --> 00:34:43,124 ‫هرکسی که این‌جاست 388 00:34:43,168 --> 00:34:44,473 ‫بدجور خوشگله؛ مگه نه؟ 389 00:34:45,561 --> 00:34:48,782 ‫آره؛ تو هم خوشگلی. تو هم خوشگلی 390 00:34:51,263 --> 00:34:52,525 ‫اما مشکل اینه که... 391 00:34:52,568 --> 00:34:54,135 ‫نه، نه. یه لحظه صبر کن ‫قطره رو آوردی؟ 392 00:34:54,179 --> 00:34:56,181 ‫- آره آوردم ‫- خب بریزشون توی پیک‌ها 393 00:34:56,224 --> 00:34:57,486 ‫باشه، حله 394 00:34:57,530 --> 00:34:58,661 ‫ولی خب، خیلی نریز؛ باشه؟ 395 00:34:58,705 --> 00:35:00,098 ‫حواست باشه 396 00:35:00,881 --> 00:35:02,012 ‫خوبه 397 00:35:07,975 --> 00:35:10,195 ‫یالا 398 00:35:10,238 --> 00:35:12,240 ‫آفرین، آفرین 399 00:35:12,284 --> 00:35:14,068 ‫عادی رفتار کن. عادی باش. خب؟ 400 00:35:14,112 --> 00:35:15,200 ‫آماده‌ای؟ 401 00:35:15,243 --> 00:35:17,071 ‫آماده‌ی آماده‌ام. ‫از این آماده‌تر نمی‌شم! 402 00:35:20,379 --> 00:35:22,511 ‫به محض این‌که برگشتن 403 00:35:22,555 --> 00:35:24,339 ‫سریع پیک‌ها رو بخورید، 404 00:35:24,383 --> 00:35:25,514 ‫باید بریم؟ 405 00:35:25,558 --> 00:35:26,602 ‫آره، زود باید بریم. ‫آره. 406 00:35:26,646 --> 00:35:28,561 ‫اما اول باید پیک‌ها رو بخوریم 407 00:35:28,604 --> 00:35:31,694 ‫بعدش هم زود جمع و جور می‌کنیم ‫و می‌بریم‌شون هتل 408 00:35:31,738 --> 00:35:32,913 ‫اون دوتا دختر خوشگله که 409 00:35:32,956 --> 00:35:34,262 ‫رفتن دستشویی دوست‌های شما هستن؟ 410 00:35:34,306 --> 00:35:35,698 ‫آره, چی شده؟ 411 00:35:35,742 --> 00:35:37,004 ‫یکی داره توی دست‌شویی اذیت‌شون می‌کنه 412 00:35:37,047 --> 00:35:38,179 ‫گفتم شاید بخواید بدونید 413 00:35:38,223 --> 00:35:39,354 ‫جدی می‌گی؟ 414 00:35:40,660 --> 00:35:42,009 ‫داره سربه‌سرمون می‌ذاره 415 00:35:42,052 --> 00:35:43,445 ‫چرا باید همچین شوخی‌ زشتی بکنم! 416 00:35:43,489 --> 00:35:46,361 ‫چیـ... ‫باشه! 417 00:35:53,629 --> 00:35:55,805 ‫ولی اگه خالی بسته باشی، برمی‌گردم 418 00:35:55,849 --> 00:35:59,331 ‫و یه مشت می‌خوابونم توی صورت نازـت! 419 00:35:59,374 --> 00:36:01,071 ‫- باشه ‫- آره؛ چه بامزه. نه؟ 420 00:36:31,450 --> 00:36:32,451 ‫وقتشه! 421 00:36:32,494 --> 00:36:34,714 ‫بابا، یه یارویی همین‌طوری اومد 422 00:36:34,757 --> 00:36:36,672 ‫گفت یکی داره اذیت‌تون می‌کنه 423 00:36:36,716 --> 00:36:39,719 ‫باشه؛ من‌که باور نمی‌کنم 424 00:36:39,762 --> 00:36:41,982 ‫دست‌شویی زنونه‌ست، کدوم مردی میاد داخل؟ 425 00:36:42,025 --> 00:36:43,331 ‫- راستش نمی‌دونم ‫- مردها که نمی‌تونن... 426 00:36:43,375 --> 00:36:45,290 ‫- توی دست‌شویی زنونه... ‫- بچه‌ها، بچه‌ها، کافیه 427 00:36:45,333 --> 00:36:47,248 ‫می‌دونید چیه؟ ‫می‌دونید باید جیکار کنیم؟ 428 00:36:47,292 --> 00:36:48,206 ‫باید پیک بزنیم 429 00:36:48,249 --> 00:36:49,903 ‫زود پیک‌هاتون رو بیارید بالا 430 00:36:49,946 --> 00:36:50,947 ‫باشه 431 00:36:50,991 --> 00:36:53,167 ‫به سلامتی رُفقای جدید و تصمیمات اشتباه‌مون! 432 00:36:53,211 --> 00:36:53,950 ‫خوبه! 433 00:36:53,994 --> 00:36:55,343 ‫پیک‌ها بالا 434 00:36:55,387 --> 00:36:56,736 ‫قراره بریم روی ابرها بچه‌ها 435 00:36:56,779 --> 00:36:58,607 ‫- بخوریم، موافقید؟ ‫- به‌سلامتی! 436 00:36:58,651 --> 00:36:59,956 ‫ببخشید! 437 00:37:00,000 --> 00:37:01,219 ‫یه‌لحظه، دوباره به‌سلامتی بزنیم؟ 438 00:37:01,262 --> 00:37:02,350 ‫به سلامتی! 439 00:37:03,656 --> 00:37:04,309 ‫اوه! 440 00:37:04,352 --> 00:37:05,310 ‫پشمام! 441 00:37:06,180 --> 00:37:08,051 ‫پشمام! 442 00:37:08,095 --> 00:37:10,140 ‫موافقید چهارتا دیگه هم سفارش بدیم؟ 443 00:37:10,184 --> 00:37:12,273 ‫اگه جات بودم یه‌ذره صبر می‌کردم 444 00:37:12,317 --> 00:37:13,448 ‫شاید به نفعت بود 445 00:37:13,492 --> 00:37:15,494 ‫می‌دونی چیه؟ تو خیلی پسر شیطونی هستی! 446 00:37:17,409 --> 00:37:21,064 ‫متأسفانه به نظر می‌رسه که کاملاً اتفاقی بوده، 447 00:37:21,108 --> 00:37:23,415 ‫من واقعاً زیاد می‌رم اون‌جا 448 00:37:23,458 --> 00:37:25,025 ‫یکی از بارهای موردعلاقمه 449 00:37:25,068 --> 00:37:27,680 ‫ممکنه که اون‌شب واقعاً اون‌جا بوده باشم 450 00:37:27,723 --> 00:37:31,597 ‫و مثلاً لیوان یکی دیگه رو از ‫روی صندلی‌م برداشتم که بشینم 451 00:37:31,640 --> 00:37:34,034 ‫احتمالش هست. آره، قطعاً ممکنه 452 00:37:35,078 --> 00:37:36,428 ‫آهای! 453 00:37:36,471 --> 00:37:38,821 ‫- چت شده؟ ‫- داداش، سرم داره گیج می‌ره 454 00:37:38,865 --> 00:37:40,301 ‫می‌خواید که... ‫می‌خواید... 455 00:37:40,345 --> 00:37:42,260 ‫- حالت خوبه؟ ‫- یالا آقای پولدار! 456 00:37:46,176 --> 00:37:48,048 ‫فکر کنم داره فیلم بازی می‌کنه 457 00:37:49,789 --> 00:37:50,877 ‫- حالت... ‫- خوبم، خوبم 458 00:37:50,920 --> 00:37:52,052 ‫یه‌لحظه صبر کنید ‫یه‌لحظه صبر کنید 459 00:37:52,095 --> 00:37:53,793 ‫می‌شه یه‌چیزی بگی؟ 460 00:37:56,448 --> 00:37:58,798 ‫بابا چی شده؟ جواب بده! 461 00:37:58,841 --> 00:38:00,495 ‫می‌خوای برم آب بیارم یا... 462 00:38:03,063 --> 00:38:05,326 ‫فکر کنم وقتشه که شما دخترها برید خونه 463 00:38:05,370 --> 00:38:07,110 ‫- چرا؟ ‫- یعنی چی؟ 464 00:38:07,154 --> 00:38:08,634 ‫وقتی که رفته بودین دست‌شویی، 465 00:38:08,677 --> 00:38:10,200 ‫یه‌چیزی ریختن توی نوشیدنی‌تون! 466 00:38:10,244 --> 00:38:11,332 ‫- واقعاً؟ ‫- چی می‌گی؟ 467 00:38:11,376 --> 00:38:12,899 ‫منم جای پیک‌ها رو عوض کردم. ‫واسه همین این‌طوری شدن 468 00:38:12,942 --> 00:38:14,857 ‫خودشون خوردن. واسه همینم... 469 00:38:15,728 --> 00:38:17,164 ‫بیهوش شدن! 470 00:38:17,207 --> 00:38:20,907 ‫هرکاری دل‌تون می‌خواد بکنید، ‫اگه دوست ندارید خونه‌ هم نرید؛ 471 00:38:20,950 --> 00:38:22,909 ‫ولی پیشنهاد نمی‌کنم ‫پیش این‌ها بمونید 472 00:38:22,952 --> 00:38:23,692 ‫شب خوبی داشته باشید 473 00:38:23,736 --> 00:38:24,911 ‫کیرم توش! 474 00:38:26,652 --> 00:38:29,307 ‫- زود باش بریم! ‫- دروغ گفت! 475 00:39:23,143 --> 00:39:24,666 ‫مطمئنی همین‌جاست؟ 476 00:39:24,710 --> 00:39:26,799 ‫به من‌که این‌طوری گفتن 477 00:39:26,842 --> 00:39:27,626 ‫ما آماده‌ایم 478 00:39:27,669 --> 00:39:28,496 ‫خوبه 479 00:39:28,540 --> 00:39:29,497 ‫بیاید دست‌به‌کار بشیم 480 00:40:24,117 --> 00:40:25,031 ‫تفنگ‌ها آماده 481 00:40:39,741 --> 00:40:41,221 ‫برید، برید، برید 482 00:42:18,057 --> 00:42:21,103 ‫این احتمال وجود دارد که بیش ‫از یک نفر در این ماجرا دخیل باشند 483 00:42:21,147 --> 00:42:24,193 ‫اما آنچه همچنان روشن است، ‫این است که دولتِ کنونی ما 484 00:42:24,237 --> 00:42:26,848 ‫در محافظت از جان شهروندانمان ناکام مانده است 485 00:42:26,892 --> 00:42:29,590 ‫این موضوع پرسش‌های حیاتی‌ای را مطرح می‌کند 486 00:42:29,634 --> 00:42:32,071 ‫اگر خطرات ناشی از مهاجرت، 487 00:42:32,114 --> 00:42:33,899 ‫بیش از منافع آن باشد، 488 00:42:33,942 --> 00:42:36,989 ‫و اگر مهاجران بیش از آنکه سود اقتصادی داشته باشند، 489 00:42:37,032 --> 00:42:38,643 ‫بحران‌های اجتماعی ایجاد کنند، 490 00:42:38,686 --> 00:42:40,949 ‫شاید زمان آن رسیده باشد که 491 00:42:40,993 --> 00:42:42,821 ‫در سیاست‌های مهاجرتی خود بازنگری کنیم 492 00:43:13,155 --> 00:43:15,941 ‫سه، دو، یک، برید! 493 00:43:36,744 --> 00:43:37,658 ‫بیا بیرون! 494 00:43:37,702 --> 00:43:38,920 ‫خودت رو تسلیم کن 495 00:43:38,964 --> 00:43:41,967 ‫من درک می‌کنم که شما فقط ‫دارید وظیفه‌تون رو انجام می‌دید 496 00:43:42,010 --> 00:43:43,925 ‫من علاقه‌ای به کشتن هیچ‌کدوم از شما ندارم، 497 00:43:43,969 --> 00:43:46,536 ‫اما اگه بخواید جلوی کار منو بگیرید، 498 00:43:46,580 --> 00:43:49,539 ‫مجبور می‌شم تک‌تک‌تون رو بکُشم 499 00:43:49,583 --> 00:43:51,933 ‫برای آخرین بار بهتون هشدار ‫می‌دم که این‌جا رو ترک کنید 500 00:43:53,326 --> 00:43:54,066 ‫شلیک کنید! 501 00:44:21,876 --> 00:44:24,009 ‫تیم " ب " نوبت شماست؛ حرکت کنید 502 00:44:28,709 --> 00:44:30,624 ‫یالا، یالا، یالا 503 00:45:40,259 --> 00:45:41,913 ‫چی شده؟ 504 00:45:43,305 --> 00:45:45,264 ‫آقای سندرز! 505 00:45:45,307 --> 00:45:47,396 ‫نمی‌دونستیم که امروز تشریف میارید! 506 00:45:47,440 --> 00:45:48,920 ‫خب اگه می‌دونستید که دیگه نمی‌شد 507 00:45:48,963 --> 00:45:50,617 ‫بهش گفت بازرسی سرزده؛ مگه نه؟ 508 00:45:50,660 --> 00:45:52,967 ‫بله، خب ما آمارهای شش‌ماهه ‫رو براتون آماده کردیم، پس... 509 00:45:53,011 --> 00:45:55,100 ‫- خوبه ‫- بفرمایید، من شما رو تا دفترم... 510 00:45:55,143 --> 00:45:56,666 ‫دفترتون همراهی می‌کنم 511 00:46:11,159 --> 00:46:12,247 ‫امیدوارم ناراحت نشید که 512 00:46:12,291 --> 00:46:13,727 ‫وقتی نبودید، از دفترتون استفاده کردم 513 00:46:13,771 --> 00:46:16,425 ‫برای صحبت کردن با مستاجرهایی ‫که اجاره‌شون عقب افتاده بود 514 00:46:16,469 --> 00:46:17,905 ‫به فضای شخصی خودم نیاز داشتم 515 00:46:17,949 --> 00:46:19,167 ‫چند درصدشون اجاره عقب افتاده دارن؟ 516 00:46:19,211 --> 00:46:20,952 ‫معمولاً همیشه زیر ده درصده 517 00:46:20,995 --> 00:46:24,782 ‫یعنی به طور میانگین، هر ماه ‫نود درصد اجاره‌ها پرداخت می‌شن 518 00:46:24,825 --> 00:46:25,870 ‫این رقم بالا و پایین می‌شه، 519 00:46:25,913 --> 00:46:27,697 ‫یا هر ماه فقط همون ده درصد پرداخت نمی‌کنن؟ 520 00:46:27,741 --> 00:46:30,135 ‫اگه واقعاً این‌طوریه، بگید تخلیه کنن 521 00:46:30,178 --> 00:46:32,833 ‫خب روال کارمون این‌طوریه که اگه ‫سه ماه اجاره‌شون رو پرداخت نکنن 522 00:46:32,877 --> 00:46:35,705 ‫یه اخطار نهایی براشون می‌فرستیم که ‫باید ظرف چهار هفته خونه رو تخلیه کنن 523 00:46:35,749 --> 00:46:37,577 ‫و اگه باز هم پولی واریز نکنن، 524 00:46:37,620 --> 00:46:38,796 ‫از دادگاه حکم می‌گیریم 525 00:46:38,839 --> 00:46:40,928 ‫و اون حکم به ما اجازه می‌ده که در مجموع 526 00:46:40,972 --> 00:46:42,669 ‫ظرف مدت هفت ماه بلندشون کنیم 527 00:46:44,062 --> 00:46:45,324 ‫پس یعنی اگه یه نفر نخواد پول بده، 528 00:46:45,367 --> 00:46:47,674 ‫می‌تونه هفت ماه مفت و ‫مجانی توی خونه بمونه؟ 529 00:46:49,284 --> 00:46:51,460 ‫اگه بخواید این‌طوری به قضیه ‫نگاه کنید، بله حق با شماست 530 00:46:51,504 --> 00:46:53,288 ‫مگه جور دیگه‌ای هم می‌شه نگاه کرد؟ 531 00:46:53,332 --> 00:46:55,421 ‫ما ۳۵۰۰ تا واحد توی این شهر داریم، اوون 532 00:46:55,464 --> 00:46:58,816 ‫که سالانه ۵۰,۴۰۰,۰۰۰ یورو برامون درآمد داره 533 00:46:58,859 --> 00:47:01,296 ‫۱۰ درصدش می‌شه ۵,۰۴۰,۰۰۰ یورو 534 00:47:01,340 --> 00:47:04,125 ‫که مردم دارن از جیب من دزدی می‌کنن 535 00:47:05,561 --> 00:47:06,911 ‫اصلاً قابل‌قبول نیست 536 00:47:06,954 --> 00:47:09,043 ‫فوراً بلندشون کنید 537 00:47:09,087 --> 00:47:11,263 ‫خب، مشکل اینجاست که دادگاه‌ها ‫زودتر از اون موعدی که گفتم 538 00:47:11,306 --> 00:47:13,439 ‫حکم تخلیه صادر نمی‌کنن 539 00:47:13,482 --> 00:47:15,789 شاید همینطور باشه 540 00:47:15,833 --> 00:47:18,618 ،پس اگه چهار هفته اجاره رو ندادن بهشون فشار بیار 541 00:47:18,661 --> 00:47:20,446 ،اگه فایده نداشت آدرسشون رو بهم بده 542 00:47:20,489 --> 00:47:22,404 افرادم مساله رو حل می‌کنن 543 00:47:22,448 --> 00:47:24,145 ...باشه، عه 544 00:47:25,712 --> 00:47:27,496 می‌تونیم این روشم امتحان کنیم 545 00:47:27,540 --> 00:47:29,411 نه. روشمون همینه 546 00:47:30,717 --> 00:47:32,588 پروژه گرند اَلی به کجا رسید؟ 547 00:47:33,851 --> 00:47:35,548 ...قراره آخر هفته 548 00:47:35,591 --> 00:47:37,071 تاییدیه فنی رو بگیریم 549 00:47:37,115 --> 00:47:40,205 پس همه مستاجرها می‌تونن دوشنبه برگردن 550 00:47:41,815 --> 00:47:43,773 عجب مسخره‌بازی شد 551 00:47:43,817 --> 00:47:45,253 دیگه هیچوقت با اون پیمانکار کار نمی‌کنیم 552 00:47:45,297 --> 00:47:47,081 نه 553 00:47:47,125 --> 00:47:50,345 درضمن اوون، لوله‌کشی ویلام هنوز تموم نشده 554 00:47:51,216 --> 00:47:53,609 بگو زودتر بهش رسیدگی کنن - حتماً - 555 00:47:53,653 --> 00:47:56,961 راستی از کنار پروژه لوبلیانا رد شدم 556 00:47:57,004 --> 00:47:58,701 چندتا عکس گرفتم 557 00:47:58,745 --> 00:47:59,877 نگاه کن 558 00:48:01,704 --> 00:48:03,924 اوه. چقدر ناجوره 559 00:48:03,968 --> 00:48:06,274 نشانگر رو راحت میشه درست کرد 560 00:48:06,318 --> 00:48:08,015 ...ولی نمای ساختمون 561 00:48:08,059 --> 00:48:09,930 نه 562 00:48:09,974 --> 00:48:12,454 نه، همچین پروژه بزرگی روی اون ساختمون پیاده نمی‌کنیم 563 00:48:12,498 --> 00:48:14,543 فقط حواست باشه ساختمون نریزه پایین 564 00:48:16,023 --> 00:48:17,546 حتماً 565 00:48:20,375 --> 00:48:24,162 واقعاً دلمون برای حضور پدرت تنگ شده 566 00:48:24,205 --> 00:48:25,206 هوم 567 00:48:26,686 --> 00:48:29,167 هیچوقت با بابام نرفتم شکار 568 00:48:29,210 --> 00:48:30,081 جدی؟ 569 00:48:30,951 --> 00:48:32,779 غافلگیر شدم - واقعاً؟ - 570 00:48:33,954 --> 00:48:35,260 وقتی بچه بودم، مامانم مُرد 571 00:48:35,303 --> 00:48:37,566 اونم منو فرستاد مدرسه شبانه‌روزی 572 00:48:38,828 --> 00:48:40,526 سالی دوبار می‌دیدمش 573 00:48:41,744 --> 00:48:43,442 هیچی درموردش نمی‌دونستم 574 00:48:43,485 --> 00:48:45,357 حتی نمی‌دونستم سرطان داره 575 00:48:45,400 --> 00:48:47,315 متاسفم که اینو می‌شنوم 576 00:48:48,998 --> 00:48:50,598 « آکادمی نظامی ایالات متحده » « مایکل سندرز » 577 00:48:50,623 --> 00:48:52,668 ولی اون همیشه 578 00:48:52,712 --> 00:48:54,844 به حرفه نظامیت خیلی افتخار می‌کرد 579 00:49:04,680 --> 00:49:06,987 اون قضیه ده درصد رو حل کن، اوون 580 00:49:07,031 --> 00:49:08,032 متوجه شدم 581 00:49:09,250 --> 00:49:12,166 یه موضوع دیگه هم هست 582 00:49:12,210 --> 00:49:14,255 اخیرا اداره مالیات 583 00:49:14,299 --> 00:49:15,822 درمورد مالکیتِ شرکت‌های هلدینگ شما 584 00:49:15,865 --> 00:49:19,217 ،بیشتر تحقیق کرده و این مساله یکم سوال برانگیزه 585 00:49:19,260 --> 00:49:22,046 چون شهروند رسمی که نیستی 586 00:49:22,089 --> 00:49:24,483 ،قانونی هم وارد کشور نشدی 587 00:49:24,526 --> 00:49:28,269 شاید یکم به مشکل بخوریم 588 00:49:29,270 --> 00:49:30,924 ما خونه‌های سازمانی زیادی داریم 589 00:49:30,968 --> 00:49:33,840 دولت می‌خواد واحدهای خالی رو مصادره کنه 590 00:49:33,883 --> 00:49:35,711 تا مهاجرها رو اسکان بده 591 00:49:35,755 --> 00:49:36,886 نه 592 00:49:36,930 --> 00:49:40,020 می‌تونیم خونه رو با قیمت کامل بهشون اجاره بدیم 593 00:49:41,065 --> 00:49:42,892 ما همیشه چی میگیم، اوون؟ 594 00:49:44,285 --> 00:49:45,808 هیچ واحدی نباید خالی بمونه 595 00:49:45,852 --> 00:49:47,158 هیچ واحدی نباید خالی بمونه 596 00:49:47,201 --> 00:49:50,030 می‌خوان بدونن کی مالک این شرکت‌هاست 597 00:49:50,074 --> 00:49:52,641 ،و اگه این اطلاعات رو بهشون ندیم 598 00:49:52,685 --> 00:49:55,166 تمام واحدهای بلوکِ کازین رو مصادره می‌کنن 599 00:49:55,209 --> 00:49:56,950 بدون پرداخت هزینه یا درآمدش 600 00:49:56,994 --> 00:49:58,125 ...خب، مطمئنم وکلامون 601 00:49:58,169 --> 00:49:59,997 در این مورد یه نظری دارن 602 00:50:00,040 --> 00:50:01,172 قطعاً 603 00:50:01,215 --> 00:50:03,609 ولی اونا هم هرکاری از دستشون برنمیاد 604 00:50:05,350 --> 00:50:06,742 ازت می‌خوام تجدید نظر کنی 605 00:50:06,786 --> 00:50:09,571 و اطلاعاتی که خواستن رو بهشون بدی 606 00:50:09,615 --> 00:50:10,925 از اینجا برو 607 00:50:10,969 --> 00:50:13,662 آخرشم احتمالاً برات فرش قرمز پهن می‌کنن 608 00:50:13,706 --> 00:50:17,449 ،بدون اینکه هیچی ازت بپرسن بهت تابعیت میدن 609 00:50:17,492 --> 00:50:19,668 من آمریکایی‌ام، اوون 610 00:50:19,712 --> 00:50:22,454 فقط برای یه تعطیلات طولانی اومدم اینجا 611 00:50:22,478 --> 00:50:24,478 612 00:50:27,111 --> 00:50:29,069 قضیه ده درصد رو حل کن - چشم قربان - 613 00:50:29,113 --> 00:50:32,464 اینم آمار نیمه سال 614 00:50:33,987 --> 00:50:35,554 دیدمشون 615 00:50:53,311 --> 00:50:55,617 اینجا بوی خونه سالمندان میده 616 00:50:57,619 --> 00:50:59,447 بیا چندتا نیروی تازه نفس بگیریم 617 00:51:43,709 --> 00:51:45,276 انقدر زود اومدی؟ 618 00:51:45,319 --> 00:51:47,669 روز طولانی داشتم، جنی 619 00:51:48,366 --> 00:51:50,629 آها. باشه 620 00:51:58,941 --> 00:52:00,595 بفرمایید 621 00:52:06,732 --> 00:52:09,735 .خیلی‌خب. من میرم اون پشت باید یه چیزی تحویل بدم 622 00:52:09,778 --> 00:52:11,911 من حواسم به بار هست 623 00:52:11,954 --> 00:52:13,913 آره. باشه 624 00:52:23,531 --> 00:52:28,145 خب، من و پدرم باهم قطع ارتباط کرده بودیم 625 00:52:28,188 --> 00:52:29,494 فکر کنم میشه اینو گفت 626 00:52:29,537 --> 00:52:33,062 ...وقتی بچه بودم 627 00:52:33,106 --> 00:52:35,500 رابطه خاصی باهاش نداشتم 628 00:52:35,543 --> 00:52:38,242 وقتی بچه بودم مادرم فوت کرد 629 00:52:38,285 --> 00:52:41,897 و فکر کنم بارِ احساسیِ 630 00:52:41,941 --> 00:52:43,334 ،فوت مادرم 631 00:52:43,377 --> 00:52:46,772 ،و بارِ تلاش برای توسعه شرکتش 632 00:52:46,815 --> 00:52:50,471 به این معنا بود که پدرم اولویت‌های دیگه‌ای داشت 633 00:52:50,515 --> 00:52:52,604 من دیگه با این موضوع کنار اومدم 634 00:52:52,647 --> 00:52:56,173 ،و حالا که خودم اینجا رو مدیریت می‌کنم 635 00:52:56,216 --> 00:52:57,783 واقعاً درک می‌کنم 636 00:52:57,826 --> 00:53:00,916 پس دیگه ازش دلخور نیستم 637 00:53:00,960 --> 00:53:05,007 اون زمان هنوز توی ارتش آمریکا خدمت می‌کردم 638 00:53:05,051 --> 00:53:08,707 و با دفتری که توش کار می‌کردم، تماس گرفتن 639 00:53:08,750 --> 00:53:10,883 و بهم خبر دادن که پدرم مرده 640 00:53:10,926 --> 00:53:15,235 ،چند روز بعد ...برای اولین بار دیدم که 641 00:53:15,279 --> 00:53:18,630 دارم میام اینجا تا توی خاکسپاریش شرکت کنم 642 00:53:55,493 --> 00:53:58,060 عجب افتضاحی 643 00:54:01,194 --> 00:54:02,761 داره بازیمون میده 644 00:54:05,938 --> 00:54:07,940 دیگه کسی توی اون جعبه نیست 645 00:54:09,246 --> 00:54:10,812 محوطه رو بگردید 646 00:54:12,118 --> 00:54:13,728 نبضشون رو چک کنید 647 00:54:16,340 --> 00:54:17,950 !لعنتی 648 00:54:27,960 --> 00:54:29,744 این وضعیت نباید ادامه پیدا کنه 649 00:54:31,398 --> 00:54:33,226 بالاخره تموم میشه 650 00:54:40,059 --> 00:54:41,843 عصر به خیر 651 00:54:41,887 --> 00:54:44,759 بله؟ چی می‌خوای؟ 652 00:54:44,803 --> 00:54:46,152 تو کی هستی؟ 653 00:54:46,195 --> 00:54:48,633 بازم از اون خبرنگارهایی؟ 654 00:54:48,676 --> 00:54:50,722 به قیافه‌م می‌خوره خبرنگار باشم؟ 655 00:54:51,853 --> 00:54:54,073 نه، فقط یه سوال دارم 656 00:54:54,116 --> 00:54:55,509 از نتیجه‌ی دادگاه 657 00:54:55,553 --> 00:54:57,119 راضی بودید؟ 658 00:54:57,990 --> 00:54:59,470 دخترتون راضی بود؟ 659 00:54:59,513 --> 00:55:00,732 چرا اینو می‌پرسی؟ 660 00:55:00,775 --> 00:55:02,342 چطور می‌تونی اینو بپرسی؟ 661 00:55:02,386 --> 00:55:04,518 خونه‌مون رو چطوری پیدا کردی؟ 662 00:55:04,562 --> 00:55:09,610 پس توی دادگاه به عدالت نرسیدید، درسته؟ 663 00:55:09,654 --> 00:55:12,047 لازم نیست سوالاتت رو جواب بدم، مرد 664 00:55:12,091 --> 00:55:13,614 .مسخره‌بازی درنیار برو پی کارت 665 00:55:13,658 --> 00:55:15,007 نه 666 00:55:17,531 --> 00:55:19,925 عدالتی درکار نبود 667 00:55:26,975 --> 00:55:28,760 عصر خوبی داشته باشید 668 00:55:49,694 --> 00:55:52,305 سلام، السا 669 00:55:52,349 --> 00:55:54,525 من از طرف پلیس بین‌الملل اومدم 670 00:55:54,568 --> 00:55:57,571 بابت اتفاقی که برات افتاد خیلی متاسفیم 671 00:55:57,615 --> 00:56:00,095 لطفاً حرفمو باور کن 672 00:56:00,139 --> 00:56:04,186 ما از همه امکاناتمون استفاده می‌کنیم تا کسی که این بلا رو سرت آورده، پیدا کنیم 673 00:56:04,230 --> 00:56:06,624 و مدت‌ها می‌فرستیمشون زندان 674 00:56:06,667 --> 00:56:09,670 ولی گفتی که گیرشون انداختی 675 00:56:09,714 --> 00:56:12,020 گفتی می‌دونی کجان 676 00:56:12,064 --> 00:56:14,806 السا، من تاحالا اینجا نیومدم 677 00:56:14,849 --> 00:56:16,982 این اولین باره باهمدیگه حرف می‌زنیم 678 00:56:18,070 --> 00:56:19,463 تو سه هفته توی کما بودی 679 00:56:19,506 --> 00:56:22,117 شاید منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی 680 00:56:26,470 --> 00:56:27,666 آره 681 00:56:27,690 --> 00:56:31,300 ...شاید همکارتون بود که 682 00:56:33,607 --> 00:56:35,914 خیلی مهربون بود 683 00:56:37,872 --> 00:56:41,049 ازم پرسید می‌خوام عدالت اجرا بشه یا نه 684 00:56:42,050 --> 00:56:43,443 همکارم؟ 685 00:56:45,053 --> 00:56:46,315 یونیفرم تنش بود؟ 686 00:56:46,359 --> 00:56:48,187 اسمش رو بهت گفت؟ 687 00:56:51,103 --> 00:56:52,409 چه شکلی بود؟ 688 00:56:53,671 --> 00:56:54,889 چه شکلی بود؟ 689 00:56:54,933 --> 00:56:56,543 ریزه میزه بود 690 00:56:58,632 --> 00:56:59,764 سفیدپوست بود؟ 691 00:56:59,807 --> 00:57:00,959 نه 692 00:57:00,983 --> 00:57:04,464 بیشتر به خاور میانه‌ای‌ها می‌خورد 693 00:57:05,770 --> 00:57:08,120 موهاش مشکی بود 694 00:57:09,600 --> 00:57:10,862 ریش داشت 695 00:57:12,429 --> 00:57:13,505 السا 696 00:57:13,529 --> 00:57:16,781 ...عیبی نداره یه طراح چهره بیارم 697 00:57:16,824 --> 00:57:18,260 تا بتونی توصیفش کنی؟ 698 00:57:18,304 --> 00:57:20,349 این‌طوری کمک بزرگی بهمون می‌کنی 699 00:57:21,960 --> 00:57:23,135 استراحت کن، باشه؟ 700 00:57:23,178 --> 00:57:24,310 هوم 701 00:57:25,790 --> 00:57:27,226 من برمی‌گردم 702 00:57:32,797 --> 00:57:34,276 یکم استراحت کن 703 00:58:14,578 --> 00:58:15,753 نمی‌فهمم چی میگی 704 00:58:19,321 --> 00:58:20,801 ...خواهش می‌کنم، میشه پسش 705 00:58:24,457 --> 00:58:26,415 !نه، نه 706 00:58:26,459 --> 00:58:29,984 ...نه، نه، من فقط نه، توروخدا این کار رو نکن 707 00:58:49,134 --> 00:58:50,048 ...خواهش می‌کنم، فقط 708 00:58:54,226 --> 00:58:55,270 اینو می‌خوای؟ - خواهش می‌کنم - 709 00:58:55,314 --> 00:58:56,054 تلفنت رو می‌خوای، آره؟ 710 00:58:56,097 --> 00:58:56,968 به مامانت زنگ بزن 711 00:59:07,979 --> 00:59:11,069 من فقط موبایلم رو می‌خوام، همین 712 00:59:11,112 --> 00:59:11,809 همین 713 00:59:22,254 --> 00:59:23,516 موبایلت رو بردار 714 00:59:23,560 --> 00:59:24,691 به پدر و مادرت زنگ بزن 715 00:59:24,735 --> 00:59:25,779 ...بگو که می‌خوای 716 00:59:25,823 --> 00:59:27,694 از تک تک این آشغال‌ها شکایت کنی 717 00:59:27,738 --> 00:59:29,566 اسمشون رو بهت میگم 718 00:59:34,832 --> 00:59:36,181 سلام، پسرها 719 00:59:36,224 --> 00:59:37,748 منو یادتونه؟ 720 00:59:40,228 --> 00:59:43,057 اگه دوباره ببینم ،روی کسی دست بلند کردی 721 00:59:43,101 --> 00:59:44,755 میام سراغت 722 00:59:44,798 --> 00:59:46,234 و نمی‌تونی قسر دربری 723 00:59:46,278 --> 00:59:47,888 فهمیدی؟ 724 00:59:49,673 --> 00:59:50,630 تو 725 00:59:51,805 --> 00:59:52,719 ...یادته توی اتوبوس بهت گفتم که 726 00:59:52,763 --> 00:59:55,026 روز شانسته؟ 727 00:59:55,069 --> 00:59:57,202 شاید الان دلیلش رو فهمیده باشی 728 01:00:38,243 --> 01:00:40,637 ،اگه پلیس ازتون محافظت نمی‌کنه 729 01:00:40,680 --> 01:00:42,726 من باید ازتون محافظت کنم 730 01:00:42,769 --> 01:00:46,643 اگه دادگاه و قانون ...حقتون رو نمی‌گیرن 731 01:00:47,818 --> 01:00:50,472 من حقتون رو می‌گیرم 732 01:00:50,516 --> 01:00:54,128 ،یادتون باشه ...من این کار رو براتون می‌کنم 733 01:00:55,739 --> 01:00:59,481 تا وقتی یاد بگیرید خودتون حقتون رو بگیرید 734 01:01:17,586 --> 01:01:18,413 بله 735 01:01:22,853 --> 01:01:23,854 متوجه شدم 736 01:01:26,247 --> 01:01:27,771 محله رو گشتیم 737 01:01:27,814 --> 01:01:29,860 تا شعاع دو مایلی رو کامل بستیم 738 01:01:29,903 --> 01:01:30,904 هیچی پیدا نکردیم 739 01:01:32,253 --> 01:01:34,255 اینجا به اسم مالی لینگ اجاره شده بود 740 01:01:34,299 --> 01:01:35,604 یه زن چینی که ...پول نقد گرفته 741 01:01:35,648 --> 01:01:37,258 تا اجاره نامه رو امضا کنه 742 01:01:37,302 --> 01:01:39,696 گفت مکانیک بهش پول داده 743 01:01:39,739 --> 01:01:41,828 ولی بهش گفته مجوز کار نداره 744 01:01:43,787 --> 01:01:44,701 بگید چی شد 745 01:01:45,527 --> 01:01:47,225 طبقه بالا خبری نیست 746 01:01:47,268 --> 01:01:48,443 دور وبرتون رو ببینید 747 01:01:49,314 --> 01:01:50,576 هیچ وسیله شخصی اینجا نیست 748 01:01:51,882 --> 01:01:53,274 ...همش ظاهرسازیه 749 01:01:54,841 --> 01:01:56,321 می‌خواسته یه قلعه بسازه 750 01:01:58,758 --> 01:02:00,238 بازش کنید 751 01:02:00,281 --> 01:02:01,500 بریم، حرکت کنید 752 01:02:12,816 --> 01:02:14,078 !بریم، بریم، بریم 753 01:02:46,458 --> 01:02:47,589 قاضی راینهولد 754 01:02:47,633 --> 01:02:48,808 شما؟ 755 01:02:48,852 --> 01:02:50,114 از دفتر بازپرس ارشد اومدم 756 01:02:50,157 --> 01:02:51,506 اطلاعات جدیدی به دستمون رسیده 757 01:03:57,877 --> 01:03:59,792 امیدوارم حالت تهوعت شدید نباشه، قاضی 758 01:04:00,924 --> 01:04:02,577 ...آمپولی که بهت زدم 759 01:04:04,188 --> 01:04:05,580 ...وقتی توی خونت کشف بشه 760 01:04:05,624 --> 01:04:07,974 خیلی مشکوک به نظر میاد، نه؟ 761 01:04:08,018 --> 01:04:09,889 امیدوارم روی جسدت 762 01:04:09,933 --> 01:04:11,108 آزمایش سم‌شناسی انجام ندن 763 01:04:13,632 --> 01:04:14,894 کسی چه می‌دونه؟ 764 01:04:14,938 --> 01:04:18,376 شایدم بدنت به هروئین عادت داشته باشه 765 01:04:18,419 --> 01:04:20,552 حداقل انگار هروئین فروش‌ها رو دوست داری 766 01:04:21,945 --> 01:04:24,251 چند نفرشون رو دوباره ول کردی توی خیابون؟ 767 01:04:26,253 --> 01:04:30,127 وظیفه قانون اینه که از قربانی محافظت کنه، نه؟ 768 01:04:30,910 --> 01:04:32,303 نه از مجرم 769 01:04:32,346 --> 01:04:34,958 شاید همون موقع راهت رو گم کردی 770 01:04:35,001 --> 01:04:39,005 وقتی با استفاده از قانون به یه عده کمک کردی که به دیگران صدمه بزنن 771 01:04:41,573 --> 01:04:43,792 می‌دونی، مشکل فقط از مجرم‌ها نیست 772 01:04:43,836 --> 01:04:46,273 تو آسیب جانبی به بار میاری، قاضی 773 01:04:46,317 --> 01:04:48,536 امثال تو باعث میشن ...قاتل‌ها و متجاوزها 774 01:04:48,580 --> 01:04:51,148 قسر در برن 775 01:04:52,062 --> 01:04:54,107 امثال تو رفتار اونا رو توجیه می‌کنن 776 01:04:54,151 --> 01:04:58,546 می‌ذاری قاتل‌ها و متجاوزها قسر در برن 777 01:04:58,590 --> 01:05:02,768 شش تا پسر به یه دختر ۱۴ ساله تجاوز کردن 778 01:05:02,811 --> 01:05:05,945 مصاحبه‌ت جلوی دادگستری رو دیدم 779 01:05:05,989 --> 01:05:11,995 دیدم گفتی این پسرها فقط مشکل سازگاری داشتن 780 01:05:12,038 --> 01:05:15,781 و نمی‌دونستن چطوری خودشون رو با جامعه وفق بدن 781 01:05:17,261 --> 01:05:19,437 ولی نمی‌فهمی جامعه‌ای که 782 01:05:19,480 --> 01:05:21,395 فکر می‌کنی ،اونا باهاش وفق پیدا نمی‌کنن 783 01:05:21,439 --> 01:05:24,877 داره از هم می‌پاشه و از بین میره 784 01:05:26,009 --> 01:05:29,360 و تو سرطانی هستی که داره اونو می‌کشه 785 01:05:32,537 --> 01:05:34,147 ،می‌دونی جناب قاضی ...امثال تو هستن که 786 01:05:34,191 --> 01:05:35,932 می‌ذارن این آدما قسر در برن 787 01:05:36,933 --> 01:05:38,586 و رفتارشون رو توجیه می‌کنن 788 01:05:39,936 --> 01:05:41,981 فکر کردی خانواده‌های قربانی‌ها چه حسی پیدا می‌کنن؟ 789 01:06:52,530 --> 01:06:55,924 آدمیزاد واقعاً گوسفنده 790 01:06:55,968 --> 01:06:58,057 حتی وقتی بیشترین فشار رو ،بهش وارد می‌کنی 791 01:06:58,101 --> 01:06:59,972 بازم از قانون اطاعت می‌کنه 792 01:07:00,016 --> 01:07:02,888 حتی اگه جونش در خطر باشه 793 01:07:02,931 --> 01:07:03,976 الان نشونت میدم 794 01:07:18,991 --> 01:07:20,558 دیدی چی شد؟ 795 01:07:20,601 --> 01:07:22,255 اون ماشین 796 01:07:22,299 --> 01:07:23,387 ،وقتی وارد اون لاین شدیم 797 01:07:23,430 --> 01:07:24,736 به‌جای اینکه از خط رد بشه 798 01:07:24,779 --> 01:07:27,434 و قانون‌شکنی کنه و ،بره توی لاین ما 799 01:07:27,478 --> 01:07:30,176 زد توی خاکی و به احتمال زیاد مُرده 800 01:08:11,957 --> 01:08:14,264 این بو رو حس می‌کنی، جناب قاضی؟ 801 01:08:14,307 --> 01:08:16,701 بوی هوای خوب و پاکِ خارج شهره 802 01:08:22,837 --> 01:08:24,230 می‌خوام یه چیزی نشونت بدم 803 01:08:31,629 --> 01:08:32,586 ببین 804 01:08:33,544 --> 01:08:34,458 این تویی 805 01:08:37,200 --> 01:08:38,157 برید کنار، برید کنار 806 01:08:39,637 --> 01:08:41,117 ببینیم چی گفتی 807 01:08:41,160 --> 01:08:43,945 خیلی‌خب، من فقط همین حرفا رو آماده کردم 808 01:08:43,989 --> 01:08:45,860 و فقط در این حد بهتون میگم 809 01:08:47,210 --> 01:08:50,735 سیاست ما در ادغام نوجوانان مهاجر ...در جامعه‌مون 810 01:08:50,778 --> 01:08:52,693 شکست خورده 811 01:08:52,737 --> 01:08:54,695 درضمن ما کمکشون نکردیم که 812 01:08:54,739 --> 01:08:57,785 طبق قوانین و مقررات ما عمل کنن 813 01:08:57,829 --> 01:09:01,876 اون تجاوز گروهی،به‌نوعی، درخواستِ کمک و ایجاد ساختار بود 814 01:09:02,921 --> 01:09:05,619 فقط اون دختر جوان قربانی نیست 815 01:09:05,663 --> 01:09:07,099 اون پسرها هم قربانی هستن 816 01:09:09,406 --> 01:09:10,624 خودت واقعاً این حرفاتو باور داری؟ 817 01:09:11,799 --> 01:09:14,541 درضمن مجرم‌ها هم دارن آسیب روحی می‌بینن 818 01:09:14,585 --> 01:09:16,195 ،اگه الان بیفتن زندان 819 01:09:16,239 --> 01:09:18,328 و مدت‌ها از زندگی عادی ،محروم بشن 820 01:09:18,371 --> 01:09:21,592 به اون دختر جوان هیچ کمکی نمی‌کنه 821 01:09:23,637 --> 01:09:24,943 همین، آقایون 822 01:09:27,598 --> 01:09:30,078 ...این تو بودی 823 01:09:30,122 --> 01:09:33,169 بعد از اینکه یه گروه متجاوز رو آزاد کردی 824 01:10:05,940 --> 01:10:08,421 تو یه گروه متجاوز رو ول کردی برن 825 01:10:11,903 --> 01:10:13,121 می‌دونی این چی رو نشون میده؟ 826 01:10:14,601 --> 01:10:16,908 یعنی تو هم به اندازه اون مجرم‌ها، بدی 827 01:10:20,128 --> 01:10:21,521 عملاً انگار خودت به دختره تجاوز کردی 828 01:10:21,565 --> 01:10:23,219 ...شایدم برای همین تصمیم گرفتی 829 01:10:24,742 --> 01:10:26,009 بیای اینجا 830 01:10:26,633 --> 01:10:29,159 و انقدر مست کنی که غصه‌هات یادت بره 831 01:12:16,332 --> 01:12:17,420 سلام، ابراهیم 832 01:12:17,463 --> 01:12:18,812 درود بر خودت و خانوادت 833 01:12:18,856 --> 01:12:20,205 می‌خواستم بدونم امکانش هست ...درمورد پسرت 834 01:12:20,248 --> 01:12:21,119 یه گپی بزنیم؟ 835 01:12:21,162 --> 01:12:22,381 تو خبرنگاری؟ 836 01:12:22,425 --> 01:12:24,514 نه، من یه شهروند معمولی‌ام 837 01:12:24,557 --> 01:12:25,906 اومدم کمک کنم 838 01:12:25,950 --> 01:12:28,431 ،اگه چیزی می‌خوای برو سراغ وکیلمون 839 01:12:28,474 --> 01:12:29,736 ما حرفی نداریم 840 01:12:29,780 --> 01:12:31,129 ببخشید 841 01:12:31,172 --> 01:12:33,784 شاید بد نباشه یه گپ کوچولو بزنیم 842 01:12:34,915 --> 01:12:35,742 برو عقب 843 01:12:41,966 --> 01:12:43,489 خوبه، یوسف هم اینجاست 844 01:12:44,229 --> 01:12:45,622 آروم باشید. برو 845 01:12:47,885 --> 01:12:48,538 سلام، یوسف 846 01:12:48,581 --> 01:12:49,930 یوسف، فرار کن 847 01:12:49,974 --> 01:12:50,975 کجا می‌خوان برن؟ 848 01:12:51,018 --> 01:12:52,368 نه. نه، وایسا 849 01:12:56,502 --> 01:12:57,677 چی کار می‌کنی؟ 850 01:12:57,721 --> 01:12:59,375 !یوسف، عزیزم - !یوسف - 851 01:12:59,418 --> 01:13:00,506 برو به پسرت برس 852 01:13:01,551 --> 01:13:02,726 یه چیزی دور پاش ببند 853 01:13:02,769 --> 01:13:04,554 ،شریانش رو نزدم چیزیش نمیشه 854 01:13:05,990 --> 01:13:07,513 تو. تو 855 01:13:07,557 --> 01:13:08,775 موبایل‌ها رو از روی میز جمع کن 856 01:13:08,819 --> 01:13:09,428 همشون رو 857 01:13:09,472 --> 01:13:10,516 برشون دار 858 01:13:12,475 --> 01:13:13,780 یوسف رو بذارید روی مبل 859 01:13:15,347 --> 01:13:16,304 روی مبل 860 01:13:16,348 --> 01:13:18,350 موبایل‌ها رو بذار روی میز 861 01:13:18,394 --> 01:13:19,830 از جونمون چی می‌خوای؟ - صفحه‌شون روی میز باشه - 862 01:13:19,873 --> 01:13:21,484 ازتون می‌خوام بشینید 863 01:13:21,527 --> 01:13:22,789 قراره یه گپی بزنیم 864 01:13:22,833 --> 01:13:23,834 چی کار می‌کنی؟ 865 01:13:23,877 --> 01:13:24,878 بشین 866 01:13:27,577 --> 01:13:29,056 بشین 867 01:13:30,057 --> 01:13:31,450 بشین 868 01:13:31,494 --> 01:13:34,714 سه، دو، یک 869 01:13:38,283 --> 01:13:39,632 مرد عاقلی هستی 870 01:13:41,504 --> 01:13:43,157 تو قوی‌ای 871 01:13:43,201 --> 01:13:44,376 نگران نباش 872 01:13:47,161 --> 01:13:49,903 فکر کنم براتون سوال شده من چرا اینجام، درسته؟ 873 01:13:53,037 --> 01:13:54,255 به‌خاطر پسرم اومدی 874 01:13:54,299 --> 01:13:55,126 به‌خاطر دادگاه 875 01:13:55,169 --> 01:13:57,302 هوم. هوم 876 01:13:57,345 --> 01:13:59,043 دادگاه آزادش کرد 877 01:13:59,086 --> 01:14:01,045 دادگاه کشور خودتونم بوده 878 01:14:01,088 --> 01:14:02,742 البته 879 01:14:02,786 --> 01:14:04,657 چون پسرت و دوستاش 880 01:14:04,701 --> 01:14:07,181 مجبور بودن به یه دختر ۱۴ ساله تجاوز کنن 881 01:14:12,143 --> 01:14:13,492 انقدر توی کودکی ...آسیب دیدن که 882 01:14:13,536 --> 01:14:16,364 نمی‌شد کیرشون رو توی شلوارشون نگه دارن 883 01:14:16,408 --> 01:14:18,279 هنوز جوونه 884 01:14:18,323 --> 01:14:19,542 چیزی حالیش نیست 885 01:14:19,585 --> 01:14:21,065 هوم 886 01:14:21,108 --> 01:14:23,197 برای همین این کار رو کردی، یوسف؟ 887 01:14:23,241 --> 01:14:25,199 متاسفم 888 01:14:25,243 --> 01:14:26,200 متاسفم که این کار رو کردیم 889 01:14:26,244 --> 01:14:28,028 فکر کردیم خودش می‌خواد 890 01:14:31,423 --> 01:14:35,035 فکر کردید خودش می‌خواد ...اونو بگیرید و 891 01:14:35,079 --> 01:14:38,343 توی پارک خلوت بکشوندیش لای بوته‌ها 892 01:14:39,823 --> 01:14:41,781 بعدشم خودش می‌خواسته دستت رو بذاری روی دهنش 893 01:14:41,825 --> 01:14:44,480 درحالیکه هفت تا دوستت نوبتی بهش تجاوز می‌کردن 894 01:14:44,523 --> 01:14:46,307 مجبور شد چهار دست و پا 895 01:14:46,351 --> 01:14:47,874 از وسط بوته‌ها بیاد بیرون 896 01:14:47,918 --> 01:14:51,704 الانم هر روزش رو با این ترس می‌گذرونه که 897 01:14:51,748 --> 01:14:54,054 تو و دوستات بعد از تبرئه شدنتون 898 01:14:54,098 --> 01:14:56,013 ممکنه چه بلایی سرش بیارید 899 01:14:56,056 --> 01:14:57,536 درضمن وکیلتون 900 01:14:57,580 --> 01:14:58,798 واقعاً گل کاشت 901 01:14:58,842 --> 01:15:00,539 که اونا رو قربانی نشون داد 902 01:15:00,583 --> 01:15:04,456 چی گفته بود؟ ادغامِ آسیب‌زننده»؟» 903 01:15:04,500 --> 01:15:07,590 حالا دیگه هممون کمک و حمایت روانی دریافت می‌کنیم 904 01:15:07,633 --> 01:15:09,592 در آینده آدمای بهتری میشیم 905 01:15:09,635 --> 01:15:10,854 قول میدم 906 01:15:10,897 --> 01:15:12,072 جواب درستی دادی 907 01:15:13,726 --> 01:15:16,334 ...فقط مشکل اینه که 908 01:15:16,358 --> 01:15:18,557 ،بعد از اون قضیه ...توی شبکه‌های اجتماعی تو 909 01:15:18,601 --> 01:15:19,515 هیچ اثری از پشیمونی 910 01:15:19,558 --> 01:15:21,821 ...یا همدردی 911 01:15:23,519 --> 01:15:24,302 ندیدم 912 01:15:24,345 --> 01:15:25,546 اتفاقاً فکر کنم گفته بودی که 913 01:15:25,590 --> 01:15:28,262 حقش بوده بهش تجاوز بشه 914 01:15:28,306 --> 01:15:30,874 منظورم اینه که بد لباس می‌پوشن 915 01:15:30,917 --> 01:15:33,703 و با دامن‌های کوتاهشون پسرها رو حشری می‌کنن 916 01:15:33,746 --> 01:15:34,747 هوم 917 01:15:34,791 --> 01:15:36,575 پاهاشون و سینه‌هاشون رو می‌اندازن بیرون 918 01:15:36,619 --> 01:15:40,318 نوشته بودی حقش بوده 919 01:15:40,361 --> 01:15:41,667 پاکش می‌کنم 920 01:15:44,191 --> 01:15:46,542 اینا ارزش‌هاییه که به بچه‌هات یاد میدی؟ 921 01:15:46,585 --> 01:15:48,369 من ارزش‌های قرآنی رو به پسرم یاد میدم 922 01:15:48,413 --> 01:15:50,241 و ارزش‌های خانوادگیمون رو 923 01:15:50,284 --> 01:15:51,111 هوم 924 01:15:52,243 --> 01:15:55,681 ،خب ...اگه ارزش‌هاتون اینه که 925 01:15:55,725 --> 01:15:57,727 زن‌های آمریکایی و اروپایی حقشونه که 926 01:15:57,770 --> 01:16:00,991 به‌خاطر طرز لباس پوشیدنشون ،بهشون تجاوز بشه 927 01:16:01,034 --> 01:16:02,383 پس چرا اومدید اینجا؟ 928 01:16:02,427 --> 01:16:05,996 می‌دونی که کشور ما درگیر چندتا جنگه 929 01:16:06,039 --> 01:16:07,780 و اونجا جونمون در خطره 930 01:16:07,824 --> 01:16:09,913 برای همین اومدیم اینجا 931 01:16:09,956 --> 01:16:11,262 فکر کنم خودتم اینو می‌دونی 932 01:16:11,305 --> 01:16:12,655 می‌دونی من چی فکر می‌کنم؟ 933 01:16:12,698 --> 01:16:13,743 چی؟ 934 01:16:13,786 --> 01:16:15,962 ...به‌نظرم آدم خوب‌ها نبودن که 935 01:16:16,006 --> 01:16:17,529 از کشورتون خارج شدن 936 01:16:17,573 --> 01:16:19,139 فکر کنم آدم بدها بودن 937 01:16:19,183 --> 01:16:21,968 و فکر می‌کنم همراه خودتون 938 01:16:22,012 --> 01:16:25,015 نظام ارزشی کهنه‌تون هم آوردید 939 01:16:25,058 --> 01:16:29,628 و تعهدتون نسبت به مذهب که به تعهدتون نسبت به دموکراسی 940 01:16:29,672 --> 01:16:33,545 و هر چیز دیگه‌ای از جمله حاکمیت قانون، اولویت داره 941 01:16:34,720 --> 01:16:36,374 یوسف، الانم موبایلت رو برمی‌داری 942 01:16:36,417 --> 01:16:38,898 و دونه دونه به دوستات زندگی می‌زنی 943 01:16:38,942 --> 01:16:40,813 و بهشون میگی فوراً بیان اینجا 944 01:16:40,857 --> 01:16:42,685 چون می‌خوای اطلاعات جدیدی بهشون بگی 945 01:16:44,730 --> 01:16:45,862 نه 946 01:16:46,514 --> 01:16:49,082 چرا، زنگ می‌زنی 947 01:16:49,126 --> 01:16:51,215 می‌خوای باهاشون چی کار کنی؟ 948 01:16:51,258 --> 01:16:53,391 فقط یه گپِ کوچولو می‌زنیم 949 01:16:53,434 --> 01:16:55,088 همون کاری که الان داریم می‌کنیم 950 01:16:55,132 --> 01:16:57,090 بهشون زنگ نمی‌زنم 951 01:16:57,134 --> 01:16:58,657 نمی‌زنی؟ 952 01:16:58,701 --> 01:16:59,745 جالب شد 953 01:17:01,312 --> 01:17:04,750 ...پنج، چهار، سه، دو 954 01:17:04,794 --> 01:17:06,186 یوسف، همین الان زنگ بزن 955 01:17:06,230 --> 01:17:07,274 !زنگ بزن 956 01:17:10,843 --> 01:17:11,583 ممنون 957 01:17:12,845 --> 01:17:16,022 سلام عبدول. منم 958 01:17:16,066 --> 01:17:19,722 همین الان بیا اینجا 959 01:17:19,765 --> 01:17:20,679 ممکنه دوباره متهم بشیم 960 01:17:20,723 --> 01:17:22,159 یه مشکلی پیش اومده 961 01:17:22,202 --> 01:17:24,074 وکیلم پیشمه 962 01:17:24,117 --> 01:17:28,339 برادرت رو بیار و به ادریس هم زنگ بزن 963 01:17:28,382 --> 01:17:29,557 نه، همین الان بیا 964 01:17:30,602 --> 01:17:31,559 آفرین، یوسف 965 01:17:31,603 --> 01:17:32,648 حالا به بعدی زنگ بزن 966 01:17:45,835 --> 01:17:47,706 نه. بشین 967 01:17:47,750 --> 01:17:48,751 بشین 968 01:17:50,491 --> 01:17:51,754 تو 969 01:17:51,797 --> 01:17:53,016 برو در رو باز کن 970 01:17:53,059 --> 01:17:54,484 کلکی توی کارت نباشه 971 01:17:54,708 --> 01:17:56,236 وگرنه بهشون شلیک می‌کنم 972 01:17:56,280 --> 01:17:57,455 برو - باشه، باشه - 973 01:18:03,374 --> 01:18:04,157 چی شده؟ 974 01:18:04,201 --> 01:18:05,332 بیا 975 01:18:07,900 --> 01:18:08,596 چی شده؟ 976 01:18:08,640 --> 01:18:09,380 مشکل چیه؟ 977 01:19:25,848 --> 01:19:27,153 سلام 978 01:19:27,197 --> 01:19:28,024 بیا تو 979 01:19:28,894 --> 01:19:30,113 بیا 980 01:19:30,156 --> 01:19:31,810 برو، برو 981 01:19:31,854 --> 01:19:33,072 برید 982 01:19:36,510 --> 01:19:37,163 برید 983 01:19:38,904 --> 01:19:39,600 برید تو 984 01:19:39,644 --> 01:19:40,688 چیزی نیست. چیزی نیست 985 01:19:40,732 --> 01:19:41,828 این کارا چیه؟ - همه‌چی مرتبه؟ - 986 01:20:52,282 --> 01:20:55,111 یه‌نفر از دفتر دادستانی زنگ زده 987 01:21:00,768 --> 01:21:01,639 سلام 988 01:21:02,858 --> 01:21:04,903 سلام، رئیس هنری 989 01:21:04,947 --> 01:21:07,558 خیلی خوشحالم که زنده موندی 990 01:21:07,601 --> 01:21:08,907 چون یه پیغامی برات دارم که 991 01:21:08,951 --> 01:21:09,952 به گوش دولت برسونی 992 01:21:12,171 --> 01:21:13,781 چه پیغامی؟ 993 01:21:15,348 --> 01:21:16,828 همون پیغامی که وقتی سعی کردی 994 01:21:16,872 --> 01:21:19,831 ،به سنگرم حمله کنی بهت گفتم 995 01:21:19,875 --> 01:21:23,095 مردم زیر بار این تصاحب نمیرن 996 01:21:27,970 --> 01:21:29,623 ...کاری که داری می‌کنی 997 01:21:31,669 --> 01:21:34,585 نباید اجازه بدیم به این هرج‌ومرج ادامه بدی 998 01:21:36,021 --> 01:21:37,456 ،می‌دونی 999 01:21:37,680 --> 01:21:41,809 هرچقدرم که عاشق اروپا و ،تاریخ غنیش باشم 1000 01:21:41,853 --> 01:21:43,594 تو نمی‌تونی ادامه بدی 1001 01:21:45,509 --> 01:21:48,381 ...من و افسرهام 1002 01:21:48,425 --> 01:21:52,081 سوگند محکمی خوردیم که حافظ و خادم مردم باشیم 1003 01:21:52,124 --> 01:21:53,664 ...و تو تا الان 1004 01:21:54,388 --> 01:21:56,681 بارها از خط قرمز رد شدی 1005 01:21:57,782 --> 01:22:00,045 داری به آدمای بی‌گناه صدمه می‌زنی 1006 01:22:00,089 --> 01:22:01,917 از جمله خودم 1007 01:22:03,048 --> 01:22:04,093 این قابل قبول نیست 1008 01:22:04,136 --> 01:22:07,444 چاره‌ای جز دستگیر کردنت ندارم 1009 01:22:07,487 --> 01:22:08,749 و همین کارم می‌کنم 1010 01:22:10,490 --> 01:22:13,363 ،این مردمی که ازشون حرف می‌زنی 1011 01:22:13,406 --> 01:22:16,888 هیچوقت رای نداده بودن همچین اتفاقی بیفته 1012 01:22:16,932 --> 01:22:19,238 ...این یه تصاحب خصمانه‌ست 1013 01:22:19,282 --> 01:22:24,156 به دست اسلامگراهای افراطی و چپ‌های ووک که نمی‌فهمن از کجا می‌خورن 1014 01:22:25,418 --> 01:22:27,072 ،اگه این تصاحب موفق بشه 1015 01:22:27,116 --> 01:22:30,728 ،دموکراسی که ادعا می‌کنی عاشقشی نابود میشه 1016 01:22:30,771 --> 01:22:32,077 ،تمام آزادی 1017 01:22:32,121 --> 01:22:34,819 هرچی که ازش لذت می‌بری و بهش باور داری 1018 01:22:36,386 --> 01:22:38,649 فقط یه راه وجود داره 1019 01:22:38,692 --> 01:22:40,825 خودتون تمومش کنید 1020 01:22:40,868 --> 01:22:44,046 یا ما مردم خودمون تمومش می‌کنیم 1021 01:22:45,612 --> 01:22:47,397 این پیغام رو به دولت برسون 1022 01:22:49,747 --> 01:22:50,966 بهت یادآوری می‌کنم که 1023 01:22:52,750 --> 01:22:54,143 سوگند من و وظیفه من 1024 01:22:56,667 --> 01:22:59,975 بخشی از ثبات همین دموکراسیه که ازش حرف می‌زنی 1025 01:23:02,760 --> 01:23:05,545 ...روی توانایی من در انتقال این پیام 1026 01:23:05,589 --> 01:23:07,460 زیادی حساب کردی 1027 01:23:10,550 --> 01:23:12,552 فکر نکنم، رئیس 1028 01:23:12,596 --> 01:23:13,610 ...ناسلامتی 1029 01:23:13,634 --> 01:23:15,991 جز تو کسی نیست که بخواد بهشون پیام بده 1030 01:23:17,079 --> 01:23:18,471 الانم اینو به دستشون برسون 1031 01:23:18,515 --> 01:23:19,777 حتماً گوش میدن 1032 01:23:27,002 --> 01:23:28,612 اخیراً سه قاضی به شکلی که 1033 01:23:28,655 --> 01:23:31,789 ابتدا خودکشی اعلام شد، فوت کردن 1034 01:23:31,832 --> 01:23:34,966 هرچند که زمانِ این خودکشی‌ها خیلی مشکوک به نظر میاد 1035 01:23:35,010 --> 01:23:36,228 امروز جسد یک قاضی دیگه 1036 01:23:36,272 --> 01:23:38,013 در حاشیه شهر 1037 01:23:38,056 --> 01:23:40,015 توی ماشینش پیدا شد 1038 01:23:40,058 --> 01:23:41,538 مقامات مشغول بررسی وقایعی هستن که 1039 01:23:41,581 --> 01:23:44,367 حالا دیگه تصور می‌کنن ،تصادفی نبوده 1040 01:23:44,410 --> 01:23:46,412 و مجموعه‌ای از قتل‌های سریالیه 1041 01:23:48,675 --> 01:23:49,850 ایوو؟ 1042 01:23:52,244 --> 01:23:54,290 این شماره رو یادداشت کن 1043 01:23:54,333 --> 01:23:55,856 بعدشم به مافوقم زنگ بزن 1044 01:23:57,597 --> 01:23:59,425 باید با نخست‌وزیر صحبت کنم 1045 01:24:00,861 --> 01:24:02,298 ...اگه حاضر نشد باهام حرف بزنه 1046 01:24:03,821 --> 01:24:05,997 همه اعضای مطبوعات رو پیدا کن 1047 01:24:06,041 --> 01:24:07,738 و بیارشون پیش من 1048 01:24:07,781 --> 01:24:08,913 چشم، قربان 1049 01:24:18,047 --> 01:24:18,847 « اخبار جهان » 1050 01:24:18,871 --> 01:24:20,248 « خبر فوری » 1051 01:24:20,272 --> 01:24:23,754 همه متهمان تجاوز گروهی اخیر 1052 01:24:23,797 --> 01:24:26,887 ،که حکم زندان نگرفته بودن حالا دیگه مُردن 1053 01:24:28,454 --> 01:24:31,109 از جمله کل خانواده یوسف الشرا 1054 01:24:31,153 --> 01:24:32,197 که اونجا سکونت داشتن 1055 01:24:32,241 --> 01:24:34,591 ظاهراً شهروندِ عدالت‌خواه خودسر 1056 01:24:34,634 --> 01:24:35,809 دوباره دست‌به‌کار شده 1057 01:24:35,853 --> 01:24:38,073 این مساله سوالات مهمی مطرح می‌کنه 1058 01:24:38,116 --> 01:24:41,467 :کدوم تهدید برای جامعه خطرناک‌تره 1059 01:24:41,511 --> 01:24:43,730 مجرمینی که همچین اعمال شنیعی رو ،مرتکب میشن 1060 01:24:43,774 --> 01:24:46,559 یا عدالت‌خواهِ خودسری که اونا رو حذف می‌کنه؟ 1061 01:24:46,603 --> 01:24:49,127 طبق آمار جرائمِ اروپا 1062 01:24:49,171 --> 01:24:52,522 سال گذشته بیش از ۱۰۵هزار جرائم خشن، به مهاجران 1063 01:24:52,565 --> 01:24:53,914 نسبت داده شده 1064 01:24:53,958 --> 01:24:56,003 از جمله ۹۸۰ قتل 1065 01:24:56,047 --> 01:24:59,616 و بیش از ۱۸ هزار مورد آزار جنسیِ ...گزارش داده شده 1066 01:24:59,659 --> 01:25:01,705 به مهاجران آفریقایی مربوط بوده 1067 01:25:02,923 --> 01:25:06,275 این برای سیستم قضایی ما چه معنایی داره؟ 1068 01:25:06,318 --> 01:25:08,572 آیا این عدالت‌خواه ...فقط به این دلیل وارد عمل شده که 1069 01:25:08,615 --> 01:25:10,844 سیستم ما موفق نشده امنیت و عدالت رو 1070 01:25:10,888 --> 01:25:13,847 برای مردم تامین کنه؟ 1071 01:25:13,891 --> 01:25:15,110 مراقب خودتون باشید 1072 01:25:15,153 --> 01:25:17,286 و ممنونم که «اخبار جهان» رو تماشا کردید 1073 01:25:17,610 --> 01:25:18,910 « اخبار جهان » 1074 01:25:21,551 --> 01:25:26,164 اومدم کمکتون کنم دوباره کنترل رو به دست بگیرید 1075 01:25:26,208 --> 01:25:27,905 اومدم نشونتون بدم که 1076 01:25:27,948 --> 01:25:30,429 شما دیگه قربانی نیستید 1077 01:25:30,473 --> 01:25:33,215 اومدم نشونتون بدم که 1078 01:25:33,258 --> 01:25:37,436 وقتشه برید بیرون و به این لاشی‌ها نشون بدید که 1079 01:25:37,480 --> 01:25:39,264 دیگه نمی‌تونن قسر در برن 1080 01:25:40,831 --> 01:25:42,659 :یادتون باشه 1081 01:25:42,702 --> 01:25:44,443 ...من این کار رو براتون می‌کنم 1082 01:25:45,966 --> 01:25:49,840 تا وقتی یاد بگیرید خودتون حقتون رو بگیرید 1083 01:25:52,640 --> 01:25:56,240 تقدیم به هزاران قربانی قتل و تجاوز در اروپا که » « سیستم قضایی ما در حقشون خیانت کرد 1084 01:25:56,264 --> 01:26:06,264 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.